"调查措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

调查措施 - 翻译 : 调查措施 - 翻译 : 调查措施 - 翻译 : 调查措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

项目的目的是根据调查表评价有关区域的贪污腐败和有组织犯罪问题 调查已采取何种法律措施及其他措施 并评价这些措施的有效性
Its purpose is to assess, on the basis of a questionnaire, the problem of corruption and organized crime in the region concerned to study what legal and other measures have been taken and to assess their efficiency.
B. 与调查跨国有组织犯罪案件有关的措施
Measures related to the investigation of cases of transnational organized crime
拟用来便利侦测洗钱活动的特别调查和措施
Special investigations and measures intended to facilitate the detection of money laundering
为此 他可命令采取他认为必要的任何调查措施
For this purpose, he may order any measure of investigation he considers necessary.
改进和落实对与工作有关的癌症调查结果的措施
(c) Measures to improve and implement the findings on work related cancer
不过据说法庭并未进行调查或采取任何其他措施
Despite that, the court had reportedly not ordered an inquiry or taken any other measure.
该计划所采取的措施包括预防 照顾 保障公正和调查
The measures taken under the programme comprise prevention, care, the securing of justice and investigation.
调查公众对职业介绍所的抱怨,并酌情采取适当措施
Investigation of complaints made against them by members of the public and the taking of appropriate action as the circumstances warrant.
目前正考虑采取措施 将刑事调查权力也包括在监察专员的调查权限内 并授权总检察长任命刑事调查员来调查指控警方的案件
Measures are being considered to extend the investigative powers of the Ombudsman to include power of criminal investigation, as well as to endow the Attorney General with the right to appoint criminal investigators for cases involving complaints against the police.
1. 一般检查措施
1. General inspection measures
此外,调查科可望根据调查结果提出促进节约和效率的政策和措施(A 52 6 Rev.1,第28.62(c)段)
Furthermore, the Investigations Section was expected to recommend policies and measures for the promotion of economies and efficiencies based on investigations (A 52 6 Rev.1, para. 28.62 (c)).
五 对 食物中毒 和 食品 污染 事故 进行 调查 并 采取 控制 措施
(5) to undertake investigation of accidents involving food poisoning or food contamination and take measures of control
我们迅速提供材料答复有关 公约 建立信任措施的调查表
We have expeditiously provided information in response to the questionnaire on confidence building measures related to the Convention.
这些措施已经查明
These measures are clearly identified.
关于调查权的重大立法实施之后 不论地方或国家各级的保安处都设置了金融专业 包括适当的扣压和没收措施 特别调查技术和特定的金融调查权力
Financial expertise is at hand at every level of the police services, be it local or national, following the introduction of major legislation on powers of investigation, including adequate seizure and confiscation measures, special investigation techniques and special financial investigation powers.
委员会将根据这一法医专家意见进一步采取调查措施 以查到炸药的来源
The Commission will undertake further investigative measures based on this forensic expertise in order to track down the origin of the explosive.
19. 进一步请秘书长审查回收进程,考虑到调查结果以及这一措施的各方面
19. Further requests the Secretary General to review the recovery process, taking into account the results of the inquiry and bearing in mind various aspects of this measure
调查结果将用于决定采取何种措施确保这些儿童接受教育
The results of this study would be used to examine what steps should be taken to ensure these children receive an education.
调查结果并没有表明有任何理由应对审问他的人采取措施
The findings of the investigation did not indicate any basis upon which steps should be taken against his interrogators.
4. 进一步开展金融和资产调查及打击洗钱活动的实际措施
4. Practical measures to further financial and assets investigation and to counter money laundering.
这类措施应保障被告的权利受到保护 并保障调查正常进行
Such measures should guarantee the protection of the rights of the accused, as well as the proper conduct of the investigation.
措施13 建立核查能力
Step 13 Development of verification
此外 金融调查处FIOD ECD调查金融罪行 包括地下银行和违反制裁法所规定冻结恐怖主义资产的措施
In addition, the fiscal investigation service, FIOD ECD, conducts inquiries into financial crime, including underground banking and violation of measures to freeze terrorist assets under the Sanctions Act.
