"调解委员会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

调解委员会 - 翻译 : 调解委员会 - 翻译 : 调解委员会 - 翻译 : 调解委员会 - 翻译 : 调解委员会 - 翻译 : 调解委员会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

调解规则 1980年 贸易法委员会调解规则 1980年 e
UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITTRAL Conciliation Rules (1980)e
基层法院还监督人民调解委员会的活动 这种委员会在调解和防止诉讼方面发挥重要作用
The basic level courts also oversee the activity of the people apos s conciliation committees, which play an important role in the conciliation and prevention of lawsuits.
4.4 委员会的调查是不受干扰 如果无法解决案件 该案就会提交给调查委员会
4.4 The Commission's investigations were free, and cases are referred to a board of inquiry if a settlement is not possible.
特别委员会的责任不是调解会员国之间的领土争端 调解与非殖民化进程无关
It was not up to the Special Committee to mediate territorial disputes between Member States mediation had nothing to do with the decolonization process.
咨询委员会确认调解支助的重要性
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
五. 国家真相与和解委员会及其与国际司法调查委员会的关系
The national truth and reconciliation commission and its relationship to the international judicial commission of inquiry
3. 会见调查事实与和解委员会首席负责人
3. Meeting with the Chief Executive Officer of the Truth and Reconciliation Commission
在这方面 根据人权事务委员会意见第4.4段中缔约国的解释 安大略委员会的调查是不受干扰的 如果案件无法解决 就会提交给调查委员会
In this connection, the State party explains, as appears from paragraphs 4.4 of the Committee's Views, that the Commission's investigations were free and cases are referred to a Board of Enquiry if a settlement is not possible.
它解释委员会核准的调查问卷要处理的问题 并请小组委员会要求委员会任命一名报告员
It explains the issues to be addressed by the questionnaire approved by the Commission and invites the Sub Commission to request the Commission to appoint a Rapporteur.
她认为代表团对全国协调委员会组成的解释让人费解
She had found the delegation's explanations about the composition of the National Coordination Committee confusing.
(b) 在当双方打算通过调解友好解决问题时,应根据当时实行的联合国国际贸 易法委员会(贸易法委员会)的调解规则或双方可能商定的其他这类程序 进行调解
(b) Where the parties wish to seek such an amicable settlement through conciliation, such conciliation shall take place in accordance with the UNCITRAL Conciliation Rules then obtaining, or according to such other procedure as may be agreed between the parties.
咨询委员会了解到,已为这个职位拟订职权范围,合同委员会主席将兼任总部财产调查委员会主席
The Committee understands that the terms of reference for this post have been prepared and that the Chairman of the Committee on Contracts will serve concurrently as Chairman of the Headquarters Property Survey Board.
在调解失败的情况下 劳资检察机关召开解雇管制委员会会议 委员会则要提出关于应否解雇和是否应当给予解雇赔偿的意见
Should conciliation fail, the Labour Inspectorate convenes the Commission on Control of Dismissals, which gives its opinion on the desirability of the dismissal or layoff and on the appropriateness of compensation for dismissal.
(b) 在纠纷解决领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 在委员会成立之前通过但由委员会积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 贸易法委员会 组织仲裁程序的说明 贸易法委员会国际商事调解示范法
(b) In the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation
任命和解委员会委员
Appointment of members of the Commission
第一 全国真相与和解委员会同国际司法调查委员会之间的区别一直不明确
The first is the fact that the distinction between the national truth and reconciliation commission and the international judicial commission of inquiry had not been clear.
联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
45. 在肯定缔约国为实现调解做了努力并注意到了1999年 调解动议 之际 对于缔约国拒绝土著调解委员会2000年通过的大部分建议的报导 委员会感到关注(第六条)
The Committee, while acknowledging the efforts undertaken by the State party to achieve reconciliation and having taken note of the 1999 Motion of Reconciliation, is concerned about reports that the State party has rejected most of the recommendations adopted by the Council for Aboriginal Reconciliation in 2000 (art.
澳大利亚劳资关系委员会专员,G.R.Smith作为与会者在讨论时的调解人
G. R. Smith, a Commissioner of the Australian Industrial Relations Commission, acted as Facilitator for the participants in their deliberations.
使委员会委员了解情况
Keeping members of the Committee informed
该委员会具有广泛的权力 职责和职能 包括调停 和解 谈判和调查
The Commission has a broad range of powers, duties and functions, including mediation, conciliation, negotiation and investigation.
特别报告员还了解到该委员会所进行的一些重要调查工作
The Special Rapporteur was also informed of several important investigations carried out by Komnas HAM.
