"谋求收回"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

谋求收回 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当车辆由被请求方当局保管期间 谋求收回车辆的个人或实体不负责支付对车辆进行的任何其他工作的费用
The person or entity seeking the return of a vehicle shall not be responsible for the costs of any other work performed on the vehicle while it was in the custody of the authorities of the Requested Party.
他请求委员会帮他收回其财产或收回出售该财产的全部收益
He requests the Committee to seek restitution of his property or, alternatively, the full proceeds of its sale.
赢回她的心的唯一方法... 就是谋杀掉她的求婚者
The only way to win her back was to murder the suitors.
移至回收站前请求确认
Ask confirmation for move to trash
我们既不谋求支配别人,也不谋求强迫别人
We seek neither to dictate nor to coerce.
他回忆起谋杀案 了
He remembered Sloan's murderer.
巴黎的斯瓦娜大公夫人 要求收回珠宝...
Grand Duchess Swana in Paris, claims jewels...
这怎么回事 阴谋破坏
What is it, sabotage?
quot 22送还车辆所引起的实际费用 包括根据本条约规定应支付的牵引费 保管费 维修费 运输费和各种文件的翻译费 应由谋求收回车辆的个人或实体负担 并且应在收回车辆前支付
quot 2. Actual expenses incurred in the return of the vehicle, including towing costs, storage costs, maintenance costs, transportation costs and costs of translation of documents required under the present Treaty, shall be borne by the person or entity seeking its return and shall be paid prior to the return of the vehicle.
秘书处收到了回应该请求的十六份答复
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
国务院收到通知后会 要求将外交车牌交回
Upon such notification, the State Department would request that the diplomatic plates be returned.
回去吧 求拉扎收留你 在洛哈兹科等我的消息
Go, soften Lazar and wait.
对那些谋求获得大规模毁灭性武器的人把网收得的更紧同样需要集体努力
Pulling the net tighter around those who seek weapons of mass destruction equally entails a collective endeavour.
有关的危险包括所谓竞争性的放松管制 据此 谋求吸收此类收益的管辖区会放松管制 并加强保密规定
The risks include what has been termed competitive deregulation, whereby jurisdictions seeking to attract these proceeds relax their regulations and enhance secrecy provisions.
此外 很多政府力求收集基本上难以找回的数据
Further, many Governments sought to collect data that were essentially not retrievable.
从利奥波德那里 我收到要求用不150000金马克赎回
And from Leopold, I have received a ransom demand of 1 50,000 gold marks.
此选项会告知 Konqueror 在将文件移至回收站前先请求用户确认 移至回收站的文件可以非常简单地恢复
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
全球化迫使我们谋求改革
Globalization compels us to seek these reforms.
本公约谋求实现下列目标
This Covenant seeks to realize the following objectives
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Surely those who had gone before them had also plotted but God's is all the planning, for He has knowledge of what each does. The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
And indeed those before them had plotted therefore Allah Himself is the Master of all strategies He knows all what every soul earns and soon will the disbelievers realise for whom is the final abode.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Those that were before them devised but God's is the devising altogether. He knows what every soul earns. The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
And of a surety there plotted those before them but unto Allah belongeth the plotting entirely. He knoweth that which each soul earneth. And anon will the infidels know for whom is the happy ending of the Abode.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's. He knows what every person earns, and the disbelievers will know who gets the good end (final destination).
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Those before them planned, but the entire plan is up to God. He knows what every soul earns. Those who disbelieve will know to whom the Ultimate Home is.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Those who lived before them also devised many a plot, but the master plot rests with Allah. He knows what everyone does. The deniers of the truth will soon come to know whose end is good.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Those who were before them plotted but all plotting is Allah's. He knoweth that which each soul earneth. The disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the (heavenly) Home.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Those who were before them also schemed yet all devising belongs to Allah. He knows what every soul earns. Soon the faithless will know in whose favour the outcome of that abode will be.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether. He knows what every soul earns. The unbelievers shall know without doubt for whom is the Ultimate Abode.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
And those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Certain people who lived before plotted evil plans but God is the Master of all plans. He knows what every soul does. The unbelievers will soon learn who will achieve the blissful end.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
And those before them did indeed make plans, but all planning is Allah's He knows what every soul earns, and the unbelievers shall come to know for whom is the (better) issue of the abode.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Those before them did also devise plots but in all things the master planning is God's. He knows what each soul does. Those who deny the truth shall soon know for whom is the final abode.
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求
Those before them did (also) devise plots but in all things the master planning is Allah's He knoweth the doings of every soul and soon will the Unbelievers know who gets home in the end.
椅子 回收制作 且可再回收利用
Chairs recycled and recyclable.
如果在车辆被没收或归被请求方所有后 才提出失窃报告 则谋求要回车辆的人须提供文件 证明拖延报告车辆失窃的正当理由 还可为此提供任何有关的证明文件 以及
In the event that the theft report is made after the vehicle is seized or otherwise comes into possession of the Requested Party, the person seeking its return shall furnish a document justifying the reasons for the delay in reporting the theft and may provide any supporting documentation therefor and
根据收到的资料 Pataki州长要求地方法官Robert T.Johnson 设法在一个警员被谋杀案件中动用死刑
According to the information received, Governor Pataki had pressured District Attorney Robert T. Johnson to seek the death penalty in a murder case in which the victim was a police officer.
偷珠宝是一回事 但谋杀可不一样
Stealin' jewelry is one thing. Murder is different.
谋杀犯会回到案发现场 不是剧院
It's the scene of the crime the murderer returns to, not the theater.
如果你不小心 你就会收到谋杀起诉
If you're not careful, you will get a murder charge lined up.
项目主办人特别谋求获得如下保证 它们的投资不会被没收或剥夺 它们能够将以当地货币挣得的收入兑换成外币 并能在项目期满后 将其利润和剩余投资汇回或带到国外
In particular, the sponsors will seek to obtain assurances that their investment will be protected from confiscation or dispossession that they will be able to convert into foreign currency the revenue earned in local currency and that they will be able to repatriate or take abroad their profits and residual investment after the expiry of the project term.
申请的数量与市政府收到要求回归的地产数量相一致
The number of applications match the number of real estate properties for which municipal authorities received claims for return.
我们只是谋求执行签署的协定
We seek merely the implementation of signed agreements.
委员会根据收到的资料得出结论认为,不存在提交人应代表其孙女谋求的有效补救措施
On the basis of the information before it, it concluded that no effective remedies existed which the author should pursue on behalf of his granddaughter.
你收不收回那句话?
You gonna take that back or ain't you?

 

相关搜索 : 回收要求 - 要求收回 - 谋求补救 - 谋求连任 - 谋求成为 - 可收回要求 - 收回 - 回收 - 回收 - 回收 - 收回 - 收回 - 回收 - 收回