"贫民窟冲击波"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
贫民窟冲击波 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
躺在贫民窟 | Lying in the gutter? |
城市贫民窟及贫民窟青年 是这种努力的主要对象 | Urban slums and their youth are the front line for any such efforts. |
8. 人居署的优先研究事项涉及以下问题 贫民窟与城市贫穷 安居 迫迁与城市改建 贫民窟出租房及其对贫民窟改造的影响 住房权 自然灾害或冲突及男女平等获得住房 | UN Habitat research priorities address the following issues slums and urban poverty, secure tenure, market eviction and gentrification, rental housing within slums and the implications for slum upgrading, housing rights, and natural disasters or conflict, as well as gender equality in housing access. |
6. 根据贫民窟估计数预测 假定今后五年贫民窟居民在城市人口中所占比例不变 到2020年将有14亿贫民窟居民 | The slum estimations forecast that there will be 1.4 billion slum dwellers by 2020, if it is assumed that current proportions of slums to urban populations remain valid during the forthcoming five year periods, until 2020. |
全国贫民窟改造 | Countrywide Slum Upgrading |
贫民窟就在这里 | Here, we have it over here. |
一. 城市贫民 改善贫民窟居民的生活 | Urban poor improving the lives of slum dwellers |
贫民窟破坏繁荣 情况实际不是这样 贫民窟的工作反而帮助创造繁荣 | It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity. |
你预言我死在贫民窟里 | You prophesy me death in the gutter? |
我当时的办公室在一个城市贫民窟旁边 办公室和贫民窟之间隔着一道墙 | I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum. |
城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟 | Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation |
到2020年年底前 根据 无贫民窟城市 倡议 使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善 | By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative. |
有趣的是 我也来自贫民窟 | Funny part of it is, I'm from the same gutter. |
贫民窟的问题肯定不是一朝一夕就能解决的 必须有长期计划 但贫民窟存在的根源是贫穷 | The problem of slums could not be eliminated overnight and long term plans were necessary, but poverty was the root cause of slums. |
贫民窟的居民关心的是这些事情 | There are things they care about. |
午夜来临时, 他现身于贫民窟 | Come midnight, he'll be in the gutter. |
他们还标明 有关 贫民窟指标 的第8工作队的最终建议草案反映了与改善目前贫民窟居民的生活以及防止形成新贫民窟的相关目标有关的战略 | It was clarified that the draft final recommendation of task force 8 for the slum target would reflect strategies related to the goal of improving the lives of present slum dwellers as well as providing adequate recommendations to prevent new slum formation. |
HSP WUF 2 6 关于城市贫民的对话 改善贫民窟居民的生活 | HSP WUF 2 6 Dialogue on the urban poor improving the lives of slum dwellers |
C. 改善贫民窟生活的融资机制 | C. Slum Upgrading Facility |
人居署 肯尼亚政府贫民窟改造方案的实施地点位于Athi River和Kibera 是非洲最大的城市贫民窟 | The UN Habitat Government of Kenya slum upgrading programme is located at the Athi River and at Kibera, the largest urban slum in Africa. |
关于改善贫民窟居民的生活的千年发展目标应当理解为不仅是承诺改善现有贫民窟居民的生活 同时还是一种要对城市的未来作出规划 以预防形成贫民窟的要求 | The Millennium Development Goal on improving the lives of slum dwellers should be understood not only as a commitment to improve the lives of existing slum dwellers, but also as a request to plan for the future of cities with the view to preventing slum formation. |
是的 我是从贫民窟来的一个贫穷的黑人小孩 | Yeah, I'm a poor black child from the ghetto. |
一个倒栽葱 在贫民窟给扔下来的 | Headfirst and landed in the gutter. |
我在纽约南布朗克斯市中的贫民窟长大 周围充满了罪恶 如同所有在贫民窟长大的孩子一样 | When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. |