管理机构通过所建立的管理机制 或在一方的请求下 同有关的司法机构联系 劳工和社会福利部 联邦各州的劳动管理机构 联邦调解和仲裁委员会 地方调解和仲裁委员会 联邦调解和仲裁庭 地方调解和仲裁庭
These, through institutionally established mechanisms in the case of the administrative authorities, or at the request of a party, deal with the appropriate judicial bodies the STPS the labour authorities in the states of the Federation the Federal Conciliation and Arbitration Boards the local conciliation and arbitration boards the Federal Conciliation and Arbitration Tribunal and the local conciliation and arbitration tribunals.
和解委员会
Rule 83
CEB 行政首长协委会 行政首长协调委员会(前称行政协调委员会)
CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)
57 18. 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
协调委员会不处理为具体特别程序解决资源的问题
It will not deal with issues of resources available to individual Special Procedures.
207. 委员会满意地注意到该国建立了国家和解委员会 其任务是制定 协调并实施一项国家和解进程的方案
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.
他注意到南非正在真相与和解委员会的推动下重建起来,该委员会根据其调解任务,致力为一个新国家催生
He observed that South Africa is rebuilding itself under the leadership of the Truth and Reconciliation Commission, which by means of its conciliatory role is endeavouring to give birth to a new country.
quot 5. 委员会的主要职能之一是编制一份关于预防及解决争端和调解局势的专家(他们可以称为争端调停人 预防人或调解人)名册,这份名册中既有委员会自己收集的名单,也有会员国提出的名单
5. One of the main functions of the Board would be to maintain a register of experts (who may be called either settlers, preventers or facilitators of disputes) on the prevention and settlement of disputes and adjustment of situations, composed of names of individuals compiled by the Board itself. It should also include individuals nominated by Member States.
委员会了解 已试图在账务厅的预算分册中反映出咨询委员会 方案和协调委员会和第五委员会的各次会议中需要账务厅工作人员出席的那些会议
The Committee understands that an attempt was made to reflect in the budget fascicle for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the meetings of the Advisory Committee, the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee that may require attendance by the staff of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
国家协调员委员会
Committee of National Coordinators
73 74. 任命和解委员会委员 92
Appointment of members of the Commission 82 75.
79. 使委员会委员了解情况 94
Keeping members of the Committee informed 84
和解委员会委员的庄严宣誓
Solemn declaration by members of the Commission
向和解委员会委员发送资料
Transmission of information to members of the Commission
管理机构通过所建立的管理机制 或在一方的请求下 同有关的司法机构联系 劳工和社会福利部 联邦各州的劳动管理机构 联邦调解和仲裁委员会 地方调解和仲裁委员会 联邦调解和仲裁法庭 地方调解和仲裁法庭
These, through institutionally established mechanisms in the case of the administrative authorities, or at the request of a party, deal with the appropriate judicial bodies, namely the STPS the labour authorities in the states of the Federation the Federal Conciliation and Arbitration Boards the local conciliation and arbitration boards the Federal Conciliation and Arbitration Tribunal and the local conciliation and arbitration tribunals.
评估团与之谈话的所有人 包括调解人一致强调迫切需要设立委员会
All its interlocutors, including the Facilitator, unanimously stressed the urgent need for setting up the commission.
(d) 向调查委员会提供咨询意见 担任索赔审查委员会 当地财产调查委员会和当地合同委员会的成员
(d) Provide advice to the Board of Inquiry serve as a member of the Claims Review Board, Local Property Survey Board and the Local Committee on Contracts
在就职时 和解委员会每一委员应在和解委员会第一次会议上庄严宣誓如下
Upon assuming his duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration at the first meeting of the Commission
(d) 所有会员国在协调和监测委员会的框架内 并在该委员会的主持下 向索马里民族和解进程提供支持
(d) All Member States to provide political support to the Somali national reconciliation process within the framework and under the aegis of the Coordination and Monitoring Committee
对自愿人员进行关于调解及和解的专门培训 将提高联合申诉委员会及其他和解机制的效力
Specialized training for the volunteers in mediation and conciliation would enhance the effectiveness of the Board and other conciliation mechanisms.
CPI 议会调查委员会
CPI Comissão Parlamentar de Inquérito Parliamentary Inquiry Commission
A. 接纳 真相和解委员会(真相和解委)
The Commission for Reception, Truth and Reconciliation (CAVR)
14. 委员会第三十五届会议 2002年6月17日至28日 纽约 通过了 贸易法委员会国际商事调解示范法
At its thirty fifth session (New York, 17 28 June 2002), the Commission adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.

 

相关搜索 : 协调委员会 - 调查委员会 - 调查委员会 - 调查委员会 - 调查委员会 - 调查委员会 - 调查委员会 - 调查委员会 - 协调委员会