"谈判筹码"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

谈判筹码 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

进一步扩大裁谈会的问题不得成为裁谈会未来工作计划的谈判的又一筹码
The question of the further expansion of the Conference must not become yet another hostage in the negotiations over the future work programme of the Conference.
听我说 苏奇 猪排山就像 板门店谈判大游戏中的一个筹码
Well, look, Tsugi. Pork Chop is just a chip in the big game at Panmunjom.
它决不能成为政治谈判的筹码 变成毫无实质性内容的东西
(c) It must not be the hostage of political negotiation with the risk of becoming devoid of all substance
不管如何,希族塞人一方企图使用S 300型导弹系统作为谈判的筹码是徒劳的
In any case, the attempt by the Greek Cypriot side to use the S 300 missile system as a bargaining chip is futile.
扩大下一轮谈判的范围 让更多的东西可以成为谈判筹码的举措可能会令谈判工作益发艰难 但这也给了他们更多运筹帷幄的空间 事实上除了这条路之外 没有什么方法能阻止谈判变成一场零和游戏
Widening the scope of the next round of negotiations so that much more can be used as bargaining chips would make the job of the negotiators considerably harder. But it would also give them considerably more to work with.
算筹数码
Counting Rod Numerals
给我两个筹码
Two chips.
东尼 给我筹码
Come on, Tony, give me the tabs.
你没有筹码了
Treble it? You haven't any chips!
尽管我们在维也纳没有开始真正的谈判 但我们将努力帮助谈判的筹备工作
While we do not start the real negotiations in Vienna, we will try to help to prepare them.
再给我一叠筹码
Give me another stack of chips.
各执行局关于筹资需求的决定将作为这些谈判的基础,从这些谈判产生多年认捐
The decision of each board on funding requirements would form the basis of those negotiations, which could produce multi year pledges.
这是很严重的筹码
That would be a good bargain.
为着手谈判裂变材料禁产条约开展的筹备活动
Activities preparatory to the start of the negotiations on a fissile material cut off treaty
老爹 这是你的筹码 拿去
Pop. Here's your tab, take it.
会议的筹备工作可以与公约草案谈判工作齐头并进
Nevertheless, the preparatory work on the conference could start alongside such negotiations.
沙龙可能会决定从西岸部分撤军并消除定居点 但是 很多人承认这些变化是对迈向和平真正进程的微弱希望的反应 如果没有人可以谈判 那么 把占有领土作为谈判筹码就毫无疑义
But it is now widely recognized that such changes are a response to dim prospects of real progress toward peace. Holding onto territory as a bargaining chip makes less sense if there is no one with whom to bargain.
他希望 这两次重要政治活动的筹备过程会相互影响相互加强 正如 公约 的谈判和 21世纪议程 和 里约原则 谈判之前筹备过程所作的那样
It was his hope that the preparatory processes of those two major political events would interact and reinforce one another as had happened in the preparatory processes leading to the negotiation of the Convention and the negotiation of Agenda 21 and the Rio principles.
给我相当于20美元的筹码
Give me 20 worth of chips.
我可否先把筹码换回现金
May I first please cash my chips?
我们不想错失任何的筹码
We don't want to miss any bets.
那就是爱情和筹码的原则
This is true of both love and riding.
19. 2月23日,据报政府坚持其立场,即以色列应当在 奥斯陆协定 过渡期间保留64 的被占领领土,作为最终地位谈判讨价还价的筹码
19. On 23 February, it was reported that the Government stood by its position that Israel should retain 64 per cent of the occupied territories during the interim phase of the implementation of the Oslo Accords as a bargaining chip for the final status negotiations.
我们期望你会随后在此政府间筹备进程中提出谈判构想
We look forward to your ideas on the negotiations that might ensue in this intergovernmental preparatory process.
经济学已经成为政策的筹码
Economics has become the currency of policy.
噢 这个 好 好 我们正在玩筹码