我们正在采取未雨绸缪的措施 通过独立调查和议会各委员会 调查任何关于侵犯人权行为的报道
We are taking proactive measures to investigate any reported human rights violations through independent inquiries and parliamentary committees.
18. 决定组织一次正式调查,并正在开展这项工作以便查清多付出差生活津贴的原因,将根据调查结果采取措施
18. A formal inquiry has been instituted and is under way in order to establish the circumstances of the overpayment of mission subsistence allowance. The measures to be taken will be based on the conclusions of the inquiry.
他们还建议使用调查来查明目标群体的需要 评估这些措施 方案和机构的影响
They further recommended the use of surveys to identify the needs of target groups and to evaluate the impact of these measures, programmes and agencies.
quot 19. 进一步请秘书长审查回收进程,考虑到调查结果以及这一措施的各方面 quot
quot 19. Further requests the Secretary General to review the recovery process, taking into account the results of the inquiry and bearing in mind various aspects of this measure quot
20. 两年期调查表有关洗钱的第五部分要求会员国报告以下问题 (a)立法措施 (b)防止和侦查金融实体中洗钱的措施 (c)国际合作
In section V of the biennial questionnaire, dealing with money laundering, Member States are requested to report on the following issues (a) legislative measures (b) measures to prevent and detect money laundering in financial entities and (c) international cooperation.
精简和协调反恐斗争中的国家措施和国际措施
the streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism.
建立信任措施通常是修饰一种核查制度的 与核查规定的措施是相对的
Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification.
法院颁布了关于调查法官权力限度的裁定 一再申明调查法官无权下达遣送令或任何其他制裁措施
The Court issued decisions on the limits of investigating judges' authority, repeatedly confirming that investigating judges do not have the authority to order deportation or any other measure of sanction.
(c) 采取执法措施 以便对参与洗钱活动的罪犯进行有效的侦查 调查 检控和定罪等
(c) Implementation of law enforcement measures for, inter alia, the effective detection, investigation, prosecution and conviction of criminals engaging in money laundering activities.
4. 每一缔约国应采取必要措施 防止和处罚妨碍展开调查的行为
Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish acts that hinder the conduct of the investigations.
这次审查工作重申并强调了承诺 责任及采取紧急措施的必要性
The mid term review had reaffirmed and underscored the mutuality of commitments and responsibilities as well as the need for urgent and concrete action on the part of Africa and the international community.
其主要活动包括调查个人投诉 采取措施防止歧视 以及组织研讨会
Its main activity consists of investigating individual complaints, taking measures to prevent discrimination and organizing seminars.
调查专员可提议拟订法律 建议采取措施以便更有效地履行其职能
He may take the initiative in the formulation of laws and may propose measures to facilitate the more effective performance of his functions.
G. 调拨资金的鼓励措施
Financial resources allocation as incentives
措施和协调程序的实行
Functioning of process for consultation and coordination,
通过调查来协调和配合执行预防措施和执法措施将会确保在执行维持和平行动特别委员会的报告(A 59 19 Add.1)所载建议方面取得进展
The coordination and combination of preventive measures with enforcement measures through investigation will ensure progress towards the implementation of recommendations contained in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A 59 19 Add.1).
对第三个报告期的调查表作出答复的两个大洋洲国家都已采取措施
In Oceania, both States replying to the questionnaire for the third reporting period had adopted measures.
实况调查团观察到数项截然不同的鼓励措施 可以追溯到各地的当局
The FFM observed disparate settlement incentives traceable to the authorities within and between the various territories.
政府已经采取一些措施 对侵犯人权行为 特别是性暴力行为 进行调查
The Government has taken some steps to investigate human rights violations and, in particular, acts of sexual violence.
如果没有进行调查 那么克罗地亚采取何种措施增加女性议员的数量
If not, what was being done to increase their number?
原则16 方便查阅档案的措施
Principle 16 Measures to facilitate access to archives
原则16. 方便查阅档案的措施
PRINCIPLE 16. MEASURES TO FACILITATE ACCESS TO ARCHIVES

 

相关搜索 : 被调查的措施 - 保障措施调查 - 侦查措施 - 审查措施 - 措施检查 - 检查措施 - 侦查措施 - 检查措施 - 核查措施 - 措施检查 - 调整措施