"谈判文件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

谈判文件 - 翻译 : 谈判文件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

裁军谈判会议主席的信(CD 1438号文件)
FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF TURKEY (DOCUMENT CD 1438)
请将所附文件作为裁军谈判会议正式文件印发 常驻代表
I should be grateful if the enclosed documents are circulated as official documents of the Conference on Disarmament.
我们希望裁军谈判会议能够以这些文件为基础 尽早谈判达成一项新的外空法律文书
It is our hope that the Conference on Disarmament can use those documents as a basis for negotiating and concluding a new legal instrument on outer space.
谈判案文
Negotiating texts
比利时常驻代表团敬请裁军谈判会议秘书处作出必要安排 将这些文件作为日内瓦裁军谈判会议正式文件分发
The Office of the Permanent Representative of Belgium requests the Secretariat of the Conference on Disarmament to make the necessary arrangements for these documents to be circulated as official documents of the Geneva Conference on Disarmament.
文件 裁军谈判会议的报告 补编第27号(A 60 27)
Document Report of the Conference on Disarmament Supplement No. 27 (A 60 27).
(b) 将编写主席摘要但无谈判达成的结果文件
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265)
文件 裁军谈判会议的报告,补编第27号(A 53 27)
Document Report of the Conference on Disarmament, Supplement No. 27 (A 53 27).
主席的谈判案文
Negotiating text by the Chairman
谈判中的修订案文
Revised text under negotiation
欧洲联盟认为这项文件可能对裁军谈判会议也有用
The European Union thinks the document might also be useful to the Conference on Disarmament.
请将这份共同立场作为裁军谈判会议正式文件印发
I should be grateful if this common position could be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
我们将作为裁军谈判会议正式文件分发澳大利亚联邦法的文本
We will circulate the text of the Austrian Federal Law as an official document of the Conference on Disarmament.
这些会议的报告已作为裁军谈判会议的正式文件分发
Reports of these meetings have been circulated as official documents of the Conference on Disarmament.
主席的综合谈判案文
Consolidated negotiating text by the Chairman
主席提出的谈判案文
Negotiating text by the Chairman.
该文件提供了进一步谈判的出发点 即使文件在许多方面没有能够达到我们的期望
That paper provides a point of departure for further negotiations, even if it falls short of our expectations in many areas.
正在谈判中的订正案文
Revised text under negotiation
重申根据大会第十届特别会议 最后文件 第120段,裁军谈判会议作为唯一多边裁军谈判论坛的重要性,
Reaffirming the importance of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, in conformity with paragraph 120 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,
市场准入谈判组 世贸组织文件 TN MA S 5 Rev.1, 2003年11月28日
Negotiating Group on Market Access, WTO doc.
因此 裁研所编写的总结将作为裁军谈判会议官方文件印发
Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
她被要求继续进行协商 以那两份工作文件作为谈判的基础
She had been asked to continue consultations, using the two working papers as the basis for negotiations.
俄罗斯和北约组织之间关于创始文件的谈判已经顺利结束
The negotiations on the Founding Act between Russia and NATO were successfully concluded.
我已请裁军谈判会议秘书处将这一决定作为裁谈会正式文件散发给各成员国
I have asked the secretariat of the Conference on Disarmament to kindly issue this decision as an official document of the Conference for distribution to member States.
该附件是12年谈判的结果
The Annex is the result of 12 years of negotiations.
参加人权国际文书的谈判
February 1993 (Maseru, Lesotho)
在这方面 我们与布雷顿森林机构谈判并通过了 减贫战略文件
In this context, we negotiated and adopted, with the Bretton Woods institutions, a Poverty Reduction Strategy Paper.
所有各方均接受 联合国的计划应该作为恢复谈判的基础文件
All the parties accept that the United Nations plan should serve as the document on which the negotiations would resume.
调解员提出了一个指导和加快谈判进程的 原则宣言 草案文件
In this context, the mediators have put forward a declaration of principles document to govern and expedite the negotiation process.
