"负责支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

负责支付 - 翻译 : 负责支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他还将裁定由任何他认为负有责任的人支付临时生活费
He shall also award temporary maintenance for the child against whomsoever he deems to be liable for it.
32. 在大多数情况下 企业对于有关的环境负债负主要责任 如果第三方无论出于任何理由未能作出支付 企业就得支付全额
32. In most cases, an enterprise will remain primarily liable for the whole of the environmental liability in question such that, if the third party fails to pay for any reason, the entity would have to meet the full cost.
科特迪瓦总统负责支付该飞机在阿比让停留期间的所有有关机场费 这些费用尚未支付 见附件二
The Ivorian Presidency took responsibility for the payment of all airport royalties related to this flight during its stopover in Abidjan these have not been paid (see annex II).
斯普斯卡共和国实行带薪产假制度 由儿童保护资金负责支付
In RS, the system of paid maternity leave is organized so that it is paid at the expense of the Child protection fund.
有关部队负责支付所雇民工的工资 运输费并提供食宿和医疗
The respective military unit had the responsibility of paying wages and transport charges and providing accommodation, food and medical coverage for the hired labourers.
56. 应当指出 在一般情况下雇员生病或受伤 雇主应负责支付工资
56. It should be noted that in general the employer is responsible for payment of wages in case of the employee s sickness or injury.
59. 出纳股负责 (a) 向养恤金受益人支付一次性和定期养恤金 并负责支付行政支出 (b) 指导和控制业务金库活动 现金流动和现金管理 (c) 经管银行账户 监督基金与银行之间的业务往来
The Cashier Unit is responsible for (a) issuing one time and periodic payments to pension beneficiaries and for administrative expenses (b) directing and controlling operational treasury activities, cash flow and cash management and (c) maintaining bank accounts and overseeing the Fund's operational banking relationships.
它说 智利政府已承认对此人的失踪负有责任并向此人的家属支付赔偿
It reported that the Government of Chile had accepted responsibility for the person apos s disappearance and was paying compensation to the subject apos s family.
52. 付款股的主要任务是 (a) 负责管理养恤金支付名册和应付 应收账款 (b) 进行杂项支付和日常支付 (c) 计算和适用生活费调整数和其他调整数 (d) 离职后健康保险记录的处理和维护
The primary tasks of the Payments Unit are (a) maintenance of payroll and accounts payable receivable (b) making miscellaneous and daily payments (c) calculation and application of cost of living and other adjustments and (d) processing and maintenance of after service health insurance records.
财务干事还将计算和处理观察团人员应得的津贴,负责执行财务细则 条例和指示,担任审批人,负责确保适当认证付款和无重复付款及附有适当的支助性凭据
The Officer will also prepare and process allowances earned by mission personnel, will be in charge of implementing the financial rules, regulations and instructions, will act as approving officer and will be responsible for ensuring that payments have been properly certified and have not been duplicated, and that adequate supporting documents exist.
因此,小额支付也变成巨大的负担
So micropayments have become huge.
给我支笔一张纸 我会负责的
I'll take the responsibility
该呼吁负责支付18个月的费用,所需经费共约5 400万美元,其中1997年需1 70万美元
Total requirements under the appeal, which covers an 18 month period, amount to some 54 million of that amount, 17 million is required in 1997.
军事协调支队实习培训负责人兼支队长
Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment
(d) 负责设计 主持人员指南 参与者资料 和交付
(d) To manage the design (facilitators guide, participant materials) and delivery of
(b) 负责设计 主持人员指南 参与者资料 和交付
(b) To manage the design (facilitators guide, participant materials) and delivery of
穷人无力支付负担全部缴纳款项的钱
This is for poor persons who are unable to pay the full contribution.
两个P 5 调解支助股 高等干事员额 一名负责调解培训 另一名负责最佳做法和业务支助
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support
此外 业务科还负责维持投资管理处的预算 监测预算拨款的支出情况并处理付款事宜
Moreover, the Operations Section maintains the budget of the Investment Management Service, monitoring expenditures against budget allocations and processing payments.
(a) 运输合同 系指承运人得到 支付 运费 的承诺 后负责将货物从一地运到另一地的合同
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against an undertaking for the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
全部养恤金和供应商付款现在都由出纳股负责
The Unit is now processing all benefit and vendor payments.
27.9 本次级方案由外地支助处负责
27.9 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
33.34 本次级方案由外地支助处负责
