"财务因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
财务因素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
9. 除财务报表披露的内容外 本组织的财务状况未受到下列因素的重大影响 | There have been no events since the date of the statement of assets and liabilities that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto. |
24. 阻碍发展的最大限制性因素或许就是缺乏足够财务资源 | 24. Perhaps the most constraining factor inhibiting development was the lack of adequate financial resources. |
在财务支助重于技术支助的国家内,这类企业仍须依赖财务刺激因素,在全球市场上也无竞争力 | In countries where financial support had outweighed technical support such enterprises remained dependent on financial incentives and uncompetitive in the global marketplace. |
三 债权人 出于 经济 或 法律 等 方面 因素 的 考虑 对 发生 财务 困难 的 债务人 作出 让步 | (3)The creditor makes any concession to the debtor which is in financial difficulties due to economic or legal factors, etc. |
财政资源不能算作抑制创新的一个因素 | Financial resources cannot be counted as a factor that hinders innovation. |
17. 在受到政治压力 财务纠纷和其它复杂因素干扰的情况下 这项工作费钱费力 | Fraught by political pressures, financial disagreements and other complexities, the process was painstaking and expensive. |
7. 伙伴关系的概念将扩大 不仅包括财务联盟而且也包含发展方面的考虑因素 | 7. The concept of partnerships will be broadened to include not only financial alliances, but also to embrace developmental considerations. |
这些因素使工程处的现金状况更形困难,尤其难以在财政年度终了时及时履行债务 | Those factors exerted further strain on the Agency apos s cash position, making it especially difficult to meet obligations on time towards the end of the fiscal year. |
但是 伙伴关系的一个关键因素 是债务国必须保证采取健全的经济政策 实行良好管理 履行财政义务 | However, a key element of the partnership is that debtor countries must commit to sound economic policy, to good governance, and to meeting financial obligations. |
有些成员也质疑将此因素列入比额表方法的根据,因为债务可能是因一个国家的财政或货币政策而自愿引起的 | Some members also questioned the basis for inclusion of this element in the scale methodology, given the fact that debts may be incurred voluntarily for reasons of a country s financial or monetary policy. |
推动这些机构的任务的因素有 | The following factors facilitate the work of these bodies |
要求中小企业支助服务机构自我筹资的财政紧缩也可以是改变重点的一个促进因素 | Fiscal stringency which requires SME support service agencies to be self financing can also act as an incentive for such a change in focus. |
不过 引进质量和价格以外的新评价因素大大偏离了 财务条例 和既定采购程序的精神 | However, the introduction of new evaluation elements other than quality and price would represent a major departure from the spirit of the Financial Regulations and the established procurement procedures. |
伸张正义是这项义务的一个因素 | The rendering of justice is an element of that obligation. |
技术咨询服务受以下四因素推动 | The latter is fuelled by the following four factors |
根据这些因素 必须能够依赖充分的财政和人力资源 完成安全理事会授权的和平特派团的任务 | Along with those elements, it is essential to be able to rely on sufficient financial and human resources to carry out the peace missions mandated by the Security Council. |
现已确认 财政资源有限 债务 受限制的不平衡贸易机会以及艾滋病毒 艾滋病 是主要的障碍因素 | Limited financial resources, debt, restricted asymmetrical trade opportunities and HIV AIDS have been identified as major inhibiting factors. |
此外 委员会强调必须在财务系统和方案监测系统之间建立联系 这是成果预算制的一个重要因素 | Moreover, the Committee emphasized the importance of developing links between the financial systems and the programme monitoring systems, which is an essential element of results based budgeting. |
因此没有任命P 4级财务干事 | No P 4 Financial Officer has thus been appointed. |
令人遗憾的是 纽约联合国总部基本建设总计划已经陷入秘书长所说政治和财务许多变动因素的泥沼 | The Capital Master Plan for United Nations Headquarters in New York is an issue that has, sadly enough, been mired in what the Secretary General terms political and financial dynamics. |
最后 变式5w把会籍因素作为主导因素 占75 人口因素占10 会费因素占15 | Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent. |
2. 驱动因素和决定因素 | Drivers and determinants |
2. 驱动因素和决定因素10 | Drivers and determinants 8 |
