"责任制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
责任制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
5. 责 任 制 | Accountability |
当地责任制 | Local accountability |
(c) 文件提交工作的责任制和问责制 | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
7. 提高企业的问责制和责任性 | Greater enterprise accountability and responsibility. |
(c) 文件提交的责任和问责制度 | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
(c) 文件提交的责任和问责制度 | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
在选举后不检查非常任成员记录的做法是责任制 但是要求新常任成员负责的严格审查不是责任制 | An election after which the record of non permanent members is not examined is accountability, but a stringent review holding new permanent members accountable is lack of accountability. |
五. 责任和协调机制 | V. Responsibilities and coordination mechanisms |
加强协调本身并不能确保所有权 责任制和问责制 | Further coordination does not in itself ensure ownership, responsibility or accountability. |
将确定适当的监督和责任制机制 | Appropriate oversight and mechanisms of accountability will be established. |
6. 体制框架 责任和贡献 | 6. Institutional Framework, Responsibilities and Contributions |
6. 强调必须建立真正 有成效和有效率的责任制和问责制机制 | 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability |
他们的生活受到任务和责任的牵制 | They're driven by this duty and this obligation. |
基本法 和立法的宪制责任 | The Basic Law and the constitutional duty to legislate |
(c) 拟用于执行条例草案的责任制机制 | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
他们希望有纪律性和责任制 | They want to have the discipline and accountability. |
在责任中心一级的预算管制 | Budgetary control at the level of responsibility centres |
(d))任何限制联合国赔偿责任的其它手段 | (d) Any other means of limiting the liability of the Organization. |
制定国际刑法的目的是确定国家的责任 也是确定个人的责任 | The purpose of developing international criminal law was to establish the responsibility of States, but also that of individuals. |
你可以自己负责 但是没有问责制的责任 是往往行不通的 | You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work. |
富国和穷国都有责任反腐败 改进施政和问责制 | Rich and poor countries alike share a responsibility to fight corruption and improve governance and accountability. |
10. 已在最高一级制定机构责任 | Corporate responsibility has been established at the highest level. |
财务管理(透明化和承担责任制) | Financial management (transparency and accountability) |
问责制 就一般政治问责制和公职人员的个人责任而言 始终对民主施政至关重要 | Accountability remained essential to democratic governance both in terms of general political accountability, and responsibility of individual public officials. |
43. 和平行动常常涉及体制建设方面的责任,这些责任有助于在冲突后的局势中发展法制 | 43. Peace operations often include institution building responsibilities that contribute to the development of the rule of law in post conflict situations. |
14. 重申需按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任制和问责制 | 14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
绝对 是因为履行这些责任不受缔约国可用的资源限制 也不受履行责任所采用的方法限制 | They are absolute because they are not expressed as being limited either by the resources available to the State, or by reference to the means to be employed in performing them. |
十七 秘书处的监督和责任制 外部和内部机制 | XVII. OVERSIGHT AND ACCOUNTABILITY OF THE SECRETARIAT EXTERNAL AND INTERNAL MECHANISMS |
十七. 秘书处的监督和责任制 外部和内部机制 | XVII. Oversight and accountability of the Secretariat external and internal mechanisms |
在移交责任之前,将尽力确保建立了适当的监测程序和全面的责任制 | Care will be taken to ensure that appropriate monitoring procedures and full accountability is established before any transfer of responsibility takes place |
9. 1993年,大会赞同建立一套追究责任和责任制度,其中包括以下内容 4 | 9. In 1993, the General Assembly endorsed the establishment of a system of accountability and responsibility, which included the following elements 4 |
他说制定善政规范是政府的责任 | He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms. |
国家有责任防止和制止强迫失踪 | States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. |
我们的责任 就是要制止他的行为 | It is our duty to stop it. |
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 | Such responsibility may be criminal, civil or administrative. |
承包商的剩余责任为那些与设备担保和保证有关的责任,该责任由非洲经委会在当地予以监测和管制 | The contractor apos s residual obligations are those concerning warranties and guarantees of equipment, which are being monitored and administered locally by ECA. |
至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任 | Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards. |
将通过监督和后续行动机制,推行充分的问责制,以平衡这一新增的责任 | This additional responsibility will be balanced by full accountability through monitoring and follow up mechanisms. |
第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保 | Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4. |
然而 实施制裁的责任首先在于各国 | The responsibility for sanctions implementation, however, first and foremost rests with States. |
它赋予核能委管制这些活动的责任 | It establishes that control of these activities is incumbent upon CNEN. |
各国应支持适当的国际努力 制定责任和赔偿责任方面的规则 标准和程序 | The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability. |
26. 追究责任的一个机制是授权双方之间签订工作合同,为双方规定了责任 | 26. One mechanism of accountability is to establish a form of work contract which sets out the responsibilities incumbent on both parties. |
4. 与责任制和问责制密切 直接有关的事是秘书处工作人员的工作的评估 | A concern closely and directly connected with responsibility and accountability was evaluation of the work of Secretariat staff. |
制度它建议应加强外地维持和平行动的责任制度 | It was recommended that the financial accountability of peacekeeping operations in the field be enhanced. |
相关搜索 : 责任限制 - 强制责任 - 责任限制 - 责任限制 - 控制责任 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 强制责任 - 责任限制 - 限制责任 - 责任制度