"谈判进程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

谈判进程 - 翻译 : 谈判进程 - 翻译 : 谈判进程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 谈判进程
Negotiation process
A. 加快谈判进程
A. Expediting the negotiation process
2. 参与谈判进程
Participation in negotiation process
(c) 谈判进程秘书处将拟订议事规则草案 供谈判进程组织会议通过
(c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process
谈判进程可以用该报告作为基础 就法律框架进行谈判
The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework.
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
(a) 建立政府间谈判进程
(a) Establishment of an intergovernmental negotiating process
4. 谈判进程的供资问题
Funding for the negotiation process
建立适当的谈判进程进展情况报告程序
Reporting of progress in negotiations
支助谈判进程的信托基金
Trust Fund for Supporting the Negotiating Process
三国从2017年开启这一谈判进程
The three countries have started the negotiation progress of it since 2017.
但必须要让多边谈判进程启动
But the multilateral negotiating process must be allowed to start.
表1. 支助谈判进程的信托基金
Table 1. TRUST FUND FOR SUPPORTING THE NEGOTIATING PROCESS
关于谈判进程中人权问题会议
Meeting on Human Rights in Negotiating Process
首脑会议本来应该推动谈判进程
Negotiation processes should have been given a boost by the summit.
新的破产法将促进这个谈判过程
The negotiation process will be facilitated by the new bankruptcy law.
(c) 专家工作组或专家小组可以在谈判进程第一届会议之前开会 将其报告提交给谈判进程审议
(c) The group of experts or panel could meet before the first session of the negotiating process and present its report to the process for its consideration.
中方对谈判进程和内容持开放态度
China is open to the process and the content of the negotiation.
一些问题涉及世贸组织的谈判进程
Several questions related to the WTO negotiating process.
表 1. 信托基金支持谈判进程的开支
Table 1. TRUST FUND FOR SUPPORTING THE NEGOTIATING PROCESS Object code Description
渥太华进程与裁谈会谈判相辅相成 各有各的作用
The Ottawa Process and the CD negotiations each make a useful contribution and each augments the other.
让我现在简短谈一谈第51 210号决议所设特设委员会内进行的谈判进程
Let me now turn briefly to the negotiation process for the Convention, which was conducted within the Ad Hoc Committee established by resolution 51 210.
3. 双方承诺谈判不妨碍正在进行的选举进程
The two parties undertake to negotiate without, however, disrupting the electoral process currently under way.
裁军谈判会议应于1997年开始这一进程
The Conference on Disarmament should commence this process in 1997.
这些决议只会转移对谈判进程的注意
Such resolutions only detract from the process of negotiations.
没有人认为以巴和平进程有机会重启 但这样的机会却已真实地发生 而且这次不是为了谈判而谈判 而是最终地位谈判的全面恢复 而且谈判双方承诺将在至少九个月期限内持续参与谈判进程
Yet it has happened. And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months.
(f) 澄清谈判进程和其他机构之间的联系
(f) Clarify link between the negotiation process and other bodies.
他感谢所有参与谈判进程的代表团和集团
He thanked all delegations and groups that had participated in the negotiating process.
目前有必要加速谈判进程 以履行 柏林任务
Negotiations must be accelerated in order to take final action on the Berlin Mandate.
谈判进程的费用通过和平基金由政府负担
The cost of the negotiating process will be borne by the Government through FONAPAZ.
如果与停产谈判同时进行 也可促进停产谈判
Done in parallel, this would also facilitate cut off negotiations.
应重新在裁军谈判会议中开始关于裂变材料禁产条约的谈判 裁军谈判会议应当采取更富有建设性的办法 以便促进裁军进程
The stalled negotiations on a fissile material cut off treaty in the Conference on Disarmament should be restarted, and that body should adopt a more constructive approach in order to advance the disarmament process.
裁谈会的构成与工作进程必须完全有助于承受谈判的挑战
The composition and working processes of the CD must remain fully conducive to the negotiating challenge.
我们赋予裁谈会谈判职能时 把这个职能主要看作是就实质性问题而非程序性问题进行谈判
When we ascribe to the CD its negotiating function we think of it primarily in terms of negotiating on substance rather than procedure.
关于进入会场 有人担心 观察员在谈判会场出现可能会干扰谈判进程 这种担心加强了上述观点
As in the case of access to the floor, this view was fortified by concerns that the presence of observers in a negotiating room could interfere with the negotiating process.
商定在有助于推进和平进程的平静的气氛中展开谈判
Having agreed to begin negotiations in a climate of calm that is conducive to the advancement of the peace process,
叙以 黎以谈判是中东和平进程的重要组成部分
Syria Israel and Lebanon Israel talks are both important parts of the Middle East peace process.
(d) 秘书处将向谈判进程所有附属机构提供支持
(d) The secretariat would provide support to any subsidiary body of the negotiation process.
裁军谈判会议在这一进程中可以发挥重大作用
The Conference on Disarmament has a great role in this process.
37. 按照 谈判指导方针 第15段对谈判进展进行审查和评估 有利于成员向服务贸易理事会定期报告谈判进展 包括双边谈判的进展
The review and evaluation of progress in negotiations pursuant to paragraph 15 of the Negotiating Guidelines allow for regular reporting of Members to the Council for Trade in Services (CTS) on the progress in the negotiations, including bilateral negotiations.
我国代表团还在程序方面有所关切 例如非包容的谈判进程
My delegation also has some procedural concerns, such as the non inclusive negotiating process.
47. 委员会随后审议了议程项目7,并就谈判程序进行了辩论
47. The Committee then took up item 7 of its agenda, and a debate on procedures for negotiations ensued.
因此 她促请与会者提出有助于改进谈判进程的现实建议
She therefore urged participants to come forward with practical suggestions which would help improve the process.
一位发言者表示 尽管论及谈判过程为时尚早 但是如果谈判最终要进行 这一过程一般应遵循有组织犯罪公约和反腐败公约的谈判中所确立的先例
One speaker expressed the view that, while it was premature to speak of a negotiation process, if negotiations ultimately did take place, the process should generally follow the precedent established by the negotiation of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption.

 

相关搜索 : 进行谈判 - 谈判进行 - 进入谈判 - 进入谈判 - 谈判进展 - 进入谈判 - 进行谈判 - 进行谈判 - 促进谈判 - 进入谈判 - 进入谈判 - 进行谈判