是之前转移到肺部的癌细胞 不知某种因素开始急速增加 而这个所谓的 某种因素 就在于财前医生的手术对吧 | That referred to Prof. Zaizen's surgery, right? |
有人指出 从政府的角度来看 评价建议书的关键因素应该是服务质量和财务安排的总的维持能力 而不是运营者的预期净利润 | It was suggested that, from the perspective of the host Government, the key factors in evaluating proposals should be the quality of the services and the overall viability of the financial arrangements, rather than the net profit expected by the operator. |
11. 区分自然现象与自然灾害的关键因素是生命和财产的损失 | A. Observations of the Workshop The critical factors that distinguish natural phenomena from natural disasters are loss of life and property. |
一 拟订 企业 内部 财务 管理 制度 财务 战略 财务 规划 编制 财务 预算 | (1) studying out enterprise internal financial management rules, financial strategies, financial plans, preparing financial budgets |
四 组织 财务 预测 和 财务 分析 实施 财务 控制 | (4) organizing financial forecasting and financial analysis, carrying out financial control |
比较和分析的基线为当前因素分配情况 会籍因素占40 人口因素占5 会费因素占55 | The baseline for comparison and analysis is the current factor weighting 40 per cent for membership, 5 per cent for population and 55 per cent for contribution. |
4. 因此 财务条例5.3对此一事例不适用 | Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case. |
会籍因素比重最大 占75 人口因素增至10 会费因素减至15 | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
有时,政治因素替代了族裔因素 | Occasionally ethnic factors are replaced by political ones. |
专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入 资产等财政的因素 | Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. |
在这种假设情况中 各项因素 会籍因素 人口因素和会费因素 的权重按目前水平维持不变 | In this scenario the weight of the factors (membership, population and contribution) is kept constant at the current levels. Simulations were conducted using the following population base |
由于项目厅的财务制度不记录预先承付款项,因此财务报表不符合第41条的规定 | As the financial system operated by the Office does not record forward commitments, the financial statements do not comply with paragraph 41. |
这些因素包括宏观经济稳定性 通货膨胀率 财政政策 兑换率 贸易政策 以及结构和体制因素,金融中介程度尤其是主要因素 4 国内储蓄最近的增长支持上述看法,因为关于这些变素的经济指数有所改进 | They include, among others, macroeconomic stability, inflation rates, fiscal policy, exchange rates, trade policy, and structural and institutional factors, especially the degree of financial intermediation as the principal factors.4 The recent increase in domestic savings would lend support to these findings, since economic indicators relating to these variables have shown some improvement. |
一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算 | (1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise |
这些永恒的影响因素会让凯利的任务难上加难 | Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult. |
(d) 财务条例和财务细则 | (d) Financial regulations and financial rules 20 5 |
D. 财务条例和财务细则 | D. Financial regulations and financial rules |
评审供应商资质时拟考虑的因素包括遵纪守法 过去履约情况 规范经营 信誉良好 资本雄厚和财务状况良好等 | Factors considered to assess suppliers' credibility are inter alia a good record of legal compliance, past performance, business integrity, strong credit standing, considerable capital strength and sound financial status. |
分摊比额表必须考虑到许多因素,包括发展中国家的财政状况以及债务问题,后者尤其影响到这些国家的经济 | The scale of assessments must take into account many factors, including the financial situation of developing countries and the issue of debt, which particularly affected the economies of those countries. |
委员会因此仍不能确定财务报表充分反映了财产的实际价值 | The Board could therefore still not ascertain that the financial statements fully reflected the real value of assets. |
这存在着各种不定因素,财产权 有时候是不管用的, 但他们需要保障. | There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure. |
(b) 与审查一般事务及相关职类的职务评价标准有关的考虑因素 | (b) Considerations related to reviewing the Job Evaluation Standards for the General Service and related categories. |
相关搜索 : 财务风险因素 - 财政因素 - 债务因素 - 任务因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 财务 - 为因素 - 单因素 - 栈因素 - RISC因素