"货币不稳定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

货币不稳定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

货币联盟的稳定与繁荣
Stability and Prosperity in Monetary Union
货币的稳定性得以维持
The stability of the currency is being maintained.
国家货币马纳特已经稳定
The national currency the manat has been stabilized.
国家银行保证要减少通货膨胀 稳定货币
The National Bank was strongly committed to low inflation and stable currency targets.
全球经济政策的协调 对促进宏观经济的稳定 特别是货币和金融市场的稳定是不可或缺的
Global coordination of economic policies was also essential for the promotion of macroeconomic stability, especially in the monetary and financial markets.
但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one.
2003年1月 完成了全国范围的货币替换 采用了由中央银行专控的新货币 从而为经济稳定奠定了基础
A country wide currency exchange was completed in January 2003, introducing a new currency controlled exclusively by the Central Bank, thereby providing a basis for economic stability.
不幸的是 货币决策者将确保货币价值的目标可操作化的措施仍然大行其道 今天的经济学教科书假设中央银行的主要目标是稳定消费物价 而不是货币价值
Unfortunately, monetary policymakers effort to operationalize the objective of ensuring that the value of money remains stable has taken on a life of its own. Today s economics textbooks assume that a primary objective of central banks is to stabilize consumer prices, rather than the value of money.
在经历了通货膨胀和政府不稳定之后 夏尔 戴高乐重建了法国政治系统以及法国的国家理念 将货币稳定性奉为政府的首要责任 他完全继承了拿破仑的政治遗产 认为只有一个强势的货币才能确保国家稳定
After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability. He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency.
此外,我们实现5.5 的正增长率和国家货币汇率的稳定
Furthermore, we have achieved a positive growth rate of 5.5 per cent and stability in the rate of exchange of the national currency.
我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果
Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies.
㈠ 进行国际货币制度改革 俾以稳定汇率 劝阻国际金融投机
(i) Introduction of reforms in the international monetary system, so as to stabilize exchange rates and discourage international financial speculation
1992年以来采用的货币稳定方案和货币管制得以减少通货膨胀,国内总产值有所上升,而生产和贸易也逐步恢复(见表1)
Monetary stabilization programmes and currency controls introduced since 1992 have managed to reduce inflation, GDP is on the rise and gradual recovery in production and trade is taking place (see table 1).
18. 为国内稳定目的而使用货币政策的能力同汇率制度的选择是分不开的
18. The ability to use monetary policy for domestic stabilization purposes is inseparable from the choice of exchange rate regime.
国际货币基金组织(货币基金组织)报告 处于这一过渡阶段的国家在保持宏观经济稳定方面遇到困难
The International Monetary Fund (IMF) reported that countries in this interim stage encountered difficulties in maintaining macroeconomic stability.4
首先 货币供给变化和价格运动之间的时滞很长 易变并且不可预测 因此 锁定未来2 3年的消费物价目标无法保证长期货币价值稳定
For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable. Given this, targeting consumer prices in the next 2 3 years will not guarantee that the value of money remains stable in the long term.
短期消费物价稳定并不能保证经济 金融或货币稳定 央行应该接受这一事实 采取全面 长期的货币政策方针 即使这意味着短期消费物价通胀偏离目前所认为的 物价稳定 和确保长期物价稳定比起来 暂时性的窄幅波动和CPI测量不准的代价微不足道
It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long term monetary policy approach even if it means that, in the short term, consumer price inflation deviates from what is currently understood as price stability. Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.
宏观经济总指数继续保持良好状态 通货膨胀依旧处于低水平(10 货币保持稳定
Macroeconomic indicators overall continued to be favourable inflation remained at a low level (10 per cent) and the currency remained stable.
同时1994年在墨西哥发生的经济危机和现在东南亚地区出现的货币波动都说明 主要国际货币的不稳定会给发展中国家带来不利的后果
At the same time, the economic crisis in Mexico in 1994 and currency fluctuations currently affecting the South East Asian region revealed the need to recognize the potentially adverse impact of fluctuations among the major international currencies on developing countries.
