Translation of "slum" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Slum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum. | 我当时的办公室在一个城市贫民窟旁边 办公室和贫民窟之间隔着一道墙 |
| C. Slum Upgrading Facility | C. 改善贫民窟生活的融资机制 |
| Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire. | 由于交通堵塞 我们到达的有些迟 着火的是一个很大的贫民窟 |
| Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme. | 朝这个方向采取的具体步骤是东非的改善贫民区行动 包括肯尼亚的改善贫民区方案 |
| The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation. | 千年项目提请注意新形成的贫民窟 指出应制订积极的办法予以避免 |
| Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2015, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading and increasing contributions to the United Nations Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility | 到2015年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 确认迫切需要为负担得起的住房和与住房有关的基础设施提供更多的资源 将防止形成贫民窟和改造贫民窟以及增加对联合国人类住区规划署基金会及其贫民窟改造基金的捐助等作为优先事项 |
| Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2015, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading as well as increased contributions to the United Nations Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility | 到2015年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 确认迫切需要为负担得起的住房和与住房有关的基础设施提供更多的资源 将防止形成贫民窟和改造贫民窟以及增加对联合国人类住区规划署基金会及其贫民窟改造基金的捐助等作为优先事项 |
| (m) To achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading, and to encourage support for the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility | m 到2020年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 为此迫切需要增加资金投入 建造负担得起的住房和与住房有关的基础设施 将防止形成贫民窟和改造贫民窟列入优先事项 并鼓励向联合国生境和人类住区基金会及其贫民窟改造基金提供支持 |
| The UN Habitat Government of Kenya slum upgrading programme is located at the Athi River and at Kibera, the largest urban slum in Africa. | 人居署 肯尼亚政府贫民窟改造方案的实施地点位于Athi River和Kibera 是非洲最大的城市贫民窟 |
| Targeted measures to increase opportunities for education among slum dwellers could strengthen their role as agents of change and partners in slum community improvement. | 有针对性地提高贫民区居民的教育机会可强化他们推动变革和作为改善贫民区的合作伙伴的作用 |
| Monitoring target 11, on improving the lives of slum dwellers | 2. 监测具体目标11 改善贫民窟居住者的生活 |
| In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. | 在这张照片中 贫民窟中一群人围住了他 充满敌意 |
| This is Kibera, which is the largest slum in East Africa. | 这是基贝拉 东非最大的贫民区 |
| You know, I like to call it the national automobile slum. | 我喜欢把它叫做 国家机动车陋街 |
| The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India. | 这张印度的图片 是孟买的达拉维贫民窟 在印度 |
| Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals. | 38. 贫民窟改造为实现 千年发展目标 提供了一个特殊的机遇 |
| Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers. | 第二 更好地监测千年发展目标中关于贫民窟居住者具体目标的实现情况 |
| And right next to where I used to work, there was a slum. | 就在我办公地点的旁边有个贫民窟 |
| And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai. | 你去一个像孟买这样的密集贫民区 |
| Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation | 城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟 |
| The slum estimations forecast that there will be 1.4 billion slum dwellers by 2020, if it is assumed that current proportions of slums to urban populations remain valid during the forthcoming five year periods, until 2020. | 6. 根据贫民窟估计数预测 假定今后五年贫民窟居民在城市人口中所占比例不变 到2020年将有14亿贫民窟居民 |
| I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi. | 基本上 我在新德里贫民窟 的一个墙壁上嵌入了一个电脑 |
| Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. | 让我们拍遍世界每个角落的贫民窟 |
| Emphasis has been placed on national polices for urban development, shelter and slum upgrading. | 重点放在城市发展 住房和贫民窟改造的国家政策上 |
| Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems. | 因此 贫民窟地区和社区迅速倍增 这使得一些社会问题恶化 |
| In monitoring the progress made towards achieving target 11, the Monitoring Systems Branch facilitated a definition of the slum household used for preparing the slum estimates published in the 2003 edition of the Global Report on Human Settlements. | 27. 在监测具体目标11取得的进展方面 监测系统科协助制定贫民窟住房的定义 用于编写 全球人类住区报告 2003年版本贫民窟估计数 |
