"贬值的资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

贬值的资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

贬值货币还是贬值国家
Beggar Thy Currency Or Thy Self?
203. 此外 还规定了在制定和审查工资的程序中应包括生产部门 以确保工资不贬值
In addition, the procedures for fixing and reviewing wages with the involvement of the production sectors are designed to ensure that wages do not depreciate.
但负债券收益率也发生在货币正在贬值并且可能继续贬值的国家和地区 包括德国 欧元区其他核心国家和日本 那么 投资者为何还要持有这样的资产
And yet negative bonds yields are also occurring in countries and regions where the currency is depreciating and likely to depreciate further, including Germany, other parts of the eurozone core, and Japan. So, why are investors holding such assets?
我们不需要成为一个经济学家就能明白 货币能 或者确实 对其他资产 比如黄金 土地和其他不动产 贬值 但显然它们不能全体一起相互贬值 某些货币贬值 其他货币则必然会相对升值 因此事情也就变得有趣 复杂且隐含潜在的风险
One need not be an economist to figure out that, while all currencies can (and do) depreciate against something else (like gold, land, and other real assets), by definition they cannot all weaken against each other. In order for some currencies to depreciate, others must appreciate.
货币贬值
Devaluation of the currency.
在阿尔及利亚 在货币实际贬值的同时 实际工资似乎稳定不变 劳动生产率下降
In Algeria, real depreciations appear to have been accompanied by constant real wages and falling labour productivity.
但讨论欧元贬值所产生的巨大影响还为时过早 历史证据 更别提当年日元贬值的经验教训 表明在人们感知到货币贬值的积极影响之前往往要经历数个季度 甚至数年
But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt.
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
因此,委员会建议在目前的分摊比额表使用国产总值而非国民收入,就表示它继续依据一个收入而非产值概念,但是在关于贬值的条款之前,有关贬值的估计在质量上各有不同
The Committee s recommendation to use GNP rather than national income for the current scale of assessments, therefore, means that it continues to base itself on an income rather than a product concept, but prior to provision for depreciation, for which the quality of estimates is variable.
中国敢于贬值
China s Daring Depreciation
当然 最近的人民币贬值比2008年金融危机后美国和英国所发动的实际贬值要小得多 也远远比不上2012年以来日本银行所发动的贬值 但人民币受严格管制这一事实以及多年来的稳步升值的历史意味着其突然贬值要比美国 英国和日本的动作产生更大的市场影响 后三者的贬值人们是提前得到暗示的
Of course, the renminbi s recent depreciation was much smaller than the de facto currency devaluations engineered by the United States and the United Kingdom after the financial crisis of 2008. It was also nowhere near as significant as the devaluation that the Bank of Japan has pursued since 2012.
资产净值
Net Worth
但这些国家的实体经济将从暂时退出欧元区中获益 另一方面 不退出欧元区 而是以通缩方式实现贬值将把实体经济拖入债务泥淖 因为只有资产价值会贬值 银行债务不会
But these countries real economies would benefit from a furlough from the eurozone. Depreciation inside the eurozone in the form of deflation, on the other hand, would drive large parts of the real economy into excessive debt, because only the value of assets, not that of bank debts, would decline.
由于在最后分配时有担保债权人享受优先权的范围将受到设押资产的价值的限制 这类贬值会不利于有担保债权人
Since, at the time of eventual distribution, the extent to which the secured creditor will receive priority will be limited by the value of the encumbered asset, that depreciation can prejudice the secured creditor.
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之比
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
没收等值的资产
Forfeiture of assets of equivalent value
月资产净值
Net Worth By Month
A. 资产市值
A. Market value of assets
但是,在供应方面,印度尼西亚 马来西亚 泰国等主要橡胶生产国货币贬值,可能刺激产量,因为尽管以美元计价格下跌,但货币贬值增加了种植者的收益
On the supply side, however, the currency devaluations of the major natural rubber producers, i.e., Indonesia, Malaysia and Thailand, may stimulate output since the devaluations have increased growers returns despite declines in dollar prices.
这种套利交易有两个重要的特征 一是它促使了日元的贬值和美元的升值 因为从是套利交易需要不断地把日元兑换出去 二是它增大全球资产需求 引发资产价格飞涨
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen. Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
有这样一种非常简单的解决方案 南欧经济困难国家不必放弃欧元 也不必贬低本国货币汇率 这一方案包括提高增值税 同时削减工资税 我们最近进行的研究表明 这样的 财政货币贬值 无论在国内生产总值 消费还是就业和通胀方面 对经济产生的影响与贬低本国货币汇率产生的影响相当
It involves increasing the value added tax while cutting payroll taxes. Our recent research demonstrates that such a fiscal devaluation has very similar effects on the economy in terms of its impact on GDP, consumption, employment, and inflation.