Oh, this?
自三月关于其英国公司未来安排的谈判开始以来 该公司一直拒绝为那些钢铁厂的未来提供担保 这被用作与英国政府讨价还价的筹码
The company has consistently refused to guarantee the future of the steelworks since talks began about the future of its UK business in March, and this has been used as a bargaining chip in talks with the British government.
关于程序问题 帕帕佐普洛斯先生表示应该认真筹备新的谈判
On procedure, Mr. Papadopoulos said that new negotiations should be carefully prepared.
委员会实际上是在两个层面上开展工作 积极开展谈判与进行筹备
The Committee would, in effect, be operating on two levels an active negotiating track and a preparatory track.
最后 巴勒斯坦的谈判者们还必须考虑到使用他们最为宝贵的谈判筹码 拒绝接受不平等协议的权利 所产生的后果 特别是对巴勒斯坦人所产生的直接影响和犹太人定居点在巴勒斯坦土地上继续扩张的极大可能性
Finally, Palestinian negotiators must consider the consequences of using their most valuable bargaining chip the ability to reject a perceived bad deal in terms of its direct effect on Palestinians and the strong possibility of continued expansion of Jewish settlements on Palestinian lands.
每一项谈判可以充实另一项谈判
Each can augment the other.
谈判
To deal with you?
你疯了 我要的是几百元来做我的筹码
All I need is a few hundred dollars for my first stack of chips.
你因为犯规 而被判损失40码
Then you heaved an illegal forward pass and got thrown for a 40yard loss.
56. 在筹备贸易谈判时 先进工业化国家调动了相当的资源以辨明谈判目标 分析其贸易伙伴的立场并在国内达成协商一致意见
In preparing for trade negotiations, advanced industrialized countries mobilize considerable resources to identify negotiating objectives, to analyze the positions of their trading partners and to form national consensus.
裁谈会是一个谈判机构 其所有工作的重点应该是谈判
The Conference is a negotiating body and the focus of all its efforts should be negotiations.
14. 在执行局一级的谈判预期对于资源筹集的未来趋势和用于业务活动的新筹资模式问题会产生重大影响
14. The negotiations at the board level are expected to have a major bearing on the future course of resource mobilization and the question of new and innovative funding modalities for operational activities.
这项和平协定是谈判桌上政治谈判的结果
The peace agreement is the result of political talks at the negotiation table.
委员会具体关切的是,基于国家安全的理由被行政拘留的至少有些人(和特别是某些黎巴嫩人)个人并没有威胁国家安全,但被当作 quot 谈判筹码 quot 以便促成与其他当事方就被拘留的以色列士兵或已死亡士兵遗体的释放所进行的谈判
A specific concern of the Committee is that at least some of the persons kept in administrative detention for reasons of State security (and in particular some Lebanese) do not personally threaten State security but are kept as bargaining chips in order to promote negotiations with other parties on releasing detained Israeli soldiers or the bodies of deceased soldiers.
谈判案文
Negotiating texts
集体谈判
(b) Collective bargaining
集体谈判
Collective bargaining
就此而言 我们在宣言中将确定谈判目标 谈判依据的基础以及谈判的完成日期
In this Declaration, we shall thus have defined the objectives of the negotiations, the basis on which they are to be conducted and the date by which they are to reach a conclusion.
那么 就在世界要求我们就地雷进行谈判时 为什么本机构只是就谈判而谈判呢
So why is this body only negotiating about negotiations, when the world demands that we negotiate about mines?
本着这个目标 我们必须继续谈判 特别是要在裁军谈判会议的框架内进行谈判
With this goal in mind, it is necessary to continue negotiations and to do so specifically in the framework of the Conference on Disarmament.

 

相关搜索 : 谈判的筹码 - 筹码 - 筹码 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 是筹码 - 政治筹码 - 作为筹码 - 现金筹码 - 与谈判 - 与谈判