"调查方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
29.26 本次级方案由调查司负责 | 29.26 This subprogramme is under the responsibility of the Investigations Division. |
未来欧洲空间运输调查方案 | Future European Space Transportation Investigation Programme (FESTIP) |
方案构成部分F.2.2 竞争力调查 | Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys |
警方有权调查所有的刑事案件 | The police have the power to investigate all criminal offences. |
3. 方案编制和调查启动讲习班 | 3. Programming and survey start up workshop. |
复员方案顾问将进行小武器和有关情况调查 小武器管理调查 安保部门调查和社会经济调查 | The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys. |
如果受害人受轻伤 她的案件可以由法庭直接调查 重伤案件必须由警方调查 | If the victim has slight injuries, her case can be investigated directly by a court cases of serious injuries must be investigated by the police. |
方案构成部分F.2.2 竞争力调查 65 | Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys 83 |
方案构成部分F.2.2 竞争力调查 65 | Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys 85 |
分析包括一次大型调查 这次调查发现工资补贴方案的近四分之三参与者和参与其他就业方案的近一半人员在调查时被雇用 | The analysis included a major survey, which found that nearly three quarters of participants in wage subsidy programs and almost half of those individuals who participated in other employment programming were employed at the time of the survey. |
一名地方预审官将对此案进行调查 | An inquest was to be held by an examining magistrate. |
残疾人次级方案仍在调查研究阶段 | The subprogramme for disabled combatants is still at the study phase. |
㈠ 调查个案 | (i) Investigation of individual cases |
保健方案 越南 提供医疗检查 调查卫生和营养条件 | Healthcare Programs (Vietnam) providing medical checkups surveying hygienic and nutritious conditions. |
40. 卡特尔案件的第二个专门调查工具是宽大方案 | A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme. |
评估后调整了方案 系统地审查了有成效的方面 | This led to a reorientation of the programme and a systematic examination of what works. |
联合国志愿人员方案 志愿人员方案 已报告两起 其中一起在初步调查之后已撤销 另一起有待于进一步调查 | The United Nations Volunteers Programme (UNV) had reported 2 cases 1 case had been dismissed after a preliminary investigation and 1 was pending further investigation. |
次级方案4 支助人权专题实况调查程序 | Subprogramme 4 |
24.4 已设立了总结经验股和调查研究方案 | 24.4 A Lessons Learned Unit and Studies Programme was established. |
在调查悬疑案件方面 经验丰富 成绩突出 | I've got a pretty good record in putting together jigsaw puzzles. |
其工作以统计调查方案为基础 最后一个方案期限从2002年至2007年 | Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002 2007. |
2. 安排区域方案编制和调查启动讲习班 方法修订 制定计划和详细预算 签署调查议定书 | 2. Arrange a regional programming and survey start up workshop methodological fine tuning, establishment of the schedule and detailed budget, signature of the survey protocol |
29. 该方案还将日益强调 必须统筹不同频率的调查 使每一项调查产生的数据都能够补充其他调查产生的数据 | The programme will also place increasing emphasis on the need for integrating the surveys of various frequencies so that the data produced by each survey may supplement those produced by others. |
保健方案 越南 派遣医疗队并进行卫生调查 | Healthcare Programs (Vietnam) dispatching medical team and conducting surveys on hygiene. |
应多加强调检查与单方面承诺有关的案例 | More stress should be put on the examination of cases relating to unilateral promises. |
(c) 监测和评价方案实施工作 通过多指标类集调查 人口与健康调查和其他人口调查 将重点放在监测覆盖率和影响方面 | (c) Monitoring and evaluation of programme implementation, with an emphasis on monitoring coverage and impact through MICS, DHS and other population based surveys |
对于联合检查组的调查结果,即方案协调委员会的审查任务职能须得到加强有人表示支持 | Support was expressed for the Joint Inspection Unit finding that the Committee s function of reviewing mandates needed to be strengthened. |
