"调查形式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
调查形式 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外 提交调查表的形式应现代化 | B. Results of the survey on transnational crime |
报告采用基于宣言结构的调查表使用的形式 | It follows the format used in the questionnaire, which was based on the structure of the Declaration. |
调查工作出现的严重拖延归因于合作流于形式 没有实质内容 | Serious delays in the investigation had accrued to cooperation in form rather than in substance. |
第五 从形式和内容上讲 报告在调查完成之前就对我国进行指控 | Fifthly, the report, in both form and content, accuses my country before the investigation has been completed. |
他们的独立性反映在其函文 其调查和其报告的形式和实质两方面 | Their independence is reflected in both the form and the substance of their communications, their inquiries and their reports. |
(b) 调查和起诉对儿童施加酷刑或其他形式暴力的案件 并惩处行为人 | (b) To investigate and prosecute cases of torture and other forms of violence against children and to punish the perpetrators |
(b) 调查和起诉对儿童施加酷刑或其他形式暴力的案件 并惩处行为人 | (b) To investigate and prosecute cases of torture and other forms of violence against children and to punish the perpetrators |
以纯文本形式查看name of the generated data | View in Plain Text |
5. 对在各国发生的各种形式的跨国有组织犯罪所作调查证明 不同形式的跨国有组织犯罪之间存在着密切的联系 | Investigations on all forms of transnational organized crime in various countries prove that close links exist between different forms of transnational organized crime. |
此外 该与会者还指出 实况调查团的职权范围并没有形成一项正式文件 | In addition, the participant noted that the terms of reference for fact finding missions was not an official document. |
在所调查的妇女中 有26.2 没有回答她们是否遭受某种形式的暴力这一问题 | 26.2 of the women interviewed, did not answer the question as to whether or not they suffered some type of violence. |
维和行动定期审查的形式和内容 | Format and contents of a periodic review of peacekeeping operations. |
最近的一项调查发现 接受调查的妇女中有80 说她们遭受了某种形式的家庭暴力 有15 以上的妇女曾遭到丈夫殴打 | According to a recent research, 80 of women asked tell that they have suffered some types of domestic violence and more than 15 have been beaten by their husbands. |
50. 报告大多强调了传统能源形式 | Priority is mostly given to traditional forms of energy. |
关于刑事犯罪的报告应该以口头或书面形式提交至调查机构或检察官办公室 | A report of a criminal offence shall be submitted to an investigative body or a Prosecutor's Office orally or in writing. |
调查将利用1996年妇女安全调查期间收到的数据 1996年妇女安全调查取得了第一份全国性的有关在澳大利亚针对妇女的各种暴力形式的性质和程度的资料 | It will build on the data collected during the 1996 Women's Safety Survey, which established the first national data on the nature and extent of all forms of violence against women in Australia. |
如两名特别报告员能在人权委员会第五十三届会议之前赴实地进行所要求的调查 将以本报告增编或口头形式报告调查结果 | In the event that the Special Rapporteurs are able to undertake the requested mission prior to the fifty third session of the Commission on Human Rights, it is their intention to submit a report of their findings, either in written form as an addendum to the present report or orally, to that session of the Commission. |
使上诉和审查程序切实有效 不流于形式 | (c) Appeal and review procedures to be made effective and not a mere formality. |
六月份对调查结果的初步评估表明 大约有40 的平民人口遭受过某种形式的性虐待 | An initial assessment of the findings in June indicated that about 40 per cent of the civilian population had suffered some form of sexual abuse. |
此外 可以开展某种形式的实况调查 以便弄清楚由政府正在采取的和计划中的措施 | Furthermore, some form of fact finding investigations could be initiated in order to ascertain the measures being taken currently and those being planned by Governments. |
13. 为了避免给儿童造成更多的痛苦 应当由受过训练的专业人员以敏感的 尊重人的和周密的方式进行面谈 检查和其他形式的调查 | In order to avoid further hardship to the child, interviews, examinations and other forms of investigation should be conducted by trained professionals who proceed in a sensitive, respectful and thorough manner. |
此外,政府将审查预算拨款的形式,研究和采取其他形式的财政援助,缓解财政负担 | Furthermore, the Government shall review the forms of budgetary financing and shall study and carry out other forms of financial assistance and ease the financial burden. |
135. 各国都应针对侵犯生命权行为的指控 就此种行为的一切表现形式 展开详尽的公正调查 查明应负责的人 | All States should conduct exhaustive and impartial investigations into allegations of violations of the right to life, in all its manifestations, and identify those responsible. |