关于城市贫民 改善贫民窟居民的生活的对话强调必须对国际公认的有关贫民窟的标的进行监测 并得出结论认为 收集和散发有关贫民窟居民的可靠数据 是在国际和国家的发展对话中 突出城市贫民问题 及采取良好的减贫策略的一个重要方法 | The dialogue on urban poor improving the lives of slum dwellers emphasized the need for monitoring the internationally agreed target on slums and concluded that the collection and dissemination of reliable data about slum dwellers was an important way of putting the urban poor on the map in international and national development dialogues and engaging in sound poverty reduction strategies. |
那就是基贝拉,内罗比最大的贫民窟. | So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi. |
就在我办公地点的旁边有个贫民窟 | And right next to where I used to work, there was a slum. |
让我们拍遍世界每个角落的贫民窟 | Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. |
然而在华沙三个师都 被牵制在这里 就因为几千个波兰和 犹太罪犯藏在贫民窟中 | Yet here in Warsaw, three divisions are rotting, because of a few thousand criminal Poles and Jews hiding in slums. |
(h) 印度全国贫民窟居民联合会主席Arputham Jockin先生 | (h) Mr. Arputham Jockin, President of the National Slum Dwellers Federation of India. |
在发达国家 生活在贫民窟中的人为6 | For the developed countries, the figure was 6 per cent. |
圆桌会议4 农村 都市结合部和贫民窟 | Round table 4 Rural urban interface and slums |
在贫民窟定义和保留的指标的基础上 最后得出的结论是 在非洲 城市居民有72 生活在贫民窟 亚洲为48 拉丁美洲为26 | Based on the definition and selected indicators, it had been concluded that 72 per cent of the urban population in Africa, 48 per cent in Asia and 26 per cent in Latin America were slum dwellers. |
该贫民窟改造方案继续是开创性的进程 每一阶段都为实现 千年宣言 关于贫民窟的具体目标作出巨大贡献 | The slum upgrading programme continues to constitute a path breaking process, in which each stage contributes significantly towards achieving the Millennium Declaration target on slums. |
而在城市贫民窟 女孩们通常躲得远远的 | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
我所知道的是 你躺在贫民窟 背后有刀子 | For all I knew, you were lying in the gutter somewhere with a knife in your back. |
m 到2020年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 为此迫切需要增加资金投入 建造负担得起的住房和与住房有关的基础设施 将防止形成贫民窟和改造贫民窟列入优先事项 并鼓励向联合国生境和人类住区基金会及其贫民窟改造基金提供支持 | (m) To achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading, and to encourage support for the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility |
到2015年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 确认迫切需要为负担得起的住房和与住房有关的基础设施提供更多的资源 将防止形成贫民窟和改造贫民窟以及增加对联合国人类住区规划署基金会及其贫民窟改造基金的捐助等作为优先事项 | Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2015, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading as well as increased contributions to the United Nations Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility |
到2015年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 确认迫切需要为负担得起的住房和与住房有关的基础设施提供更多的资源 将防止形成贫民窟和改造贫民窟以及增加对联合国人类住区规划署基金会及其贫民窟改造基金的捐助等作为优先事项 | Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2015, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading and increasing contributions to the United Nations Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility |
贫民窟里的人作为一个整体是最有价值的 | These people are valuable as a group. |
产生致命的高温和冲击波 | (j) Produce lethal levels of heat and blast |
然后又一股时间波冲击他 | Then another wave of time lifts him up. |
H. 印度全国贫民窟居民联合会主席 Arputham Jockin先生的发言 | H. Statement by Mr. Arputham Jockin, President of the National Slum Dwellers Federation of India |
他说 联合国会员国尽管作出了种种承诺 但仍在拆除贫民窟 这样一来 无贫民窟城市 就成为用推土机拆房的同义词 | He said that, despite commitments, Member States of the United Nations were still demolishing slums, so that the phrase Cities without Slums was becoming synonymous with bulldozing. |
这是肯尼亚的基贝拉 非洲最大的贫民窟之一 | This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa. |
相关搜索 : 贫民窟 - 贫民窟 - 贫民窟 - 贫民窟 - 贫民窟它 - 贫民窟居民 - 贫民窟改造 - 清除贫民窟 - 城市贫民窟 - 贫民窟人口 - 冲击波 - 冲击波 - 冲击波 - 波冲击