"贡献自己的份额"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

贡献自己的份额 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你有多看中为后人留下自己贡献呢 你希望自己的贡献是什么
How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be?
真正的公民身份要求为自己所属的社会做出积极贡献
True citizenship calls for an active contribution to the society of which one is a part.
我想做点贡献 以我自己的方式
And I wanted to give something back in my own way.
在出口收益方面 农业直接或间接的贡献份额非常高
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.
但是 他也逐渐意识到 自己并未能为家乡作出能够配得上这份 荣耀 的贡献
However, he also gradually became aware that he was unable to make a contribution commensurate with this honor to his hometown.
我觉得我们可以像其他任何人一样贡献自己的力量 构筑自己的梦想
I think we can contribute. We can dream like everybody else.
这是CSIRO为FAST贡献的一份力量
This is the contribution of CSIRO to FAST.
Chris和Bill贡献了自己的时间... ...去协调企业和合作伙伴
Chris and Bill have volunteered their time to use operations and partnerships.
新西兰正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献
New Zealand is making its contribution to the global partnership for development.
在这种背景下 最不发达国家准备作出自己的贡献
Against that backdrop, the least developed countries are prepared to make their contribution.
瑞典愿意作出自己的贡献 包括迅速提供财政捐助
Sweden is ready to do its part, including through the swift provision of financial contributions.
裁军谈判会议有理由为自己在这方面所作的贡献感到自豪
The Conference on Disarmament has reason to be proud of its contributions to these endeavours.
谁说你自己可以分这么大的份额
Who declared you in for the big slice?
我们对自己的贡献感到自豪 并且决心继续支持这项崇高的努力
We are proud of our contribution and are resolved to continue supporting that noble endeavour.
到了50 60岁时 人们会渴望得到智慧 并留下自己的贡献
50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy.
多哥尽管资源有限 也对预防性外交作出了自己的贡献
Togo, despite its limited resources, was contributing to preventive diplomacy.
我们鼓励任何人贡献一份力量
And we encourage anybody to join this effort.
我国自己的经验将使我们能够为这些努力作出积极贡献
Our own national experience will enable us to contribute actively to those efforts.
各自都有其重要的贡献
Each makes a valuable contribution.
印度尼西亚将继续作出它的一份贡献
Indonesia will continue to play its part.
但是 他们不能同我们一起坐在这里的会议桌前 为谋求解决人类今天面临问题的办法作出自己的一份贡献
Yet, they are not here at the table with us, contributing their share in the search for solutions to the problems that confront humankind today.
自己回莫斯科后 一定要用所学到的知识和技能 为中华文化的传播和弘扬作出自己的贡献
After returning back to Moscow, I will use the knowledge and skills learned in China to Russia and make my own contribution for the cultural transmission and promotion of the Chinese culture.
对非常驻机构来说 它们应清楚自己的贡献是广泛努力的一部分
Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort.
小额融资项目常常为难民提供关键的启动资金 使他们能够改善自己的情况 并对当地经济作出有成果的贡献
Micro finance projects often provided a critical start up for refugees, enabling them to improve their own situation and make a productive contribution to the local economy.
我们要把自己的事情做好 这本身就是对构建人类命运共同体的贡献
We need to accomplish our own tasks well, which itself is a contribution to building a community with a shared future for mankind.
它将向信托基金提供一笔赠款,并将根据自己在货币基金组织的配额及其他捐助方的参与作出进一步的相称的贡献
It would make a grant to the Trust Fund and would make further contributions proportional to its quota in IMF and the participation of other donors.
主要的方面之一是产生更强烈的共同参与领导的感觉,其中各有关实体对指导方针和集体努力作出自己一份贡献
One of the chief elements that has emerged is a greater sense of participatory leadership in which the various relevant entities contribute to guidelines and team efforts.
设计师和 视觉艺术工作者 常常感到自己 并没有做出足够的贡献 或者更糟 我们感到自己在制造垃圾
And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill.
因为我们每个人都是独一无二的 每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中 因为我们每个人都是独一无二的 每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中
In that we're unique, and each of us holds this critical input into production as we hold this machine.
因为满足同感激和贡献相关联 你一个人能给自己带来的满足感是有限的
And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.
在开展这些活动时 我们将作出自己的贡献 推动并促进不同文明间的对话
In so doing we will be making our own contribution to promoting and facilitating the dialogue among civilizations.
44. 每年9月下旬在文化交流周 外国同胞周 期间 数以千计的人为改善德国人和外国人的共同生活作出自己的一份贡献
44. In late September each year, during intercultural week (foreign fellow countrymen week), thousands of people do their bit to make life together better for Germans and foreigners.
这份文件原来是欧盟联盟对2005年审议大会的贡献
Originally this document was the contribution of the European Union to the 2005 Review Conference.
他们正在将自己的金钱 资源 心血以及热忱 贡献出来 为的是让世界变得更好
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.
理 我觉得 每个人 每个人的行为背后都是有原因的 我觉得 当我临死的时候 我能感到自己为世界做过贡献的感觉 为他人做过贡献的感觉
RB Well, I think that everybody people do things for a whole variety of different reasons and I think that, you know, when I'm on me deathbed, I will want to feel that I've made a difference to other people's lives.
把我自己献给您
You're doing me wrong.
大韩民国正在通过韩国国际协力团的资助和实习方案 向发展中国家转让海洋技术 以此为加强国际合作作出自己的一份贡献
The Republic of Korea is doing its part to enhance international cooperation by transferring marine technology to developing countries through the Korea International Cooperation Agency's funding and internship programmes.
贡献...
Contribute...
有时候还由各机构对主要与药物管制有关的活动贡献自己专门领域的专门知识
In yet other cases, agencies contribute expertise in their own areas of specialization to activities predominantly related to drug control.
那些愿意减少其联合国经费筹措份额的国家应该也愿意在国际金融机构中这样做,从而使那些希望为这些机构作出更大贡献的国家能够不受阻碍地作出更大贡献
Countries that wish to reduce their share in the financing of the United Nations should be willing to do the same in international financial institutions, so that those that want to increase their contributions to these institutions are able to do so without hindrance.
看在我自己和其他人的份上 我想说 我们把为国家献身视为一种光荣
Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country.
这个愿望是 我想发起一个开创性的运动 鼓励孩子们就可持续发展贡献自己的想法
And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability.
为世界做点贡献 我想为世界做点贡献
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
而当他敢于说出口的时候, 他发现了更多的自己 以及他从未想象过的对于系统的贡献
And when he dared to speak, he discovered much more inside himself and much more give in the system than he had ever imagined.
法律未曾规定为家庭财产作出贡献的妇女有权拥有其中的一定份额 因而可以解释为否认了妇女的财产权
By not specifying that women who have contributed to family property are entitled to claim a share of it, the law is interpreted to deny women their claims.

 

相关搜索 : 份额贡献 - 贡献份额 - 贡献份额 - 贡献份额 - 贡献份额 - 贡献自己的一份 - 自己的贡献 - 我的贡献份额 - 自己的份额 - 我自己的贡献 - 我们的贡献份额 - 有自己的份额 - 作出自己的贡献 - 作出自己的贡献