区域方案在相关情况下必须预测对基线调查的需求 从而提出调查活动的预算 | Regional programmes, where relevant, must foresee the need for baseline surveys, and budget for them accordingly. |
设计联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作 调查的核心调查表的指导方针草案 | DRAFT GUIDELINES FOR THE DESIGN OF THE CORE QUESTIONNAIRE FOR THE UNITED NATIONS SURVEYS OF CRIME TRENDS AND OPERATIONS OF CRIMINAL JUSTICE SYSTEMS |
难民救济方案 伊朗 阿富汗边界 调查难民需求 | Refugee Relief Programs (Iran Afghanistan border) surveying refugees' needs. |
(c) 纽约调查司 在纽约新设2个调查员员额 P 3 在调查方面向在总部处理的案件提供支助 并向联海稳定团驻地调查员提供协助 | (c) Investigations Division, New York creation of 2 investigator posts (P 3) in New York to provide investigative support to cases being conducted at Headquarters and to assist resident investigators in MINUSTAH. |
目前正考虑采取措施 将刑事调查权力也包括在监察专员的调查权限内 并授权总检察长任命刑事调查员来调查指控警方的案件 | Measures are being considered to extend the investigative powers of the Ombudsman to include power of criminal investigation, as well as to endow the Attorney General with the right to appoint criminal investigators for cases involving complaints against the police. |
另外 委员会仍然关注到 投诉警方行为不当的个案继续由警方负责调查 会影响调查结果的公信力 | The Committee remained concerned that investigations of police misconduct are still in the hands of the police themselves, which undermines the credibility of these investigations . |
在本报告所述期间 联格观察团继续调查可能破坏冲突区稳定的敏感事件 联合实况调查组正在对五起案件进行调查 另外两起案件的调查工作已经结束 等待各方达成一致之后结案 | Throughout the reporting period, UNOMIG continued to investigate sensitive incidents with a potential to destabilize the situation in the zone of conflict five cases are currently under investigation by the joint fact finding group, and two others have been completed and are awaiting the agreement of the parties before being closed. |
三. 设计联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作调查 的核心调查表的指导方针草案 | III. Draft Guidelines for the design of the core questionnaire for the United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems 15 I. RECOMMENDATIONS |
主管遵守和调查副协理局长,负责管理文职部门最大的背景调查方案之一,并负责政府人事管理考绩和劳动力资料方案 | Delegate, Public Management Committee (Human Resources Management, Civil Service Pay, Public Management Reform) and Coordinating Committee on Remuneration |
这些案件尚未调查 | These cases have not yet been investigated. |
我是在调查凶杀案 | I'm investigating a homicide. |
关于Jos Antonio Briceo和Omar Uribe 调查仍在进行 案件已提交刑事调查警察进行调查 | In the cases of José Antonio Briceño and Omar Uribe, the investigation was still under way and the file had been forwarded to the Criminal Investigations Police (PTJ) for investigation. |
二. 调查方法 | Methodology of the investigation |
三. 调查方法 | Methodology of the investigation |
转送警方的所有可疑交易报告案件都正在由警方进行调查 | All the STR cases forwarded to the Police are still under investigation by them. |
100. 除了对秘书处的调查职责外 监督厅还就调查程序向各基金和方案提供服务和指导 | In addition to its investigative responsibilities vis à vis the Secretariat, OIOS provides investigative services and guidance on protocols to the funds and programmes. |
警监会若不满调查结果 可以要求投诉警察课解释有疑点的地方 或重新调查投诉个案 | If the IPCC is not satisfied with the results of an investigation, it can ask CAPO to clarify any doubts or to reinvestigate the complaint. |
调查旨在从性别角度修订国民教育部性教育方案 | This piece of research is concerned with the revision of the Ministry apos s sex education programme from the gender perspective. |
相关搜索 : 调查解决方案 - 方调查 - 调查草案 - 专案调查 - 个案调查 - 调查答案 - 调查此案 - 立案调查 - 调查案件 - 调查草案 - 案例调查 - 方案审查