"财政盈余"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在制订可靠财政政策方面 我们已经使预算出现盈余 | With respect to establishing a credible fiscal policy, we have returned the budget to surpluses. |
4.5 财政期间结束时 预算的一切现金盈余应由缔约国 国际组织和国际海底管理局按与盈余有关的财政期间的摊款比额摊分 | 4.5 Any cash surplus in the budget at the close of any financial period shall be apportioned among States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority in proportion to the contributions determined for the financial period to which the surplus relates. |
财政期间的现金盈余数额为临时现金盈余额 加当期收到的前期拖欠摊款和上述未清偿债务备抵的节减额 | The cash surplus for the financial period shall be determined by crediting to the provisional cash surplus any arrears of prior periods' contributions received during this period and any savings from the provisions made for unliquidated obligations as mentioned above. |
(h) 盈余 | (h) Surplus |
很少美国人要求政府争取盈余 | A few of us in America who desire a more profitable type of government. |
海湾合作委员会国家财政盈余的增加创造了新记录 内债也因此减少 | Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated. |
16. 尽管自1999年以来出现财政复苏的迹象 2001财政年底盈余3 500万美元 但2003财政年度领土预算又现出赤字(460万美元) | Despite signs of a financial recovery since 1999 and a surplus of 35 million at the end of fiscal year 2001, the Territory's budget ran back into deficit in fiscal year 2003 ( 4.6 million). |
亏损(盈余) | Deficit (surplus) |
累积盈余 | Cumulative surplus |
16. 如美属萨摩亚总督说的 政府连续第二年有盈余 2004年盈余总额为4百万美元 | According to the Governor of American Samoa, the Government was in the black again for the second consecutive year, with a surplus for 2004 that totalled 4 million. |
这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余 | That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
财政余额 | FINANCIAL BALANCES |
累计盈余(赤字) | Statement XLII (concluded) |
累计盈余(赤字) | (Signed) Jean Pierre Halbwachs |
累积盈余共计 | Total cumulative surplus 89 646 (14 983) |
差额盈余 亏损 | Difference (surplus deficit) |
我们尚有盈余 | A going concern. It's no use lying around, waiting to be picked up. |
财政期间的临时现金盈余额为贷项 实际收到的财政期间摊款与财政期间收到的杂项收入 与借项 以财政期间批款支付的一切款项和财政期间未清债务备抵 的差额 | The provisional cash surplus for the financial period shall be determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received for the financial period and miscellaneous income received during the financial period) and charges (all disbursements against the appropriations for that financial period and provisions for unliquidated obligations for that financial period). |
核定留存盈余d | Authorized retained surplusd |
核定留存盈余g | Authorized retained surplusg |
一般政府财政余额 | GENERAL GOVERNMENT FINANCIAL BALANCES |
新加坡 当前 似乎所有人都想要经常项目盈余 中国长期存在巨额盈余 欧元区目前的盈余甚至还要大 南欧的波动增加了德国长期存在的盈余 事实上 从新加坡到俄罗斯的各个国家也存在巨额盈余 | The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses. Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses. |
我称它为认知盈余 | I call it cognitive surplus. |
3. 业务盈余(1减2) | 3. Operating surplus (1 2) Annex III |
核可保留盈余共计 | Total authorized retained surplus 78 348 78 348 |
核可保留盈余净额 | Net authorized retained surplus 68 356 68 356 |
估值结果盈余(亏损) | Valuation results surplus (deficit) |
14. 1997年中央政府财政预算记录的经常性盈余增至5 516万东加勒比元,而1996年则为4 691万东加勒比元 | 14. The central government budget operations recorded that recurrent revenue increased to EC 55.16 million in 1997, compared with EC 46.91 million in 1996. |