文件 裁军谈判会议的报告(第52 38 H号决议),补编第27号(A 53 27)
Document Report of the Conference on Disarmament (resolution 52 38 H), Supplement No. 27 (A 53 27).
文件 裁军谈判会议的报告(第52 38 I号决议),补编第27号(A 53 27)
Document Report of the Conference on Disarmament (resolution 52 38 I), Supplement No. 27 (A 53 27).
文件 裁军谈判会议的报告(第52 38 Q号决议),补编第27号(A 53 27)
Document Report of the Conference on Disarmament (resolution 52 38 Q), Supplement No. 27 (A 53 27).
我们也欢迎法国在裁谈会范围内分阶段实现禁止杀伤人员地雷的建议 及有关的联合王国文件(该文件载有在裁军谈判会议预定设立之特设委员会进行这类谈判的职权范围草案)
We have also welcomed the proposal of France for a phased approach to an APL ban within the context of the CD, as well as the related United Kingdom document containing a draft mandate for such negotiations in an ad hoc committee to be established by the Conference on Disarmament.
见体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件的附件四(b) 可在http www.wto.org
Both available at http europa.eu.int comm internal_market publicprocurement legislation_en.htm).
上述文件,包括序言和定向文件,已得到 马蒂尼翁协议 当事各方的核可,因而标志着谈判的结束 这次谈判是在共和国高级专员 政府代表Dominique Bur先生在场时进行的
The above documents, consisting of the preamble and the policy document, have been approved by the partners to the Matignon Accords, marking the end of the negotiations which took place in the presence of Mr. Dominique Bur, representative of the Government, High Commissioner of the Republic.
我们期待着就案文继续谈判
We look forward to continuing negotiations on the text.
谈判起草和生效问题的论文
Presented paper on treaty negotiation, drafting and entry into force.
14. A C.6 59 L.9号文件所载主席的案文被认为是开展进一步谈判的良好依据
The Chairman's text contained in document A C.6 59 L.9 was considered to be a good basis for further negotiations.
我们欢迎上星期首脑会议的结果文件 第60 1号决议 赞扬导致协商一致通过这份文件的谈判工作
We welcome the outcome document (resolution 60 1) of last week's summit and applaud the negotiations that led to its adoption by consensus.
比利时常驻日内瓦裁军谈判会议代表团向裁军谈判会议秘书处致意 谨此转交下文所载布鲁塞尔全球禁止杀伤人员地雷国际会议最后文件
The Office of the Permanent Representative of Belgium to the Geneva Conference on Disarmament presents its compliments to the Secretariat of the Conference on Disarmament and has the honour to transmit below the closing document of the Brussels International Conference for a Global Ban on Anti Personnel Mines.
欢迎2003年4月2日在南非太阳城签署的刚果人政治谈判 最后文件
Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003,
谨请将 内罗毕行动计划 和 宣言 作为裁军谈判会议的正式文件分发
I would be grateful if you would arrange for the Nairobi Action Plan and the Declaration to be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
5. 主席强调 将依据正在谈判中的订正案文(FCCC CP 1997 2)继续进行谈判
The Chairman emphasized that negotiations would continue on the basis of the revised text under negotiation (FCCC CP 1997 2).
中 俄主张裁谈会谈判缔结一项禁止在外空部署武器 向外空物体使用或威胁使用武力的国际法律文书 并为此提出了工作文件 它载于CD 1679号文件
China and Russia advocate the negotiation in the CD of an international legal instrument prohibiting the deployment of weapons in outer space and the use or threat of force against space objects. For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679.
此外,特定谈判的商定原则和规则,可以明确规定谈判的目标 处理问题的框架 审议的次序等 换言之,商定谈判条件,但不预断谈判结果
Moreover, the agreed principles and rules of given negotiations could set clearly the aim of negotiations, the framework for addressing the issues, the order of their consideration and so forth, in other words agreeing on the terms of negotiations without prejudging their outcome.

 

相关搜索 : 文化谈判 - 谈判条件 - 谈判条件 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 审判文件 - 谈判案文草案 - 与谈判 - 与谈判 - 铅谈判