33.34 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
教科文组织向外地办事处主任 负责人授权,让其全面负责一般行政和管理事务,尤其是分配到办事处的工作人员的行政管理及财务管理和支付
UNESCO has delegated to its directors heads of field offices the overall responsibility for general administration and management matters, in particular the administration of personnel assigned to the office and financial management and disbursement.
艾滋病方案负责支付复制教材和培训培训者的费用,近东救济工程处则提供卫生和教育顾问并提供后勤支助
UNAIDS would cover the cost of reproducing educational materials and training trainers, while UNRWA would provide health and education resource personnel and logistical support.
根据具体情况 卡迪可责令一次付清或者按月支付补偿金
The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be.
此外 基金运作的支付是联合国系统内最大的 而负责这一活动的财务科直接向业务主任汇报
In addition, the payroll operated by the Fund is the largest in the United Nations system and the Financial Services Section in charge of that activity reports directly to the Chief of Operations.
我负责写 你负责删
I'll write it, you cut it.
部际委员会负责对制宪进程提供支助
The Inter Ministerial Committee has been tasked with supporting the Constitution making process.
虽然工作人员需对日常业绩负首要责任主管人员则需负责建立支助性的环境
While staff members bear primary responsibility for their day to day performance, supervisors are responsible for fostering a supportive environment.
根据具体情况 卡迪可责令其一次付清或者按月支付补偿金
The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be.
34. 不到一半的答复国指出 如果国家政府官员或代理人对所造成的伤害负责 便由国家支付赔偿
. Less than 50 per cent of the respondents indicated that restitution was paid by the State whose officials or agents were responsible for the harm inflicted.
这种赔偿应全额支付 不论官员 进行调查或初步调查的机构 检察官办事处或法庭应负什么责任
Such compensation is paid in full, regardless of the liability of the officials, bodies conducting investigations or preliminary investigations, the public prosecutor apos s office or the courts.
联合王国的立场是,因为是联合国决定结束这些人员的工作,因此联合国负责支付解雇偿金的全部
The United Kingdom s position was that the United Nations was responsible for the totality of the termination payments, as the decision to terminate was made by the United Nations.
285. 在报告第183段中 开发计划署同意委员会的建议 即确保凡由两个以上预算负责人平分的付款在付款之前先要经过每个预算负责人的批准
In paragraph 183 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that payments split between two or more budget holders were approved by all budget holders before payment took place.
科长(P 5)负责提供规划和监督,一个一般事务人员员额负责秘书和其他支助职能
The Chief of Section (P 5) provides planning and supervision and one General Service post provides secretarial and other support functions.
C. 加强秘书处负责非洲发展问题的支助
C. Strengthening of the Secretariat support service responsible for development in Africa
如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿
Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment.
32. 在第113段中 委员会建议 为确保问责制的连续性和不断改善 联合国秘书处应建立机制 以便在赔偿委员会的现行结构终止后筹建一个完整和适当的赔偿金支付监督设施 包括在赔偿委员会撤销后 受付国应对受付和支付的款项负责
In paragraph 113, the Board recommended that the United Nations Secretariat, with a view to ensuring continuity and improvements in accountability, establish mechanisms to prepare for a full fledged, appropriate oversight infrastructure of compensation payments after the termination of UNCC in its present structure, including in regard to accountability by recipient countries for payments made to and by them after the termination of UNCC.
执行办公室向方案管理人员负责提供支助服务,并在遵守纪律方面对助理秘书长负责
Executive offices are accountable to programme managers for the delivery of support services and to the Assistant Secretary General in respect of compliance.
他们会感觉良好 以至于背负超过支付能力的按揭
They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford.
我只带领六支步兵队 其余的军队负责留守
I only take six cohorts. The rest of the garrison remains.
29. 在第174段 委员会建议人口基金与开发计划署一道 确保由两个或多个预算负责人分担的付款在支付前经过两个预算主计长批准.
In paragraph 174, the Board of Auditors recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders be approved by both budget controllers before payment takes place.
它们负责报告 监测 检查和交付有关当地流行病状况的数据
They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground.
不负责的信息和负责的信息
restraint irresponsible versus responsible information

 

相关搜索 : 负责交付 - 负责交付 - 负责支持 - 支付负担 - 支付负担 - 责令支付 - 支付责任 - 责任支付 - 责任不支付 - 支付和责任 - 负责 - 负责 - 负责