"调整措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

调整措施 - 翻译 : 调整措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

另外,如果国内企业得不到调整的时间及便利其调整的措施,包括得到基本的投入,自由化和结构调整措施就可能有害于企业的发展和生存
Further, measures of liberalization and structural adjustment may be inimical to enterprise development and survival if domestic enterprises are not given time to adjust, together with measures to facilitate their adjustment, including access to essential inputs.
为调整或加强机构框架所确定和采取的措施
Measures identified and adopted to adjust or strengthen the institutional framework,
桑托斯则强调 两国边境要 逐步 开放 且一切措施都将是临时的 将随时研究和调整每一步措施
Santos stressed that the border will be gradually opened. It will be a provisional opening as they learn and adjust their decisions every step of the way.
29. 1990年重新实施执行国际货币基金组织规定的结构调整措施 其中有些措施在1986年后没有继续实施
29. 1990 brought renewed implementation of the structural adjustment measures set out by the IMF, which had been partially discontinued since 1986.
调整体制设施
Adaptation of the services provided by institutions.
第4章 融资措施 这些措施的目的是调整进口所需外汇的获得和成本 确定支付条件 可能与关税措施一样增加进口成本
Chapter 4. Finance measures Measures that regulate access to and the cost of foreign exchange for imports and define the terms of payment. They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures.
但是 中国代表团强调 针对比额过度增长的调整措施是基于特例的基础之上的 是对比额表方法方面现有措施的补充
It wished to stress, however, that adjustments for excessive increases made in addition to the measures already provided for in the scale methodology must be regarded as exceptional.
措施的选择可根据一个国家最初的具体情况和条件进行调整
The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country.
88. 贩运方式的变化 要求相应地调整对付措施 1988年公约 列出了各种各样的对付措施 各国政府应当为履行其条约义务而实施这些措施
88. Changes in trafficking patterns call for adjustments to enforcement countermeasures and the 1988 Convention lists a variety of such countermeasures that Governments should implement to fulfil their treaty based obligations.
19.4 联合国于1995年底采取的效率措施促使必须重新调整工作方案
19.4 Efficiency measures introduced by the United Nations in late 1995 necessitated readjustments in the programme of work.
(d) 根据亚洲及太平洋区域的试点措施和做法以及培训单元调整加强城市安全成套措施 使之适合于该区域
(d) Adaptation of the Safer Cities toolkit to the Asia and the Pacific region, based on pilot initiatives and practices in the region and training modules
为了解决这个问题 可考虑进行特别调整 例如 两年前采取的缓解措施
In order to address that problem, special adjustments might be considered, such as the mitigation measures adopted two years earlier.
此外,也可以对监测制裁效果和采取调整措施酌情制定进一步的规定
Further provision could be also made for monitoring the sanctions effects and introducing adjustments, as appropriate.13 Exemptions
从2002年开始进行的这些调整不断受到审查 评估持续进行的调整情况 并采取进一步措施 改善供应和需求条件
These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions.
适当之处作了调整 以顾及可归因于为采取减轻损害措施而造成的损失
Where appropriate, adjustments have been made to account for the loss that is attributable to the failure to mitigate.
结构调整方案和经济 社会和文化权利工作组也应当继续采取上述措施
The above measures should also be followed up by the working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
精简和协调反恐斗争中的国家措施和国际措施
the streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism.
它支持解决难民问题的整体措施
It supported a holistic approach to the refugee problem.
189. 首先 我正在采取措施调整秘书处的结构 以配合本报告列明的优先事项
First, I am taking steps to realign the Secretariat's structure to match the priorities outlined in the present report.
80. 因此,为了减轻布隆迪人民的痛苦,对于制裁措施进行了逐步调整或减轻
80. Thus, the sanctions had been gradually modified in order to alleviate the suffering of the people of Burundi.
G. 调拨资金的鼓励措施
Financial resources allocation as incentives
措施和协调程序的实行
Functioning of process for consultation and coordination,
所有调整措施都应在1998 1999两年期所分配的现有资源内,在必要和可行时,以灵活重新分配方式实施
All reorientation measures are to be effected within the existing resources allocated for the biennium 1998 1999, through flexible reallocation where necessary and feasible.
现实情形显示 不完整的措施不起作用
Reality has shown that partial measures are useless.
7. 关注反倾销和反补贴措施泛滥激增 并强调不应以这些措施作为保护主义措施
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures
18. 就整个联合国系统而言,行政协调会建议采取一系列加强工作人员安全的措施,难民专员办事处正研究和 或执行这些措施
