"调补"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

调补 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3510 反补贴调查
3530 Price undertakings
应调动裁军机制弥补这些空缺
The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps.
委员会第六十五届会议任命了一位协调员和候补协调员
Denmark, op cit. and case No. 16 1999, Ahmad v. Denmark, decision adopted on 13 March 2000.
鼓励调动的政策也能协助填补空缺
The policy of encouraging mobility would also assist in filling vacancies.
这将需要通过补充 周转 采购和转调储备物资来继续进行调整
This will require continuous adjustments through replenishment, rotation, new procurement and transfers of items from United Nations reserve stocks.
主要的调整是取消对城市消费者的补贴
A key adjustment has been the removal of subsidies to urban consumers.
特朗普已经向联邦调查局签发命令对卡瓦诺法官进行补充调查
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.
另一些代表团则强调这两个机制的互补性
Others stressed the complementarity of the two mechanisms.
5. 鉴于联合国补助的重要性 必须继续增加补助及费用调整以促进自愿性收入的增长
In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income.
但对调查 调研 研究 出版或类似活动的项目提出的补助金申请 一律不予受理
However, grant requests for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible.
本计划没有规定为超过五次的调动提供额外补偿
The current scheme did not provide additional compensation for assignments beyond the fifth move.
法院对各国调查和起诉国际罪行的努力起补充作用
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.
目前的补助金是238 200美元 已根据费用情况加以调整
The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted.
2004年9月17日第5.209号法令对家庭补助方案作了调整
Decree No. 5.209, of September 17, 2004, regulates the Family Grant Program.
强调人权法和国际人道主义法是相互补充 相辅相成的
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
报告还就这些领域的调解改进或补充方式提出了建议
The report also recommends ways of improving or supplementing mediation in these areas.
634. 这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元
In addition, the Panel notes that Saudi Arabia does not provide any justification for the extrapolation of health care data from the United States to Saudi Arabia, given the differences in age and gender distributions between the populations of the two countries.
此外 工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调
In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs.
此 E. V 计的值将会添加到主曝光补偿值中以优化曝光调整
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
连接的启动将与各登记册和补充交易日志管理人协调进行
The activation of connections will be coordinated with administrators of registries and STLs.
35. Tan先生 新加坡 强调新闻作为联合国政策补充工具的重要性
Mr. Tan (Singapore) said that information was vitally important as a complement to United Nations policy making.
2004年裁研所费用调整后的补助金是274 200美元 2005年是202 300美元
The cost adjusted UNIDIR subvention in 2004 was 274,200 and is 202,300 in 2005.
3.3 提交人认为 他们已经用尽国内补救办法 而且同一事项没有由另一个国际调查或调解程序审查
3.3 The authors submit that they exhausted domestic remedies and that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
补充了支助队人员 以便向调查员提供更广泛的语言和相关服务
The support team was supplemented to provide a broader range of language and related services to investigators.
在这方面 一些与会代表强调有必要补偿被请求国所产生的费用
In that connection, some participants stressed the need to cover costs encountered by the requested State.
应当作出安排 加强与贸发会议工作的其他方面的协调和互补性
Arrangements should be put in place to enhance the benefits of improved coordination and complementarity with other aspects of UNCTAD's work.
国家个案研究作为资金流动项目的一部分 是对邮寄调查的补充
Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry.
她强调审查在国内法框架下得到补救的权利所具有的重要意义
She emphasized the importance of examining the right to a remedy in the framework of domestic law.
为了加强互补性而协调各国际和区域组织的努力 也将是有益的
It would also be useful to coordinate efforts among international and regional organizations in the interests of complementarity.
调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度
By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved.
81. 有一种意见是 拟议的国际灾害管理空间协调实体将填补在协调用于自然灾害管理的空基服务方面的空白 并将在预防和恢复阶段补充 空间与重大灾害问题国际宪章
The view was expressed that the proposed disaster management international space coordination entity would fill the gaps in the coordination of space based services for the management of natural disasters and would complement the International Charter Space and Major Disasters for the phases of prevention and rehabilitation.
办事处期望紧急救济协调员和捐助界共同努力提供这批补充经费
The Office looked forward to the efforts of both the Emergency Relief Coordinator and the donor community to meet those supplementary requirements.
分析包括一次大型调查 这次调查发现工资补贴方案的近四分之三参与者和参与其他就业方案的近一半人员在调查时被雇用
The analysis included a major survey, which found that nearly three quarters of participants in wage subsidy programs and almost half of those individuals who participated in other employment programming were employed at the time of the survey.
这位代表还强调 南南合作是对解决非洲发展的传统办法的补充渠道
The delegate highlighted South South cooperation as an avenue complementing traditional approaches to Africa's development.
在协调方面 相互尊重 协同和互补的基本原则应当是伙伴关系的基础
In this coordination, the basic principles of mutual respect, synergy and complementarity should be the basis for partnership.
该办事处推出了一组新的调查分析表 用于补充众所周知的夸兰塔表
A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables.
她也指出 区域判例法具有国内有效补救和彻底与独立的调查等特征
She also noted the regional jurisprudence establishing the characteristics of effective domestic remedies and thorough and independent investigations.
(b) 方案和协调委员会第四十五届会议报告(A 60 16 补编第16号和Corr.1)
(b) Report of the Committee on Programme and Coordination on its forty fifth session (A 60 16, Supplement No. 16 and Corr.1)
行政首长协调会还强调指出 采购手册应以全系统共同准则为依据 其中可以补充一些针对机构的法定内容
The CEB additionally emphasizes that procurement manuals should be based on common system wide guidelines that could be supplemented with agency specific statutory elements.
471. 委员会(第六十五届会议)第1670次会议根据议事规则第65条第2款任命下列委员为协调员和候补协调员 以进一步落实议事规则第65条第1款关于请缔约国提供补充资料的规定
At its 1670th meeting (sixty fifth session), the Committee decided, in accordance with paragraph 2 of rule 65 of its rules of procedure, to appoint the following members as coordinator and alternate coordinator to further the implementation of paragraph 1 of rule 65 of its rules of procedure concerning requests for additional information from States parties.
强调相关伙伴 尤其是私营部门捐助的资源 应补充而不是取代政府资源
Underlining the fact that the resources contributed by the relevant partners, in particular the private sector, should be a complement to, not a substitute for, governmental resources,
这种调整可能会裁撤或合并任务和专长互补或重叠的基金 方案和机构
And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise.
程序性问题 向其他国际调查或解决程序提交的案件 用尽国内补救办法
Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies
程序性问题 案件曾向另一国际调查和解决程序提交 用尽国内补救措施
Procedural issues The case has been submitted to another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies
它不能仅仅是一个填补空白的机制 而应当促进和协调一种全面的做法
It may not be merely a gap filling mechanism, but should promote and coordinate a comprehensive approach.

 

相关搜索 : 调补车 - 补偿调整 - 补救调查 - 补偿调整 - 补偿调节 - 补偿性调整 - 补体调节蛋白 - 弥补了调色板 - 补 - 补贴补助 - 补片修补 - 补充补助 - 补充和补充