22 盈余 公积 分项 列示 报告 期 盈余 公积 的 变动 情况 用 盈余 公积 转 增 资本 弥补 亏损 分派 股利 的 应 说明 有关 决议 或 依据 | In case surplus reserves are used for increasing capital, making up losses or distributing dividends, it is required to give the related resolution or basis. |
认知盈余由两部分组成 | Cognitive surplus is made up of two things. |
(b) 基金的盈余 亏损状况 | (b) Surplus deficit position of the fund |
(p) 应归还成员国的盈余 | (p) Surplus due to Member States |
一切盈余归为杂项收入 | Any surplus would be classified as miscellaneous income. |
由于石油和天然气价格意外高昂 东帝汶今天享有盈余 使我国政府能够在本财政年度增加30 的公共开支 | As a result of the unexpectedly high prices of oil and gas, Timor Leste today enjoys a surplus, which has enabled our Government to increase our public expenditure by 30 per cent during the current fiscal year. |
按照财务条例5.2(d)的规定,盈余帐户的结余将冲抵今后的分摊会费,除非大会作出其他决定 | The balance of the surplus account is to be offset against future assessments in accordance with the provisions of financial regulation 5.2 (d), unless the General Assembly decides otherwise. |
截至1995年2月31日的累积盈余款项余额 | Cumulative surplus fund balance as at 31 December 1995 |
7. 1997年经常预算盈余估计为4 200万美元,比1996年的盈余2 620万美元增加60 | 7. The current budget surplus for 1997 is estimated at 42 million, a 60 per cent increase from the 26.2 million surplus in 1996. |
我们将两者脱钩 开始将预算 设定在稍低于石油价格的水平 而高于该价格的收入就是财政盈余 | We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. |
21. 一般认为 财政和公司的结构改革在东南亚已大体完成 预算赤字减少 泰国的预算已经呈现盈余 | There is a general view that financial and corporate restructuring has been largely completed in South East Asia, while budget deficits have narrowed or, as in Thailand, the budget has remained in surplus. |
走出危机之后 指标显示经济获得持续的增长 财政对外账户出现了盈余 同时国家储备得到恢复 | After emerging from the crisis, indicators show a sustained growth in the economy, and a surplus in the fiscal external accounts, together with a recovery in national reserves. |
它们两者都依赖认知盈余 | Both of these rely on cognitive surplus. |
㈢ 15 671 000美元 是盈余账户2003年12月31日的结余 | (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 |
格林斯潘还对2001年初的错误认罪 他以为自己就政府预算问题在国会所作的证词是合适的 他作证说利用盈余偿还债务是重要的 但财政盈余的规模不能大到使政府最终掌控美国的工业 他还作证说减税比提高支出更能将盈余控制在一定的规模 但同时它也有相当的不确定性 因此任何有可能使我们重回财政赤字时代的减税政策都应该取消 | He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry. He also testified that tax cuts are better than spending increases to keep surpluses from growing too large, but that uncertainty is enormous, so that any tax cuts should be canceled if they threatened to bring us back to an age of deficits. |
全年通货膨胀适度 而且 由于海湾国家公债数额略高于正常的财政盈余 因此 一些国家的公债略有减少 | Inflation was modest throughout and, owing to higher than usual fiscal surpluses, public debt levels in the Gulf States were in some instances slightly reduced. |
在扣除缔约国 国际组织和国际海底管理局尚未缴付的该财政年度的一切缴款后 在该财政期间终了时未支配的批款余额 应作为预算的现金盈余的一部分 依照条例4.5予以处理 | The balance of the appropriations remaining unobligated at the close of the financial period, after deducting therefrom any contributions from States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority relating to that financial year which remain unpaid, shall form part of any cash surplus of the budget and shall be treated in accordance with regulation 4.5. |
相关搜索 : 初级财政盈余 - 政府盈余 - 盈余 - 盈余 - 盈余 - 盈余 - 净盈余 - 盈余盖 - 氮盈余 - 拨盈余 - 财政回旋余地 - 财政回旋余地 - 财政政