"调解员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
调解员 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加强调解和调停官员的作用 | (d) To strengthen the role of the conciliation and mediation officer |
调解规则 1980年 贸易法委员会调解规则 1980年 e | UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITTRAL Conciliation Rules (1980)e |
调解人担任仲裁员 | Conciliator acting as arbitrator |
进行调解的职员外 | The following officials may take part in the conciliation process |
特别委员会的责任不是调解会员国之间的领土争端 调解与非殖民化进程无关 | It was not up to the Special Committee to mediate territorial disputes between Member States mediation had nothing to do with the decolonization process. |
特别报告员是调解人而非敌人 | Special rapporteurs were intermediaries, not enemies. |
基层法院还监督人民调解委员会的活动 这种委员会在调解和防止诉讼方面发挥重要作用 | The basic level courts also oversee the activity of the people apos s conciliation committees, which play an important role in the conciliation and prevention of lawsuits. |
除一名P 3员额外所有人员均通过员额调动解决 | All but one P 3 post will be made available through redeployment. |
(b) 在当双方打算通过调解友好解决问题时,应根据当时实行的联合国国际贸 易法委员会(贸易法委员会)的调解规则或双方可能商定的其他这类程序 进行调解 | (b) Where the parties wish to seek such an amicable settlement through conciliation, such conciliation shall take place in accordance with the UNCITRAL Conciliation Rules then obtaining, or according to such other procedure as may be agreed between the parties. |
要增加的员额将通过调动加以解决 | This increase will be addressed by redeployment. |
咨询委员会确认调解支助的重要性 | The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. |
我谨代表非洲联盟科特迪瓦调解团调解员写信给你 并附上下列文件供你审议 | I have the honour to write to you on behalf of the Mediator of the African Union Mediation Mission on Côte d'Ivoire and attach the following documents for your consideration |
她认为代表团对全国协调委员会组成的解释让人费解 | She had found the delegation's explanations about the composition of the National Coordination Committee confusing. |
调制解调器 | Modem |
(十三) 编写关于建立和平与调解的培训材料 针对的是目前参与调解工作的高级官员以及负责支助调解努力和 或今后有可能执行直接调解任务的初等干事 | (xiii) Training materials on peacemaking and mediation, including syllabi targeted at both senior officials currently engaged in mediation exercises and junior officers with responsibility for supporting mediation efforts and or the potential to carry out direct mediation tasks in the future |
11. 鼓励尚未按照公约附件五和七提名调解员和仲裁员的国家提出人选 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 | 11. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
12. 鼓励尚未按照公约附件五和七提名调解员和仲裁员的国家提出人选 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 | 12. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
13. 鼓励尚未按照公约附件五和七提名调解员和仲裁员的国家提名人选 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 | 13. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
12. 鼓励尚未按照 公约 附件五和七提名调解员和仲裁员的国家作出提名 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 | 12. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
22. 鼓励尚未依照 公约 附件五和七提名调解员和仲裁员的国家提名人选 并请秘书长继续定期更新和分发调解员和仲裁员名单 | 22. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
调制解调器忙 | The modem is busy. |
PCMCIA调制解调器 | PCMCIA modem |
制订程序和任命专业工作人员以解决家庭冲突和实行调解 | The introduction of procedures and appointment of specialized personnel to resolve family conflicts and encourage the use of conciliation. |
制订解决家庭纠纷和采用调解的程序和设立专门工作人员 | The establishment of special procedures and officials to resolve family disputes, and the use of conciliation. |
45. 在肯定缔约国为实现调解做了努力并注意到了1999年 调解动议 之际 对于缔约国拒绝土著调解委员会2000年通过的大部分建议的报导 委员会感到关注(第六条) | The Committee, while acknowledging the efforts undertaken by the State party to achieve reconciliation and having taken note of the 1999 Motion of Reconciliation, is concerned about reports that the State party has rejected most of the recommendations adopted by the Council for Aboriginal Reconciliation in 2000 (art. |
4.4 委员会的调查是不受干扰 如果无法解决案件 该案就会提交给调查委员会 | 4.4 The Commission's investigations were free, and cases are referred to a board of inquiry if a settlement is not possible. |
对自愿人员进行关于调解及和解的专门培训 将提高联合申诉委员会及其他和解机制的效力 | Specialized training for the volunteers in mediation and conciliation would enhance the effectiveness of the Board and other conciliation mechanisms. |
调制解调器设置 | Modems Setup |
复位调制解调器 | Reset Modem |
调制解调器就绪 | Modem Ready |
调制解调器就绪 | Modem Ready. |
新建调制解调器 | New Modem |
编辑调制解调器 | Edit Modem |
调制解调器设置 | Modem Settings |
调制解调器Car Phone | Modem |
Cisco 调制解调器Stencils | Cisco Modem |
网络调制解调器 | Network modem Connectivity elements |
4. 调解如有下列情形即为国际调解 | 4. A conciliation is international if |
管理机构通过所建立的管理机制 或在一方的请求下 同有关的司法机构联系 劳工和社会福利部 联邦各州的劳动管理机构 联邦调解和仲裁委员会 地方调解和仲裁委员会 联邦调解和仲裁庭 地方调解和仲裁庭 | These, through institutionally established mechanisms in the case of the administrative authorities, or at the request of a party, deal with the appropriate judicial bodies the STPS the labour authorities in the states of the Federation the Federal Conciliation and Arbitration Boards the local conciliation and arbitration boards the Federal Conciliation and Arbitration Tribunal and the local conciliation and arbitration tribunals. |
两个P 5 调解支助股 高等干事员额 一名负责调解培训 另一名负责最佳做法和业务支助 | Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support |
回顾有些多边条约规定必须编制调解员和仲裁员名单 供各国用于解决其争端 | Recalling that certain multilateral treaties provide for the creation of lists of conciliators and arbitrators for use by States in the settlement of their disputes, |
104. 国际社会应该感谢政府间发展管理局的调解员 特别是发展局的首席调解员拉扎罗 苏姆贝伊沃少将 已退休 | The international community owes a debt of gratitude to the mediators of the Intergovernmental Authority on Development and especially to its Chief Mediator, Major General (retired) Lazarus Sumbeiywo. |
2. 对本法而言 调解人 系指单独一名调解人或指两名或多名调解人 | 2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be. |
3. 会见调查事实与和解委员会首席负责人 | 3. Meeting with the Chief Executive Officer of the Truth and Reconciliation Commission |
还作出努力协助会员国解决2000年调时问题 | Efforts are also being made to help Member States to address the Y2K challenge. |
相关搜索 : 调解委员会 - 调解委员会 - 语言调解员 - 调解委员会 - 冲突调解员 - 调解委员会 - 调解委员会 - 调解委员会 - 调解员的角色 - 调解员的作用 - 解调 - 调解 - 调解 - 调解