就与战争相关的性和基于性别的暴力问题正在进行的调查获得的初步资料表明 69 答复调查的妇女曾经为某种虐待形式的受害者 | Preliminary information from an ongoing survey on war related sexual and gender based violence indicates that 69 per cent of the women who responded had been victims of various forms of abuses. |
与会者还建议 两种形式的调查表都可以提交给所有国家 它们可以选择所希望的填写 | It was further suggested that both questionnaires could be submitted to all States, which would then choose the one that they wished to complete. |
在这方面 审查了不同形式的技术转让 包括最普遍采用的形式 如资本货物进口 外国 | In this respect, different modes of technology transfer were reviewed, including the most commonly used forms, such as capital goods imports, FDI and joint ventures, as well as the less standard though increasingly used forms, such as management contracts, subcontracting and franchising. |
5. 审查当代形式奴隶制领域的事态发展和防止并制止一切当代形式奴隶制的措施 | 5. Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery |
调查表式样转载于本报告附件 | An example of the questionnaire is reproduced in the annex to the present report. |
非正式调查表中提出了这个问题 | The issue was raised in the informal questionnaire. |
70. 在答复年度报告调查表的90个国家中 29个国家报告说建立了某种形式的药物滥用数据登录或某种形式的中央或国家药物滥用数据收集系统 | 70. Of the 90 countries answering the annual reports questionnaires, 29 reported having some kind of drug abuse data registry or some form of central or national drug abuse data collection system. |
本文力求查明那些可表明许多不同形式的合作而且构成全系统协调做法部分内容的活动 | An effort has been made to identify activities that are indicative of the many different forms of cooperation that are elements of a coordinated system wide approach. |
26. 议会调查委员会的报告和很多评论家指出 暴力虐待妇女的形式因地区和社会群体而异 | 26. The report of the Parliamentary Inquiry Commission and many commentators indicated that patterns of violence against women vary by region and social group. |
这可以采取特设委员会或特别协调员的形式 也可以采取专门讨论这个问题的非正式全体会议的形式 | This could be in the form of an ad hoc committee or a special coordinator or informal plenary meetings devoted to this subject. |
详细形式 缩略形式术语的完整表示形式XLIFF mark type | expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form |
1997年10月完成了一项调查,评价受援者的喜好以及经修改的粮食支助形式对特困户使用模式和粮食安全有何影响 | The survey to assess client preferences and the impact of the modified form of food support on usage patterns and food security in SHC households was completed in October 1997. |
(c) 审查调查表的格式以及目前的分段和分节方法 | (c) To review the format of the questionnaire and its current division in parts and sections |
尽管有各种形式的非法经营和营业许可证来掩盖这些活动 但罪行还是被确定并受到了调查 | Regardless of various forms of illegal business and operating licences used to cover up the activities, the crimes are identified and investigated. |
通过这种方式 调查覆盖了很多地方 | In this way, a great deal of ground was covered. |
她正式提出虐待控诉后 已开始调查 | An investigation was opened following her official complaint of torture. |
在正式调查开始之前 罗马规约要求检察官确定是否有调查的合理根据 | Prior to the commencement of a formal investigation, the Rome Statute requires the Prosecutor to determine whether there is a reasonable basis to proceed with an investigation. |
答复者对传播的准确时间 形式和办法提出建议 有助于向将于今年进行的一次更全面的调查提供资料 调查的结果将直接投入新闻部方案规划 | Respondents provided suggestions on the precise timing, format and means of distribution, which have helped to inform a more comprehensive survey to be undertaken this year, the results of which will feed directly into the Department's programme planning. |
调查结果在各市镇颁布 其中反映出当地的实际情况 并有必要在国家一级推行相同的政策形式 | The training component was in two senses at level of the investigation teams on one hand and on the other hand to professionals of the penitentiary system and directly with women deprived of freedom. |
79. 从年度报告调查表所提供的数据来看 学校 特别是中学的活动似乎是全世界最普遍的预防形式 | 79. Based on the data provided in the annual reports questionnaires, it appears that school activities, especially in secondary schools, are the most widespread form of prevention across the world. |
强调这种侵权行为构成最危险的侵犯人权形式 | Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations, |
1995年7月至10月进行了试点调查 1996年1月将开始正式的调查 优先主题C | Pilot surveys were carried out between July and October 1995 and the full fledged surveys were to commence in January 1996 (priority theme C) |
相关搜索 : 形式审查 - 形式审查 - 形式调用 - 调查方式 - 调查方式 - 调查模式 - 调查方式 - 正式调查 - 正式调查 - 正式调查 - 正式调查 - 调查方式 - 非正式调查 - 非正式调查