"贫民窟"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 城市贫民窟及贫民窟青年 是这种努力的主要对象 | Urban slums and their youth are the front line for any such efforts. |
| 6. 根据贫民窟估计数预测 假定今后五年贫民窟居民在城市人口中所占比例不变 到2020年将有14亿贫民窟居民 | The slum estimations forecast that there will be 1.4 billion slum dwellers by 2020, if it is assumed that current proportions of slums to urban populations remain valid during the forthcoming five year periods, until 2020. |
| 贫民窟破坏繁荣 情况实际不是这样 贫民窟的工作反而帮助创造繁荣 | It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity. |
| 我当时的办公室在一个城市贫民窟旁边 办公室和贫民窟之间隔着一道墙 | I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum. |
| 城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟 | Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation |
| 到2020年年底前 根据 无贫民窟城市 倡议 使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善 | By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative. |
| 贫民窟的问题肯定不是一朝一夕就能解决的 必须有长期计划 但贫民窟存在的根源是贫穷 | The problem of slums could not be eliminated overnight and long term plans were necessary, but poverty was the root cause of slums. |
| 贫民窟的居民关心的是这些事情 | There are things they care about. |
| 8. 人居署的优先研究事项涉及以下问题 贫民窟与城市贫穷 安居 迫迁与城市改建 贫民窟出租房及其对贫民窟改造的影响 住房权 自然灾害或冲突及男女平等获得住房 | UN Habitat research priorities address the following issues slums and urban poverty, secure tenure, market eviction and gentrification, rental housing within slums and the implications for slum upgrading, housing rights, and natural disasters or conflict, as well as gender equality in housing access. |
| 人居署 肯尼亚政府贫民窟改造方案的实施地点位于Athi River和Kibera 是非洲最大的城市贫民窟 | The UN Habitat Government of Kenya slum upgrading programme is located at the Athi River and at Kibera, the largest urban slum in Africa. |
| C. 改善贫民窟生活的融资机制 | C. Slum Upgrading Facility |
| 我在纽约南布朗克斯市中的贫民窟长大 周围充满了罪恶 如同所有在贫民窟长大的孩子一样 | When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. |
| 是的 我是从贫民窟来的一个贫穷的黑人小孩 | Yeah, I'm a poor black child from the ghetto. |
| 那就是基贝拉,内罗比最大的贫民窟. | So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi. |
| 就在我办公地点的旁边有个贫民窟 | And right next to where I used to work, there was a slum. |
| 让我们拍遍世界每个角落的贫民窟 | Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. |
| m 到2020年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 为此迫切需要增加资金投入 建造负担得起的住房和与住房有关的基础设施 将防止形成贫民窟和改造贫民窟列入优先事项 并鼓励向联合国生境和人类住区基金会及其贫民窟改造基金提供支持 | (m) To achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading, and to encourage support for the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility |
| 到2015年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 确认迫切需要为负担得起的住房和与住房有关的基础设施提供更多的资源 将防止形成贫民窟和改造贫民窟以及增加对联合国人类住区规划署基金会及其贫民窟改造基金的捐助等作为优先事项 | Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2015, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading as well as increased contributions to the United Nations Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility |
| 到2015年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 确认迫切需要为负担得起的住房和与住房有关的基础设施提供更多的资源 将防止形成贫民窟和改造贫民窟以及增加对联合国人类住区规划署基金会及其贫民窟改造基金的捐助等作为优先事项 | Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2015, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading and increasing contributions to the United Nations Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility |
| 在贫民窟定义和保留的指标的基础上 最后得出的结论是 在非洲 城市居民有72 生活在贫民窟 亚洲为48 拉丁美洲为26 | Based on the definition and selected indicators, it had been concluded that 72 per cent of the urban population in Africa, 48 per cent in Asia and 26 per cent in Latin America were slum dwellers. |
| 该贫民窟改造方案继续是开创性的进程 每一阶段都为实现 千年宣言 关于贫民窟的具体目标作出巨大贡献 | The slum upgrading programme continues to constitute a path breaking process, in which each stage contributes significantly towards achieving the Millennium Declaration target on slums. |