我们在货币和财政领域采取了各种紧急措施,从而控制住了通货膨胀,稳定了经济
We have successfully conducted a set of stringent measures in the credit and monetary and budget and tax spheres which has helped contain inflation and stabilize the economy.
在阿尔及利亚 在货币实际贬值的同时 实际工资似乎稳定不变 劳动生产率下降
In Algeria, real depreciations appear to have been accompanied by constant real wages and falling labour productivity.
货币政策必须超越自身对低速和稳定通胀的关心 转而对金融稳定给予更多关注 而目前争论的要点则是究竟如何将这个必要观点注入到货币政策当中去 同时如何协调货币发行部门和监管部门的工作
Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability. The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
这只是故事的一部分 类似的还有货币 货币已经度过了极端的时期慢慢趋于平稳.
But that's just part of the story. You have a similar trend with currencies currencies going through an extreme time of stability.
这有悖国际货币基金组织(货币基金组织) 协定条款 的规定
That was inconsistent with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund (IMF).
这一问题并不只是公平问题 根据比利时经济学家特里芬 Robert Triffin 的理论 基于国家货币的国际货币体系具有内在不稳定性 因为这必然会导致货币发行国利益于国际体系整体利益的冲突
The issue is not merely one of fairness. According to the Belgian economist Robert Triffin, an international monetary system based on a national currency is inherently unstable, owing to the resulting tensions among the inevitably divergent interests of the issuing country and the international system as a whole.
52. 国际货币基金组织(货币基金组织)通过密切的政策对话 特别是在财务政策方面 继续协助政府保持宏观经济的稳定
The International Monetary Fund continued to assist the Government, through a close policy dialogue, in maintaining macroeconomic stability, especially in the area of fiscal policy.
其实 一个国家货币的价值与其说是由该国的经济状况决定的 还不如说是由外汇市场上的供求关系决定的 货币供应量固定 商品生产增加 则货币价值上升 因为单位货币能买到的商品更多 同样 在产出固定的情况下增加货币供应会导致货币购买力下降 因为单位货币能买到的商品减少
For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.
其实 一个国家货币的价值与其说是由该国的经济状况决定的 还不如说是由外汇市场上的供求关系决定的 货币供应量固定 商品生产增加 则货币价值上升 因为单位货币能买到的商品更多 同样 在产出固定的情况下增加货币供应会导致货币购买力下降 因为单位货币能买到的商品减少
As it is, the valuation of a country s currency is not so much determined by the performance of its economy as by the forces of supply and demand on foreign exchange markets. For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
(c) 如1929年 取缔伪造货币国际公约 所界定的伪造货币
(c) Counterfeiting currency, as defined in the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency of 1929 League of Nations Treaty Series, vol. 112, p. 171.
因此 毫不奇怪货币政策工具在制造经济增长 稳定通胀和金融稳定等方面越来越不可靠 央行被迫采取远远偏离理想状态的政策路径 因为它们日益可能刺激不宣而战的货币战争的一些零和要素 除了美联储这一显著例外 央行担心货币升值对国内公司的竞争力影响太大 因此不得不干预 事实上 越来越多的央行积极引导货币贬值
Central banks have been forced onto a policy path that is far from ideal not least because they increasingly risk inciting some of the zero sum elements of an undeclared currency war. With the notable exception of the Fed, central banks fear the impact of an appreciating currency on domestic companies' competitiveness too much not to intervene indeed, an increasing number of them are working actively to weaken their currencies.
如今的金融风暴和经济衰退凸显了欧洲 经济和货币联盟 在几个重要方面的优势 首先 欧元消除了汇率动荡的可能性 也消除了那些脆弱经济体在目前的动荡中若没有货币联盟的话可能会遭遇的对其货币的投机性攻击 作为一个稳定和强大的世界性货币 欧元也在全球范围内限制了汇率的不稳定
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil.
不可兑换货币
Non convertible
不可兑换货币
Non convertible currency
这一切都应在世界货币基金的指导下进行 以便处理由私人资本不稳定性所产生的问题
At the same time, ways must be found, including through the International Monetary Fund (IMF), to tackle problems arising from the potential volatility of some of the private capital flows and the resulting destabilization in recipient countries.
