"财政分权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财政分权 - 翻译 : 财政分权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

quot 财政授权 quot 取代了 quot 分配 quot
quot Financial authorizations quot replaced quot allocations quot .
(d) 行政支助和财政事务 财政权力的审查和授权(20)
(d) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary) review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20).
10. 格陵兰地方自治遵行立法权利和财政权力不应分开的基本原则
10. Greenland Home Rule rests on the basic principle that legislative power and the power of the purse should not be divided.
这些资金由财政部分配
These funds are distributed by the Ministry of Finance.
开发计划署同意关于应充分评估和分析变更的财政和非财政利益的建议
UNDP agrees with the recommendation that the financial and non financial benefits of the change should be fully assessed and analysed.
双方同意解决冲突的根源 建立民主施政体制 公平分享权力和财富 并且保障人权
The parties agreed to address the root causes of the conflict and to establish a democratic system of governance in which power and wealth would be equitably shared and human rights guaranteed.
但这种做法其实也有不足之处 以西班牙为例 对地方政府的过度财政分权也大大削弱了在其他方面非常强大的公共财政
But that approach, too, might have a downside. Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances.
财政帮助分两个阶段计算 基本财政帮助和对帮助的估评
Financial assistance is calculated in two stages basic financial assistance and assessment of support.
2006 2007年财政期分摊比额表
Note by the Secretariat (PBC.21 7 IDB.30 7)
2006 2007年财政期分摊比额表
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007
加州虽然大力增税并削减开支 但仍面对 200 亿美元的财政赤字 其财政困境正是其他次国家或国家政府的先兆 解决当前的困境是当务之急 但要想在政府的集权和分权中再次取得平衡 合理的地方财政 税收及政治改革至关重要
Now facing another 20 billion deficit despite temporary tax hikes and spending cuts, California s fiscal woes foreshadow those of many sub national or, indeed, national governments globally. While all must first deal with the current emergency, sensible local fiscal, tax, and political reforms are vital to restore a balance of centralized and decentralized government.
㈡ 分析该财政时期终了时本组织财务状况的文件
(ii) An analysis of the financial situation of the Organization at the close of the fiscal period
N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的财产 62 65 23
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21
这两个部分都需要政治考虑及财政考虑
Both elements entail financial as well as political considerations.
10.2(c)㈤ 分析财政时期终了时本组织财务状况的文件
10.2 (c) (v) An analysis of the financial situation of the Organization at the close of the fiscal period
10.2(c)㈤ 分析财政时期终了时本组织财务状况的文件
10.2(c)(v) An analysis of the financial situation of the Organization at the close of the fiscal period
Ⴗ 2006 2007年财政期分摊比额表 IDB.30
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.
与所有经济权利一样 受教育的权利需要具备财政和物质基础 而大部分人口却不具备这种基础
Like all economic rights, it requires a financial and material base which is not available to the greater part of the population.
43. 贸发会议秘书处和巴勒斯坦政权机构财政部2005年恢复执行债务监督和金融分析能力项目
The UNCTAD secretariat and the PA Ministry of Finance (MoF) resumed in 2005 implementation of the project Capacities in debt monitoring and financial analysis (DMFAS).
我们重申大会审议所有行政和预算事务的特权和授权 包括拨出和重新分配财政和人力资源并确定本组织优先事项的绝对权威
We reaffirm the General Assembly's prerogatives and mandates to consider all administrative and budgetary matters, including its absolute authority to allocate and redistribute financial and human resources and to set the Organization's priorities.
还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
IDB.30 Dec.3 2006 2007年财政期分摊比额表
IDB.30 Dec.3 SCALE OF ASSESSMENTS FOR THE FISCAL PERIOD 2006 2007
为土著就业方案分配财政资源详情
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme
目前 非政府组织仅依靠国际组织财政支助和部分依靠地方权力机关的物质和技术支持开展活动
Non governmental organizations for now are operating solely with the financial support of international organizations and partially with material and technical support from local bodies of authority.
侧重于有关达尔富尔未来政治机构 包括有关分享权力和财富问题的阿布贾会谈
Concentrate the Abuja talks on the future political configuration of Darfur, including questions relating to the sharing of power and wealth.
曾任职务包括 财政和国家规划部高级经济师 税收政策 财政和国家规划部高级税收分析师
Previous positions include principal economist (tax policy), Ministry of Finance and National Planning and senior revenue analyst, Ministry of Finance and National Planning.
美国政府认为 表决权必须以有关的财政捐款为基础 这是任何金融机构良好管理程序的基本组成部分
In the United States Government apos s view, votes must be based on relative financial contributions as an essential component of good governance procedures in any financial institution.
6. 行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付
Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
37. 财政是全球发展伙伴关系的构成部分
Finance is an integral element of the global partnership for development.
财政挑战与财政愚昧
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的资产
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons
财政愚蠢还是财政谎言
Fiscal Fibs and Follies
财政期财政拨款附表 50
period ending 31 December 1997 44 56
拉脱维亚政府建议将捐助者 开发计划署和难民专员办事处提供的大部分国际援助 为国家财政方案的框架内的财政支出 给与财政支援
Her Government had proposed that the bulk of international assistance should be provided as cost sharing contributions to a nationally executed project financed by various donors, UNDP and UNHCR.
分摊比额表与本组织的财政情况毫不相干
The scale of assessments had nothing to do with the Organization apos s financial situation.
可用的统计资料日增,对财政分析大有助益
Fiscal analysis has already greatly benefited from increased availability of statistics.
40. 对中小型企业的技术能力有直接影响的一系列财政和非财政政策措施对中小型企业充分利用其对外直接投资潜力十分关键
A number of measures, fiscal and non fiscal, which directly impinge upon the technological capabilities of SMEs are crucial for helping them fully exploit their OFDI potential.
财产权
Right to Property
根据1990年 宪法 的分权原则,政府分为行政 立法和司法三部分
The division of powers under the 1990 Constitution maintains the separate branches of Government through the executive, legislature and courts.
第四部分分 受害者权利 立法和政策
SECTION FOUR. VICTIM RIGHTS LEGISLATION AND POLICY
他还强调需要在国家和国际方案中加强人权部分 包括加强对阿富汗独立人权委员会 妇女事务部和联合国妇女发展基金的政治和财政支持
He also stressed the need for a stronger human rights component within the national and international programmes, including greater political and financial support to the Afghan Independent Human Rights Commission, the Ministry of Women's Affairs, and UNIFEM.
因此 诺阿在财政年底后才获得对卫星的控制权
Thus, NOAA did not obtain control over the satellite until after the end of the fiscal year.
但其充分实施有赖于获得有保证的财政资源
However, its full implementation was dependent upon the availability of assured and guaranteed financial resources.
因此 挪威为成立该分庭提供了大量财政支持
Norway has therefore contributed financially to the establishment of the Chamber.
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治
Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level.

 

相关搜索 : 财政权力 - 财政主权 - 财政大权 - 财政分配 - 财政分配 - 财政分配 - 财政分配 - 财政自主权 - 财政自主权 - 财政管辖权 - 财政政 - 财政再分配 - 财政