"财产和资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财产和资产 - 翻译 : 财产和资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
包括各种工厂 财产和设备 软件和无形资产
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
18. 办事处 办事处的资产 收入和其他财产
18. The Office, its assets, income and other property shall
冈比亚设立了公务员财产和资产调查委员会
The Commission of Inquiry on properties and assets of civil servants was established in the Gambia.
(a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外
(a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and
(5) 被没收的资产应成为国家财产
Forfeited assets become State property.
N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的资产
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons
(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求
(b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58.
剥夺投资者的财产
Dispossession of the investor
(e) 结算财产清册和最后完成特派团资产处置报告
(e) Closing the inventory records and finalizing the mission assets disposal report
(a) 财力和人力资源 包括是否存在资产
(a) Financial and human resources, including existence of assets
(ll) 破产财产 系指受破产代表控制或监督并需由破产程序处理的债务人资产和权利
(ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings.
(h) 设押资产 系指已附设担保权的财产
(h) Encumbered asset means property that is subject to a security right.
(3) 被没收的等值资产应成为国家财产
The forfeited assets of equivalent value become State property.
以不牵带抵押权和其他权益的方式出售破产财产中的资产的能力
Ability to sell assets of the estate free and clear of encumbrances and other interests
财产管制和盘存股股长 物资管理
Chief, Property Control and Inventory Unit Material Management
(62) 破产法应允许破产代表决定如何处理破产财产中的任何累赘资产
(62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate.
26. 按照联合国会计做法 非消耗性财产不记入资产负债表的固定资产中 而记为购置该财产当年适当项目支出
26. In accordance with United Nations accounting policies, non expendable property is not included in the fixed assets on the balance sheet but is charged as expenditure to the appropriate project in the year of acquisition.
财政部资产收回和国际相互法律合作处 负责领域 资产收回和国际司法合作
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
男女在管理 使用其财产和就财产做出决定方面拥有平等的权利 这意味着他们可以出售 捐赠 交换财产或将财产用于商业投资或者传给继承人
Women and men are equal in managing, utilizing and making decisions over their properties, which means they can sell, donate, exchange, or invest their properties in business or hand them down for inheritance.
国家经济改革 国有资产和集体农庄财产私有化使包括农业集体财产在内的公有财产不复存在 现在起作用的是信用合作社 农户经济和家庭经济
The reform of the State's economy and the privatization of State and collective farm property have resulted in the absence of collective property, including farm property. At present, credit associations and peasant and household farms are in operation.
(b) 用于或打算用于进行严重犯罪活动的财产 设备和其他资产
(b) Property, equipment and other assets used or intended to be used for committing serious offences.
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property.
27. 非消耗性财产的价值保留在资产追踪制度中
27. The value of non expendable property is maintained in an asset tracking system.
2. 请秘书长同联合国巴勒斯坦和解委员会协商 采取一切适当步骤 保护以色列境内的阿拉伯财产 资产和财产权
2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
一般国家财产法 规定国家遗产包括公共和私人领域的财产
The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the public and private domain.
财政政策的资产负债表方法
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
㈡ 非消耗性财产的支出列作购置财产期间预算的费用而不列作资本
The inventory of such non expendable property is maintained at historical cost
15. 处置单元跟踪财产调查委员会对资产的处理方法,使财产调查委员会的所有文件都能在外地资产管制系统的范围内编制
15. The disposal module tracks the Property Survey Board process for assets and will allow for all Property Survey Board documentation to be created within the field assets control system.
5. 要求所有有关方面向秘书长提供所掌握可以协助其执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
5. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
搜寻罪犯财产和资金以便扣押和没收的技术
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.
现有资料表明 在审查和分析财务数据 并对财产进行估价 以查明资产的现价之后 余额可能要进行调整
Available information indicates that the balance may be adjusted subsequent to review and analysis of financial data and appraisal of property to be undertaken to ascertain the current values of assets.
非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
(e) 对破产财产中任何资产的转让 设押或其他处分的权利即予中止
(e) The right to transfer, encumber or otherwise dispose of any assets of the estate is suspended.
家具 设备 其他非消耗性财产和租赁物的改良不列为联合国的资产
Furniture, equipment, other non expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the organization.
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙
Do they think that by increasing their wealth and children
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙
Do they assume that the wealth and sons which We provide them
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙
What, do they think that We succour them with of wealth and children,
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙
Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them.
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙
Do they think that We enlarge them in wealth and children,
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙
Do they assume that, in furnishing them with wealth and children.
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙
Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children (means) that
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙
Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙
Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because

 

相关搜索 : 资产和财产 - 资产和财产 - 资产,财产 - 资产或财产 - 资本财产 - 财产资格 - 财富资产 - 财产 - 破产财产 - 破产财产 - 产量财产 - 破产财产 - 破产财产