在摩洛哥 尽管自1986年以来货币实际增值幅度较大而且持续不断 但实际工资却保持稳定
In Morocco, real wages have been stable despite significant and continuing real appreciations since 1986.
中国的货币政策和外汇政策正处在不稳定状态 在没有明确的货币 汇率 支撑的稳定指导方针的情况下 中国的宏观经济和金融决策将会是因势而变 任人猜想的 mdash 正如日本过去和现在的情况一样
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo. Instead of stable guidelines with a well defined monetary (exchange rate) anchor and a firm mandate to complete financial liberalization, China s macroeconomic and financial decision making will be ad hoc and anybody s guess as was true, and still is, for Japan.
中国的货币政策和外汇政策正处在不稳定状态 在没有明确的货币 汇率 支撑的稳定指导方针的情况下 中国的宏观经济和金融决策将会是因势而变 任人猜想的 正如日本过去和现在的情况一样
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo. Instead of stable guidelines with a well defined monetary (exchange rate) anchor and a firm mandate to complete financial liberalization, China s macroeconomic and financial decision making will be ad hoc and anybody s guess as was true, and still is, for Japan.
在可能发生急剧变化的不稳定情况下,私营部门要决定是否买入或卖出某种货币是一个判断的问题
Decisions of the private sector to move money in or out of a currency are matters of judgement in an uncertain situation subject to dramatic changes.
政治不稳定 缺乏稳定 合理的游戏规则以及高通货膨胀率 最令人不安
Political uncertainty lack of stable and rational rules of the game, and high inflation were considered most disturbing.
我认为欧洲央行能成功推行超越国界的货币政策 维护欧元稳定主要有以下几个原因 首先 马斯特里赫特条约 规定 欧洲央行要实现并保持物价的稳定 全力实现稳定和降低通货膨胀率是货币政策对经济发展 可持续增长和创造就业机会所能做出的最大贡献
First, the ECB s mandate enshrined in the Maastricht Treaty is to deliver and maintain price stability. Focusing on the goal of maintaining a low and stable rate of inflation is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare, sustainable growth, and job creation.
有用的储备货币的供应应该是有限的 但同时必须具有充分的弹性以满足动荡的金融世界所产生的大规模不可预期的需求 最重要的是 对储备货币稳定性和可获得性的信心不能削弱 这凸显了国家货币 也可能是一揽子多个国家的货币 的可操作性
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world. Above all, confidence in its stability and availability must be maintained, which highlights the practicality of a national currency, or perhaps a variety of national currencies.
有利的外部环境包括全球金融稳定 货币基金组织的中心工作就是促进这种稳定 以及 毫无疑问 更加开放的贸易
Among the elements of a supportive external environment are global financial stability and promoting that is central to our work in the IMF and certainly also more open trade.
同样 稳定的货币也是政治秩序的基石 我们不应该让当今的危机迷昏了头脑 却忘却了这一点
Stable money, too, is the foundation of political order. We should not allow ourselves to be so overwhelmed by today s crisis that we forget that.
但是 我们应当放眼于这些问题之外 德国联邦银行多次提出的战略考虑主张 该基金应当将其活动限制于核心本职工作 即促进货币和金融稳定 国际货币基金组织的管理层认同其许多考虑 这样 国际货币基金组织在国际货币体系中的作用就不应当超出实施其主要手段来促进宏观经济稳定 即监控和提供经济政策建议
The IMF s management shares many strategic considerations repeatedly raised by the Bundesbank, which has argued that the Fund should limit its activities to its core mandate promoting monetary and financial stability. Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice.
必须强调的是 建立在相互竞争的储备货币基础上的国际储备体系 解决不了当前的国际储备体系的不稳定和不平等问题 事实上 它还会带来另一个问题 主要储备货币汇率的不稳定问题 实际上 在当前的国家储备体系中 这个问题已经存在了
It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system. In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies.

 

相关搜索 : 货币稳定 - 货币稳定 - 国际货币稳定 - 不是法定货币 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 法定货币 - 法定货币