18. For the United Nations system in its entirety, ACC has recommended a number of enhancements for staff security that are currently being studied and or implemented by UNHCR.
除此之外,如果想使结构调整和自由化导致结构变革从而增强企业和部门革新和调整适应的能力,就需要有便利结构变革的措施,包括发展各种基础设施和技能
Moreover, measures to facilitate structural change are necessary, including the development of infrastructure and of skills, if structural adjustment and liberalization are to lead to such change and thus to enhance the ability of firms and sectors to innovate and to adapt.
虽未采取具体的适应性措施 但正在实施的一些调研此类措施的项目
No specific adaptation measures have been implemented but some projects are under way to investigate such measures.
将要执行的肯定行动措施 包括 1 消除就业障碍 比如在征聘 面试和测试程序方面的偏见 2 积极措施 比如特别培训班 和 3 合理的工作调整措施 比如使残疾人能够工作和增加就业机会的措施
Affirmative action measures to be implemented, including (1) the removal of employment barriers (such as bias in recruitment, interviewing and testing procedures) (2) positive measures (such as special training courses and (3) reasonable job accommodation measures (such as steps to enable people with disabilities to hold jobs and to advance in employment).
虽然伊朗代表团支持缓解措施 但强调指出 这种调整不得象限制办法那样导致发展中国家摊款率上升
While his delegation supported mitigation measures, it wished to underscore that such adjustments must not lead to increases in the rates of assessment of developing countries, as had happened with the scheme of limits.
G. 调拨资金的鼓励措施 42 21
Financial resources allocation as incentives 42 20
切实可行的协调和合作措施
Practical measures for coordination and cooperation
禁止实施有损被拘留人身体 精神和道德完整性的措施
Any measure detrimental to the physical, mental or emotional well being of prisoners is prohibited.
第8至11段介绍了在现有规则和条例下 或通过调整现有规则所能采取的初步措施
The initial measures that could be adopted within the existing rule and regulations, or through the adjustment of existing rules, are described in paragraphs 8 to 11.
基薪 底薪表是为消除负等级工作地点差价调整数而采取的一套综合措施的一部分
The base floor salary scale was part of an integrated package of measures in which negative classes of post adjustment were eliminated.
这种分析应该导致重新调整 改造和加强现有机制的措施 尤应确保当地人员的参与
This analysis should lead to measures to readjust, adapt, and strengthen existing mechanisms, in particular to ensure the participation of local actors,
270. 然而 政府采取了各种措施 来缓冲经济结构调整计划对贫困阶层的影响 其中包括
270. However, measures were taken to soften the impact of the SAP on the poor population groups, including
因此,外地调整措施的重点必须侧重利用有限资源获取最大效果,因此,这些措施的关键是加强本组织在国家和区域一级的传播能力
Reorientation measures in the field must therefore focus on use of the limited available resources to the greatest effect. A key facet of such measures will therefore be the strengthening of the Organization s ability to communicate at the country and regional levels.
各组织应当修正和调整其结构 制定制衡办法 协调措施和政策 以便确保其执行时得以前后一贯和合理化
Organizations should modify and adjust their structures, create checks and balances and harmonize practices and policies to ensure their coherent and rational implementation.
(b) 目前在核定差幅范围内动作工作地点差价调整数的技术措施正在产生期望的结果
(b) The existing technical measures for operating the post adjustment system within the approved margin range were producing the desired results.
这些措施将对整个司法系统产生重大影响
These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.
确保采取协调一致的措施 46 9
Ensuring a consistent approach
在消费方面 最近的调整措施使矿工和军人增加的工资多于其他工人 导致购买力的差异
On the consumption side, recent adjustment measures have increased wages of miners and soldiers more than other workers, leading to differences in purchasing power.
(b) 部门的调整 管制措施减少19.0 减少需求部门减少6.9 减少供应部门减少5.5 多部门减少14.1
(b) By sector reductions of 19.0 per cent for control measures, 6.9 per cent for demand reduction, 5.5 per cent for supply reduction and 14.1 per cent for multisector.
我在调整过程中制订各项措施时打算与本部同事密切合作,并尽力利用他们的众多特长
In developing measures in the context of the process of reorientation, it is my intention to work closely with my colleagues in the Department and to seek to take full advantage of the wealth of expertise they possess.

 

相关搜索 : 财政调整措施 - 院系调整措施 - 措施整合 - 整改措施 - 整治措施 - 整改措施 - 整修措施 - 整改措施 - 整合措施 - 整顿措施 - 整体措施 - 调查措施 - 调查措施