"调解听证会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
上周五 在数次调解失败之后 最高法院首次举行了听证会 | Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. |
与调查有关的听证 | Hearings in connection with the inquiry |
37. 从1月至3月 真相和解委为660名证人进行了104次社区和解听证会 | From January to March, CAVR conducted 104 community reconciliation hearings for 660 deponents. |
就在听证会开始之前 他提出要和我和解 | Before the hearing, he offered to call everything off if I made a settlement. |
81. 与调查有关的听证 166 | Hearings in connection with the inquiry 153 82. |
调制解调器声明 CD 载波侦听线 | Modem asserts CD line |
在这些会晤和约谈后 一名调查人员于9月22日告诉我们 调查组希望回头听听约谈中被提到姓名的其他证人的证词 | Following those meetings and interviews, one of the investigators informed us on 22 September that the group would like to come back and hear from other witnesses whose names were mentioned during the interviews. |
听着, 赦免委员会后天就要听证了 | Now, look. I got to go before the Pardon Board day after tomorrow. |
和本次听证会无关 | Can form no part of the present hearing. |
这算是什么听证会 | Let go! What kind of hearing is this? |
在真相和解委运作期间 总共完成了1,404名曾经在冲突期间伤害过其社区的证人与社区和解的听证会 | Over the Commission's lifetime, a total of 1,404 deponents who had harmed their communities during the conflict completed community reconciliation hearings. |
委员会听取了亲身了解被占的叙利亚戈兰高地人权状况的8名证人的宣誓证词 | It heard statements made under oath by eight witnesses with direct and personal knowledge of the human rights situation in the occupied Syrian Golan. |
在调查过程中,经过在日内瓦开听证会及去该区域调查,委员会收到了6,000页文件,听取了一些非政府组织的代表和约250名亲身经历了强迫劳动的人的证词 | In the course of its inquiry, during hearings in Geneva and during its visit to the region, the Commission received over 6,000 pages of documents and heard testimony given by representatives of a number of non governmental organizations and by some 250 eyewitnesses with recent experience of forced labour practices. |
然而 公众希望有关方面对真相和解委社区和解听证会中处置的若干案件提出起诉 | In a number of cases treated in the community reconciliation hearings of CAVR, the public is nonetheless expecting prosecution. |
在叙利亚 特别委员会听取了8名本人直接了解被占叙利亚戈兰人权情况的证人的证词 | In Syria, the Special Committee heard the testimony of eight witnesses with direct and personal knowledge of the human rights situation in the occupied Syrian Golan. |
听 证 | Rule 87 |
听证会应包括一次简短的全体会议以及随后举行的四次听证会 按每日举行两次听证会安排 上午10时至下午1时 以及下午3时至6时 | The Hearings shall consist of a brief opening plenary meeting followed by four sequential Hearings sessions on the basis of two Hearings sessions a day, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m. |
非正式互动听证会的安排 | Annex III Organization of the informal interactive Hearings |
各位 这不是正式的听证会 | Gentlemen, this is not a formal hearing. |
听证会将会在 这个月的20号举行 | The hearing is set for the twentieth of this month. |
他会举行听证会 推翻法院的决定 | He'll hold a hearing and reverse the court decision. |
委员会听取了来自西岸和加沙证人的证词 | The Committee heard testimony from witnesses from the West Bank and Gaza. |
我保证沃蕾特会乖乖听话 她跟我保证过了 | I guarantee that Violet will be good. I made her promise. |
咨询委员会对秘书长的代表在关于本问题的听证会上的口头补充解释并不满意 | The Committee was not satisfied with additional oral explanations given by the representatives of the Secretary General during hearings on the subject. |
超过 2000 万人观看 Brett Kavanaugh 听证会 | More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing |
福特也就其指控出席听证会 | Ford also testified at the hearing about her allegation. |
听证会结束 法庭现在休庭审议 | The hearing is closed. The court will now retire to deliberate. |
听好 我不会伤害你 真的 我保证 | Listen, I'm not gonna hurt you. Honest. I promise. |
有些案件联合申诉委员会尚未启动正式听证 在协助非正式解决后予以撤销 | In some instances, cases for which the Board had not started a formal hearing were later withdrawn once an informal resolution had been facilitated. |
87. 听 证135 | Hearings 124 88. |
请求听证 | Requests for hearings |
我们要办黑社会 及其渗入工会的听证会 | We'll hold public hearings on waterfront crime and underworld infiltration of longshore unions. |
对向其报告的涉及少数民族和族裔的案件 意见调查官可举行听证会或要求有关机关进一步调查 | The Ombudsman might proceed with hearings or call upon the concerned organs to carry out further investigation into reported cases involving national and ethnic minorities. |
有关缔约方可在听证会上提出专家证词或意见 | The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. |
1. 指定的委员可酌情决定举行与调查有关的听证活动 | The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate. |
我会让州长下周安排一个特别听证会 | I'll ask the governor to set up a special hearing next week. |
1988年6月30日,该当局的初步调查股负责人下令听取所有可能的证人的证言 | On 30 June 1988, the chief of the preliminary inquiry unit of that authority ordered all potential witnesses to be heard. |
在听证会上他没有盘问公诉方证人特别是侦探Ashman | At the hearing he failed to cross examine the prosecution witnesses, in particular Detective Ashman. |
现在开始展开证明朗法洛迪斯 精神状态的听证会 | Regarding the sanity hearing of Longfellow Deeds... |
听证会结束后 关注度仍居高不下 | Interest remained high after the hearing. |
这次我会去旁听船尾教授的证言 | I'll go and listen to Prof. Funao at the court. |
转播意味着听众收听节目的音质较好(通过调频或中波),但与听众没有直接联系,也无法保证播放时间 | Rebroadcasting means that programmes reach listeners in better sound quality (through FM or medium wave), but there is no direct contact with the audience. Also, there is no guarantee of the time of the airing. |
39. 缅甸政府被邀请参与这一过程,但未参加听证会,也未核准调查委员会访问缅甸 缅政府辩解说, quot 这样的访问无助于问题的解决 quot ,并 quot 将是对国家内政的干涉 quot | 39. The Government of Myanmar, which had been invited to take part in the proceedings, abstained from attending the hearings and did not authorize a visit by the Commission of Inquiry to Myanmar, arguing that such a visit would not contribute much towards resolving the case and would interfere in the internal affairs of the country. |
出席听证会的人数以千计 证词载入国会记录及媒体的报道中 | Thousands reached at the Hearing, subsequent publication in the Congressional Record, and media articles on the hearing. |
4.2 1987年4月30日 提交人在其律师和两位对诉讼方品行作证的证人的陪同下出席了执照管理专员的听证会 在听证期间专员解释了他对提交人与有组织犯罪集团之间亲戚关系的担心 | 4.2 On 30 April 1987, the author, accompanied by his lawyer and two character witnesses, attended a hearing before the LLC, during which the LLC explained his concern that the author had an association with an organized crime group. |
相关搜索 : 和解听证会 - 听证会 - 听证会 - 听证会 - 听说听证会 - 证人听证会 - 国会听证会 - 国会听证会 - 听证会会场 - 听证会上 - 在听证会 - 全听证会 - 率听证会