"调整本身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
调整本身 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对 就是整个城市本身 | Well, it was the whole city. |
41. 各国本身作出的宏观经济调整 现代化和经济自由化的努力必须得到国际一级的调整和改变来配合 | 41. Unilateral efforts at macroeconomic adjustment, State modernization and economic liberalization must, however, be complemented by adjustments and changes at the international level. |
调整行错位文本 | Fix stair stepping text |
他自己本身就值得作一整个演讲了 | And he is worthy of an entire talk on his own right. |
建议柏林授权特设小组(AGBM)和附属履行机构考虑调整对其本身工作的影响 和 或 | Advising the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate (AGBM) and the SBI to consider the implications of adjustments for their own work and or |
C. 基本调整方法的细节和变型 | Details and variations on the basic adjustment methods |
其他一些代表团强调,这种做法本身并不能解决减轻对第三国的不利影响的整个问题 | Some other delegations stressed that such an undertaking did not in itself constitute a solution to the overall problem of alleviating the negative effects on third States. |
23. 如果排放量或清除量估计数需要调整 专家审评组应为进行调整计算某一估计数而从本技术指导意见中选择一种基本调整方法 | If an emission or removal estimate needs to be adjusted,14 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment. |
24. 如果排放量或清除量估计数需要调整 专家审评组应为进行调整计算某一估计数而从本技术指导意见中选择一种基本调整方法 | If an emission or removal estimate needs to be adjusted,9 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment. |
时间是非常重要的 但是这种迅速调整本身造成社会经济脱节 给政治管理带来巨大困难 | Time is of the essence, but that very swiftness engenders socio economic dislocation, which poses immense difficulties for political management. |
27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
28. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
(a) 根据议定书对本国法规作出基本调整的情况 | (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
7. 决定调整的估计数应按照本决定附件所载调整方法技术指导意见计算 | Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate. |
这还可有助于解决调整的成本问题 | It could also help address adjustment costs. |
3. 本报告附件详述了上述各项调整 | After the above adjustments, as detailed in the annex to the present report, the consolidated amount of 22,098,100 would be within the approved level of the |
协调委员会本身举行了13次会议 | The Committee itself met on 13 occasions. |
建议7. 计算经修订的两年期预算时应考虑到成本核算的调整和数额的调整 | Recommendation 7. The revised biennial budgets should be calculated by taking into account costing adjustments and volume adjustments. |
(a) 审议根据公约对本国法律作出基本调整的情况 | (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention |
(a) 审议根据公约对本国法律作出基本调整的情况 | Draft decision submitted by the Vice President |
31. 供辩论 中年是家庭生活 工作和个人身份调整的时期 | 31. For debate Midlife is a time of adjustment in family life, work and personal identity. |
(a) 国内法律根据议定书所作的基本调整 | (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
无法从照片调整大小文本文件装入设置 | Cannot load settings from the Photograph Resizing text file. |
(四) 根据实际本金付款额作出的债务调整 | (iv) Debt adjustment to be based on actual principal payments |
98. 但是 调查表本身显然复杂 难于填写 | 98. It is, however, evident that the questionnaire itself is felt to be complicated and difficult to fill in. |
㈠ 审议各国根据议定书对本国法规作出基本调整的情况 | (i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
发展合作的整体协调由联合国在本国的驻地协调员负责 | The coordination of the work of all the development partners was the responsibility of the United Nations Resident Coordinator. |
调整色调 | Shows the hue popup slider |
色调调整 | Hue adjustment |
无法将设置保存到照片调整大小文本文件 | Cannot save settings to the Photograph Resizing text file. |
他们本身需要走过漫长而痛苦的改革道路 民主化 非政治化 私有化 改变结构 面向成员 调整思想,等等 | The cooperators themselves had to travel a long road of painful change democratization, depoliticization, privatization, restructuralization, member orientation, reorientation of thinking, etc. |
(a) 审议根据移民议定书对本国法规进行基本调整的情况 | (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol |
整个装置大约有四个足长那么宽 椅子本身只有几英寸 | This whole thing is about four feet wide, and the chair itself is only about a few inches. |
关于本表所列基本调整方法的进一步细节见下文第三.C节 | Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below. |
贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本 | Trade liberalization is likely to create adjustment costs at the outset. |
这些就是我们实验室里的一些新兴科技的展示 都是走向数字制造 计算机不再是工具的控制 而是成为了工具本身 程序的输出不单可以 调整原子 也可以调整比特的结构 | So, these are early examples in the lab of emerging technologies to digitize fabrication. Computers that don't control tools but computers that are tools, where the output of a program rearranges atoms as well as bits. |
具有调动额外资源以补充本身资源的经验 | . has experience in leveraging additional resources, to complement its resources. |
强调在这方面需要确定和采取措施以防止侵犯和滥用人权与基本自由 特别是个人的生命权和身体完整权 | Emphasizing, in this regard, the need to identify and implement measures to prevent violations and abuses of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to life and integrity of the individual, |
在协商中强调的一种方针是提出一整套 在新兴市场上稳定资本流动和公平调整债务的原则 | One approach advocated in the consultations was to take forward a set of principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets . |
另外,如果国内企业得不到调整的时间及便利其调整的措施,包括得到基本的投入,自由化和结构调整措施就可能有害于企业的发展和生存 | Further, measures of liberalization and structural adjustment may be inimical to enterprise development and survival if domestic enterprises are not given time to adjust, together with measures to facilitate their adjustment, including access to essential inputs. |
(a) 审议根据人口贩运议定书对本国法规作出基本调整的情况 | (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol |
(a) 审议根据 移民问题议定书 对本国法规进行基本调整的情况 | (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol |
调整 | Adjustment |
调整 | Tuning |
调整 | Adjust |
相关搜索 : 资本调整 - 基本调整 - 调整成本 - 成本调整 - 调整成本 - 本次调整 - 调整成本 - 调整后资本 - 调整的成本 - 本身 - 本身 - 本身 - 本身 - 本身