| During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility. | 15. 在本报告所述期间 在建立贫民窟改造融资机制方面取得了巨大进展 |
| UNEP continued to reinforce its nature and sport camp for children in slum areas of Nairobi. | 67. 环境规划署继续加强它为内罗毕贫民区儿童开办的 自然与体育营 |
| A full implementation of these recommendations would certainly contribute to improving the lives of slum dwellers. | 完全实施这些建议肯定会有助于改善贫民窟居民的生活 |
| Through Cities Alliance, one of UN Habitat's main partners in slum upgrading work is the World Bank. | 19. 通过城市联盟 人居署贫民窟改造工程的主要合作伙伴之一是世界银行 |
| Pro poor policies could be a means to engage the poor in city development and slum upgrading. | 扶贫政策可成为让贫者参与城市发展和改善贫民区的一个办法 |
| Despite the positive examples illustrated in table 1, a number of pilot projects involving direct technical assistance to slum upgrading designed and implemented by UN Habitat in developing countries rarely lead to large scale, long term programmes capable of reversing the growth of slum settlements. | 48. 尽管表1提出一些积极的实例 但是联合国人居中心在发展中国家提出和实施的向贫民窟改造提供直接技术援助的许多试验项目很少能导致大规模和长期的方案 从而不能扭转贫民窟地区扩大的趋势 |
| The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line. | 第一所Parikrma学校 在一个贫民区成立 那里有7万人口 生活在贫困线以下 |
| The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away. | 建在海和铁路之间的铁路保留区上的贫民窝棚 已经完全被冲走 |
| In some instances, they are victims of social cleansing they live in extreme poverty in urban slum areas. | 在有的情况下 他们还成为 社会清洗 运动的受害者 他们极端贫穷 生活在都市贫民窟 |
| It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru. | 就是在这样一个地方 一个修女们建立起来的学校 坐落于另一个叫那库鲁的贫民区 |
| The living and working conditions of urban slum dwellers have historically been a peripheral concern of the international community. | 3. 城市贫民窟居住者的生活和工作条件历来一直不太为国际社会所关心 |
| The Cities Alliance provides small grants that support the formulation of city development strategies and citywide slum upgrading initiatives. | 城市联盟提供了小额赠款 支助城市制定发展战略和全市贫民窟改造倡议 |
| Strategies and policies for creating and maintaining security of tenure for slum dwellers are central to improving their lives. | 116. 为贫民区居民创设和维持土地保有权的安全制定战略和政策 对改善他们的生活至关重要 |
| OIOS noted the following outcomes of campaign activities (a) adoption of legal instruments and policies granting land (b) strengthening of security of tenure and regularization of informal settlements (c) integration of slum upgrading into city management and (d) actual slum upgrading through access to land and financing mechanisms. | 10. 监督厅注意到上述运动的下列活动结果 (a) 制订授予土地的法律文书和政策 (b) 加强住房权保障和使非正式住区合法化 (c) 将改善贫民区的工作纳入城市管理 和(d) 促进土地权和筹资机制来实际改善贫民区 |
| This is being addressed by the Slum Upgrading Facility, a new initiative of UN Habitat aimed at assisting developing countries in mobilizing domestic capital for their slum and urban upgrading activities by facilitating links among local actors and by packaging the financial, technical and political elements of development projects. | 联合国人居中心提出的新倡议 贫民窟改造融资机制将解决这个问题 它促进地方行为者之间的联系并把发展项目的财政 技术和政治问题化为一体 其目的在于帮助发展中国家调集国内资本用于贫民窟和城市改造活动 |
| And he's been working with this young group of men who come from the largest slum in the world, Kibera. | 他经常和这群男孩在一起 他们来自于世界最大的贫民窟基贝拉 |
| Target 11 By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers | 具体目标11 到2020年使至少1亿贫民窟居民的生活有明显改善 |
| 9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services | 9. 请国际捐助界和金融机构向饮用水和环境卫生信托基金 贫民窟改造融资机制和技术合作信托基金慷慨捐助 使人居署能够帮助发展中国家调动公共投资和私人资本 改造贫民窟和提供住所及基本服务 |
| 9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services | 9. 请国际捐助者和金融机构向水和环境卫生信托基金 贫民窟改造融资机制和技术合作信托基金慷慨捐助 以使人居署能够帮助发展中国家筹集公共投资和私人资本 用以改造贫民窟 提供住所和基本服务 |
Related searches : Slum Dweller - Slum It - Slum District - Slum Upgrading - Slum Clearance - Slum Area - Slum Population