"财政局"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
财政局 - 翻译 : 财政局 - 翻译 : 财政局 - 翻译 : 财政局 - 翻译 : 财政局 - 翻译 : 财政局 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
地方当局的财政帮助 | Financial assistance by the local authorities |
地方财政局长 B. G. 萨科夫 | Administrator of regional Economy B.G. Saakhov |
财务和行政事务局助理署长 | Director Assistant Administrator |
财政和私有化事务部税务局长 | Director General of Taxation, Ministry of Finance and Privatization. |
最近 学生联合会面临着艰难的财政局面 | Recently, IUS has been faced with a difficult financial situation. |
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长 | Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters. |
经济研究局预测,2004财政年底赤字为960万美元 | The Bureau of Economic Research projected a deficit of 9.6 million at the end of fiscal year 2004. |
征税 财政当局如何对电子商业流动课征税捐 | Taxes how can fiscal authorities levy taxes and duties on electronic commercial flows? |
向临时联合行政当局提供财务援助(自愿捐助) | Financial assistance to the Interim Joint Administration (voluntary contributions) |
他呼吁国际金融机构增加对地方当局的财政拨款 | He called for an increase in the monies allocated to local governments by international financial institutions. |
如果评估结果令人满意 税收局将向财政部提出建议 然后由财政部批准该组织的慈善地位 | Organizations receiving approved charitable status are required to submit their annual financial statement to the Ministry of Finance. |
联合国工业发展组织非洲局局长以及经济和社会事务部理政 公共行政和财政司司长作介绍性发言 | Introductory statements were made by the Director of the Africa Bureau of the United Nations Industrial Development Organization, and the Director of the Division for Governance, Public Administration and Finance of the Department of Eco nomic and Social Affairs. |
委员会期待行政当局采取有效措施 加强对旅费开支的财政控制 | The Committee expects that the administration will take effective measures to enhance financial control over travel expenditures. |
这些机构应得到国家当局和国际社会的强有力政治和财政支助 | These institutions must receive strong political and financial support from national authorities and the international community. |
ꉨ就执行局的一般政策方针及其财务政策向大会提供咨询意见 | To advise the General Conference on the orientation of the general policies and financial policy of the Agency. |
曾任职务包括 财政部税务局长助理 首相办公室主任 | Previous positions include Assistant Director of Taxation, Ministry of Finance and Chief of Cabinet, Prime Minister's Office. |
(d) 行政当局应设定项目业务结束后财务结算的时限 | (d) The Administration should set a time frame for closing the projects financially soon after their operational closure. |
3. 此外,行政当局正在全面检讨儿童基金会的财务条例 细则和政策,包括与现金支助政府有关的财务条例 细则和政策 | 3. In addition, the administration is undertaking a comprehensive review of UNICEF financial regulations, rules and policies, including those pertaining to cash assistance to Governments. |
关于公共财产 政府通过1997年 财政管理和问责法 1997年 财政管理和问责条例 和1997年 联邦主管当局和公司法 制订了公共资金管理和问责制 | With regard to public property, the Government had established systems for the management and accountability of public money through the Financial Management and Accountability Act of 1997, the Financial Management and Accountability Regulations of 1997 and the Commonwealth Authorities and Companies Act of 1997. |
理事会应寻找其他替代办法 使本组织得以履行其财政义务 而不会给各国财政或议会当局造成难题 | The Board should seek other alternatives allowing the Organization to fulfil its financial commitments without causing problems for States with their financial or parliamentary authorities. |
她希望阿富汗将设法战胜因过渡局势而出现的财政困难 | She hoped that the country would manage the financial challenges that accompanied transition situations. |
19. 对于2003和2004年财政期间 管理局花销了99 所收到的缴款 | For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received. |
拥有前金融交易调查总局 交易调查局 财政检察官办公室和其他管制单位的权力 | Holds the powers of the former General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO), the PFF and the regulatory units |
33. 特设局将继续在日本政府的财政支持下向非洲 亚洲商业论坛提供支助 | The Special Unit will continue to support the Africa Asia Business Forum, with the financial support from the Government of Japan. |
回顾 萨夏报告 他表示 缺乏财政资源恶化了非洲的困难局势 | Recalling the Sachs Report, he indicated that the lack of financial resources was exacerbating the difficult situation in Africa. |