| 在发达国家 生活在贫民窟中的人为6 | For the developed countries, the figure was 6 per cent. |
| 而在城市贫民窟 女孩们通常躲得远远的 | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| 贫民窟里的人作为一个整体是最有价值的 | These people are valuable as a group. |
| 这是肯尼亚的基贝拉 非洲最大的贫民窟之一 | This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa. |
| 贫民窟的社会资本是高度城市化和最密集的 | Social capital in the slums is at its most urban and dense. |
| 贫民窟和富人区分别开来 例如在圣保罗这里 | So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. |
| 2. 监测具体目标11 改善贫民窟居住者的生活 | Monitoring target 11, on improving the lives of slum dwellers |
| 然而 正是城市贫困 尤其是在发展中国家 造成贫民窟人数增加 | At the same time, urban poverty, especially in developing countries, resulted in the expansion of slums. |
| 回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所订的目标 即在2020年年底前 根据 无贫民窟城市 倡议 使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善 | Recalling the goal contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by the year 2020, as proposed in the Cities without Slums initiative, |
| 将预期成果(i)改为 (i)根据'无贫民窟城市'这一千年发展目标 加强人们对城市贫穷者困境的了解和关注 在贫民窟改建行动方面加强合作及伙伴关系 | Replace expected accomplishment (i) with the following (i) Increased awareness of and sensitivity to the plight of the urban poor, and enhanced cooperation and partnership in slum upgrading initiatives in line with the Millennium Development Goal 'cities without slums' . |
| 这张印度的图片 是孟买的达拉维贫民窟 在印度 | The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India. |
| 完全实施这些建议肯定会有助于改善贫民窟居民的生活 | A full implementation of these recommendations would certainly contribute to improving the lives of slum dwellers. |
| 27. 在监测具体目标11取得的进展方面 监测系统科协助制定贫民窟住房的定义 用于编写 全球人类住区报告 2003年版本贫民窟估计数 | In monitoring the progress made towards achieving target 11, the Monitoring Systems Branch facilitated a definition of the slum household used for preparing the slum estimates published in the 2003 edition of the Global Report on Human Settlements. |
| 30. 在直接处理世界贫民窟问题方面 人居署采取的办法包括一项授权战略 该战略是人居署在贫民窟改造过程中增值的的实质部分 | In addressing directly the problems of the world's slums, an enabling strategy is integral to the approach of UN Habitat and is a substantial part of the value added by UN Habitat in the slum upgrading process. |
| 在这张照片中 贫民窟中一群人围住了他 充满敌意 | In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. |
| 具体目标11 到2020年使至少1亿贫民窟居民的生活有明显改善 | Target 11 By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers |
| 重点放在城市发展 住房和贫民窟改造的国家政策上 | Emphasis has been placed on national polices for urban development, shelter and slum upgrading. |
| 基本上 我在新德里贫民窟 的一个墙壁上嵌入了一个电脑 | I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi. |
| 即使在印度的贫民窟 超过一半的城市孩子都去私立学校 | Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools. |
| 47. 尽管并非所有贫民窟居民都比较贫穷 但最需要帮助的是 行动纲领 给予重视的贫穷和得不到充分服务的人口 | Although not all slum dwellers are poor, those having the greatest needs are among the poor and underserved populations focused on by the Programme of Action when it stresses the importance of providing underserved groups with information, education, jobs, skill development and reproductive health services (para. |
| 38. 贫民窟改造为实现 千年发展目标 提供了一个特殊的机遇 | Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals. |
| 因此 贫民窟地区和社区迅速倍增 这使得一些社会问题恶化 | Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems. |
| 德里市的1千4百万居民中有45 住在非法的贫民窟 那里总是过于拥挤 | 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. |
| 但我们并不平等 罗姆人住在与其他人分开的贫民窟里 我们是二等公民 | Roma lived in segregated ghettos. We were second class citizens. |
相关搜索 : 贫民窟它 - 贫民窟居民 - 贫民窟改造 - 清除贫民窟 - 城市贫民窟 - 贫民窟人口 - 贫民窟冲击波 - 贫民区 - 贫民区 - 贫民区 - 石窟