"货运采购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他负责运输和送货 她负责生产和采购材料 | He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. |
在此方面 不妨回顾,在1996年以前 旧的采购和运输事务处分为1个运输科和2个采购科 后者以运送货物或提供服务的地点为基础 总部和区域办事处采购科 及外地特派团采购科 | In this regard, it may be recalled, that prior to 1996, the former Purchase and Transportation Service was divided into one transportation and two procurement sections, the latter being based on where the goods and services were to be delivered or performed a Headquarters and Regional Offices Procurement Section and a Field Missions Procurement Section. |
C. 采购宿营所需货物 | C. Procurement of goods for quartering areas |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
(c) 在采购领域 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 | (c) in the area of procurement, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services |
但自1996年1月1日起 采购和运输事务处改组 成为采购和运输司 | However, effective 1 January 1996, the Purchase and Transportation Service was restructured and renamed the Procurement and Transportation Division. |
(1) 除本章另有规定外 凡采购货物或工程的采购实体均应当通过招标程序进行采购 | (1) Except as otherwise provided by this chapter, a procuring entity engaging in procurement of goods or construction shall do so by means of tendering proceedings. |
货物和服务在未遵循规定的采购程序和在没有发出采购订单的情况下采购和付款的 | Goods and services were procured, and payments made, without following the established procedures for procurement and without issuing purchase orders |
采购和存货系统将在2006 2007两年期内购买和安装 | The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006 2007 biennium. |
50 . 有关采购周期平均时间的实绩指示数与规定的采购订货到交货的时间没有明显的联系 | The performance indicator on the average length of the procurement cycle is not clearly linked to the stipulated procurement lead times. |
4. 商业 采购和运输事务 | 4. Commercial, procurement and transportation services |
通过协助通知书采购货物和服务 | Procurement of goods and services through letters of assist |
图1. 1998 2002年货物与服务采购总值 3 | Total procurement of goods and services, 1998 2002 3 |
84. 调查对为扩大普里什蒂纳机场货运停机坪进行的采购中的违规行为的指控 | Investigation into allegations of irregularities in the procurement for the extension of the cargo apron at Pristina airport |
在这方面,.经过询问,委员会获悉,采购处报告中关于采购的数据是根据货物的采购国以及在总办事处所在国购买的服务 | In this connection, on enquiry, the Committee was informed that data on procurement in the IAPSO report has been indicated based on country of procurement for goods, and country of head office for services. |
以色列对运货车辆采取 卸货转运 措施 妨碍了人道主义援助的运送 | The Israeli imposed back to back haulage system on vehicles transporting goods impedes the delivery of humanitarian assistance. |
商品采购科结构改组后,采购和运输司得以减少一个监督层次,从而压缩科层,增加运作灵活性,提高对采购需求的回应能力 | This restructuring of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division, thus flattening the hierarchy and increasing operational flexibility and responsiveness to procurement demands. |
美国政府不得向受制裁人采购或与其签订采购任何货物或劳务的任何合同 | The United States Government may not procure, or enter into any contract for the procurement of, any goods or services from a sanctioned person |
22. 关于采购问题 他说2004年第一工作组为修订 货物 工程和服务采购示范法 已开始审议公共采购领域的新问题 | Turning to the question of procurement, he said that, in 2004, Working Group I had begun its consideration of novel issues in the area of public procurement with a view to updating the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services. |
图1 1998 20002年货物与服务采购总值 (百万美元) | (Millions of US dollars) |
(g) 1996年货物和服务采购情况(E CN.7 1997 CRP.19) | (g) Procurement of goods and services in 1996 (E CN.7 1997 CRP.19). |
(h) 1996年货物和服务采购情况(E CN.7 1997 CRP.19) | (h) Procurement of goods and services in 1996 (E CN.7 1997 CRP.19). |
查明内陆货运是否依照 联合国采购条例和细则 进行 确保取得最好的价值 完善和透明 | Determines if inland freight services were obtained in accordance with United Nations procurement rules and regulations, ensuring best value for money, integrity and transparency. |
贸易法委员会采购示范法 1994年 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 g | UNCITRAL Model Procurement Law (1994) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994)g |