13. 行政当局将请执行局在审查1996 1997两年期的财务报表时作出澄清 财务报表将载有外地办事处房地准备金的资金状况 | 13. The administration will seek clarification from the Executive Board when it reviews the financial statements for the 1996 1997 biennium, which will contain the status of the reserve fund for field office accommodations. |
财政挑战与财政愚昧 | Fiscal Challenges and Fiscal Follies |
25. 随着政府在二〇〇二年七月一日推行主要官员问责制 政务司司长 财政司司长 律政司司长和11位决策局局长都不再是公务员 | Following the implementation of the accountability system for principal officials on 1 July 2002, the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary, the Secretary for Justice, and the 11 Directors of Bureaux are no longer civil servants. |
财政愚蠢还是财政谎言 | Fiscal Fibs and Follies |
财政期财政拨款附表 50 | period ending 31 December 1997 44 56 |
2. 行政和财务委员会应协助理事会监督执行局的行政和财务管理工作 在这方面,委员会应就财务细则的适用问题,向总干事提供咨询意见 | 2. The Administrative and Financial Commission shall help the Governing Council to supervise the administrative and financial management of the Agency to that end, it shall advise the Administrator General on the application of the financial rules. |
地方社会帮助基金(首先是负担生活开支的援助)是由地方当局支付的 其供资来源于地方当局的财政收入 例如各种税收中地方当局的份额 土地和地方商业税以及均衡地方当局财政收入方面所获得的补贴 | The benefits of the local social assistance funds (above all the assistance to cover living expenses) are paid for by the local authorities they are financed from their revenue such as the local authorities apos share in various taxes, the land and local business taxes and the allocations received in the context of the revenue equalization between the local authorities. |
4. 财政支助主要由欧洲空间局 欧空局 一般预算提供 并以中心成员的少量捐款作为补充 | Financial support is mainly provided by the general budget of the European Space Agency (ESA) and supplemented with small contributions from the members of the Centre. |
此外,经济政策方面的一个重大发展是政府进一步决心与议会合作以处理结构问题和财政僵化局面,执行有效的紧缩政策(见下文公共财政部分) | In addition, the major development at the economic policy level has been the increased resolve of the Government, in cooperation with Parliament, to address the structural problems and rigidities of the fiscal situation and to put in place an effective policy of austerity (see public finance in part IV below). |
我想首先谈谈被占领巴勒斯坦领土的经济 财政和人道主义局势 | I would like first to touch upon the economic, fiscal and the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory. |
但是,市场很容易大上大落,给财政当局和国际社会带来新的难题 | However, markets had shown a tendency towards major fluctuations, which posed new and difficult challenges for financial authorities and for the international community. |
22. 附上足够的资料 使理事会能决定申请者是否有财政能力执行提议的勘探工作计划和履行其对管理局的财政义务 | Attach sufficient information to enable the Council to determine whether the applicant is financially capable of carrying out the proposed plan of work for exploration and of fulfilling its financial obligations to the Authority |
quot 当局对新闻媒体的所有法律 行政和财政限制必须取消 quot (A 50 727 S 1995 933,第109段) | ... all legal, administrative and financial restrictions imposed on the media by the authorities ... should be removed (A 50 727 S 1995 933, para. 109). |
有8宗案件行政当局无法确定其涉及的财政损失 其中有一宗案件仍在调查之中 | The Administration was not able to determine the financial losses involved in eight cases, one of which was still under investigation. |
编写财务报告支持发展局局长执行全球方案 | Financial reports are generated to support the BDP director in implementing the global programme. |
行政当局还指出 委员会在审计意见中已经证明财务报表的公平性 | The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion. |
行政当局应当向财务部提供必要的资源,使其工作更有效率(第30段) | The Administration should provide the Finance Department with the required resources for the Department to function more efficiently (para. 30). |
行政当局得到的三种法律意见建议不予追究,因为能够追回财政损失的可能性不高 | The administration obtained three legal opinions, which recommended against pursuing action because of the low likelihood that there would be any financial recovery. |
如执行局解散,应由根据第14条指派的清算人负责清理执行局的财务,将执行局的财产折现并偿还债务 | In the event of dissolution of the Agency, its affairs shall be liquidated by liquidators appointed in conformity with article 14, who shall proceed to realize the Agency s assets and pay off its debits. |
16. 委员会建议,行政当局应当按照联合国系统会计标准编制财务报表 | 16. The Board recommends that the Administration prepare the financial statements in conformity with the United Nations System Accounting Standards. |
相关搜索 : 财政局长 - 中央财政局 - 上级财政局 - 财政政 - 政局 - 财政 - 财政 - 财政 - 财政政策