采购空运服务时的空中安全考虑 | Air safety considerations in procuring air services |
因此 采购和运输司改名为 quot 采购司 quot ,比较恰当地反映出该司的职责 | The Procurement and Transportation Division was then renamed the Procurement Division, which reflects more appropriately the responsibilities of the Division. |
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
秘书处关于1995年采购货物和服务情况的报告 | procurement of goods and services in 1995 11 |
6. 如秘书长的报告第11段所述,作为采购改革的一部分,联合国购置和交通事务处进行了改组,自1996年1月1日起,改为采购和运输司(采运司) | 6. As indicated in paragraph 11 of the report of the Secretary General, as part of the procurement reform, the United Nations Purchase and Transportation Service has been restructured and established as the Procurement and Transportation Division, effective 1 January 1996. |
贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 | UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
此外 流程有效性也应当列入考虑范围 尤其是采购周期 如签发采购授权与采购定单的时间间隔 或签发采购定单与货物和服务实际交付最终用户的时间间隔 | In addition, process efficiency should be factored in to the analysis, especially with respect to procurement cycles, such as the time lag between issuance of a purchase authorization and release of a purchase order or between the latter and the actual delivery of goods and services to end users. |
企业 选择 供货 商 以及 实施 大宗 采购 可以 采取 招标 等 方式 进行 | An enterprise may select suppliers or carry out bulk purchase in a tender offerings manner. |
7. 虽然2004年期间的采购量又有显著增加 但在本报告所涉时期 采购处为缩短提供给维持和平特派团的货物和服务的订货到货间隔期作出了巨大努力 | In spite of a further significant increase in the volume of procurement during 2004, the Procurement Service has worked hard to reduce the lead times for goods and services being provided to peacekeeping missions during the reporting period. |
这个采购计划应该指明有关的物品是否要在国内或者在国际上购买 采购的时间 规定交货日期以及估计的费用 | The procurement plan should indicate whether the items are to be bought in country or internationally, the timing of the purchase, the delivery date required and estimated cost. |
有些伙伴采购货物没有经过适当竞标 另一些则不能提供单据来佐证所采购货物的实际费用 尽管向难民署收取了大笔的款额 | Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR. |
(l) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 | (l) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
C. 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 (1994年) | C. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
1995年采购货物和服务的数值比较及工作人员数目 | Comparative value of goods and services purchased in 1995 |
9 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 | 9. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
(j) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 | (j) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, 1994. |
(a) 采购实体有可能为货物 工程或服务 拟订详细的 和 准确的 和精确的 规格 从而实现采购的同一性 | (a) Where it is feasible for the procuring entity to formulate detailed , and precise and accurate specifications for the goods construction or services such that homogeneity in the procurement can be achieved |
(j) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 (1994年) 31 | (j) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) Ibid., Forty ninth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A 49 17 and Corr.1), annex I. |
采购处还利用2002年开发的电子物流管理模块协调其他选定代理在实验室分析 装运前检查 运货和保险等方面提供的服务 | In the process, IAPSO coordinates the services of other selected agents for laboratory analyses, pre shipment inspections, freight and insurance, etc. using the application's e logistics management module developed in 2002. |
(2) 在进行货物或工程的采购中 采购实体只有在遵照第19 19之二 20 21或22条的规定的情况下才可使用招标程序以外的某种采购方法 | (2) In the procurement of goods and construction, a procuring entity may use a method of procurement other than tendering proceedings only pursuant to article 19, 19 bis 20, 21 or 22. |
77. 在电子采购方面目前最先进的实体是采购处 该处报告说 它的所有采购职能都用电子方法履行 它的所有购货单都是通过UNWebBuy电子商务应用程序发出的 | IAPSO, currently the most advanced entity in e procurement, reports that all its procurement functions are carried out using electronic methods and all purchase orders are issued in its UNWebBuy e commerce application. |
相关搜索 : 现货采购 - 采购退货 - 采购货物 - 采购货物 - 采购货物 - 运营采购 - 运营采购 - 货运购买 - 采购采购 - 采购采购 - 从采购送货 - 采购或采购 - 采购和采购