现在 考虑另一种方法 观察同一国的经常项目赤字 计算需要真实贬值多大幅度 需要做一些关于贸易弹性的假设 方能填补这一外部缺口 如果当前真实贬值已经达到这一阈值 那么就不会产生后续贬值
Take the same country s current account deficit and ask how large a real depreciation is needed (making some assumptions about trade elasticities along the way) to close that external gap. If the recent real depreciation achieves that threshold, no further change in the exchange rate should be expected.
相比而言 许多资金转移 如失业福利 卫生福利 公共养老金等 都与通货膨胀挂钩 从而维持了其实际价值 最低工资也是如此 这些资金分配产生的影响在汇率贬值方面发挥了重要的政治作用 这些影响大部分也在财政货币贬值中得到体现
The same is true of minimum wages. These distributive effects play an important role in the politics of exchange rate devaluations, and most of these effects appear in fiscal devaluations as well.
举例说 可能赋予其在企业正常经营过程中使用和处分债务人资产以及全部或部分变现资产的权力 以便保护和保全那些因本身的性质或其他因素而属于易腐的 易贬值的或处于危险之中的资产的价值
It may be given, for example, the power to use and dispose of the debtor's assets in the ordinary course of business and to realize assets in whole or in part in order to protect and preserve the value of those assets which, by their nature or because of other circumstances, are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy.
资产净值预报
Net worth forecast
本日资产净值
Net Worth Today
年度资产净值
Net Worth By Year
20. 国家货币出现贬值
20. The national currency was devalued.
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数
(29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item.
据建议 在第15(1)条范围内 外国代表或法院指定的其他人的权力应局限于对三类资产的保护措施 易变质资产 可能贬值的资产和处于其他危险中的资产 比如有可能随时被隐藏起来或被挥霍掉
It was proposed that, within the context of article 15(1), the powers of the foreign representative or other person designated by the court should be limited to measures destined to preserve three categories of assets perishable assets, assets susceptible of devaluation and assets otherwise in jeopardy, such as where there was an imminent danger of their being concealed or dissipated.
但是 这几个国家都是欧元区国家 它们没有独立的本币可以贬值 所以它们只能用内部贬值来代替外部贬值 它们必须削减工资 退休金和其他成本 以增加出口竞争力 达到扩大外需的效果
But, since none of these countries has a national currency to devalue, they must substitute internal devaluation for external devaluation. They have to cut wages, pensions, and other costs in order to achieve the same gain in competitiveness needed to substitute external demand for internal demand.
㈠ 保护设押资产的价值
(i) Protecting the value of the encumbered asset
11. 本报告附件一.C内载第二类资产含有存货价值为90万美元(折余价值为50万美元)的资产,占联 莫行动资产总值的2
Group II, shown in annex I.C to the present report, consists of assets with an inventory value of 0.9 million (depreciated value of 0.5 million) and represents 2 per cent of the total value of ONUMOZ assets.
此外 目前中国持有巨额海外资产和负债 其非金融公司海外借款高达1万亿美元 贬值将增加企业债务负担的人民币值 因此不良贷款和破产的风险也将增加
Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.
解决南欧问题的方案 货币贬值
A Devaluation Option for Southern Europe
(b) 委托外国代表或由法院指定的另一人管理或变卖债务人在本国的全部或部分资产 以保护并维持那些由于本身性质或由于其他情形而易变质 可能贬值或处于其他危险中的资产的价值
(b) entrusting the administration or realization of all or part of the debtor s assets located in this State to the foreign representative or another person designated by the court, in order to protect and preserve the value of assets that, by their nature or because of other circumstances, are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy
这正是这人算计的 等着东西贬值 到一文不值了
That's just what this Soule's figuring on running it right down to nothing.
与此形成鲜明的对照 在美元已经贬值的世界中 可能会发生经济动荡 但不可能发生经济危机 如果美元已经贬值 如果没有人认为美元还会进一步大幅缩水 那么就没有必要为持有美国资产的全球储户和投资者提供补偿
By contrast, a world in which the dollar has already fallen is one that may see economic turmoil, but not an economic crisis. If the dollar has already fallen if nobody expects it to fall much more then there is no reason to compensate global savers and investors for holding US assets.
提振增长也很重要 赤字国需要增加竞争力 提高生产率 同时削减成本 更具竞争力的货币是一种优势 自2008年以来 英镑的贬值就提振了英国的出口 同理 欧元的贬值也会有助于地中海国家重新获得高价格弹性出口品上的竞争力 财政性贬值 降低工资税 替之以对收入收取的更高的增值税 也能有所助益
A more competitive currency would be welcome just as the sterling s collapse since 2008 has lifted UK exports, a weaker euro would help Mediterranean economies regain competitiveness for price sensitive exports. A fiscal devaluation slashing payroll taxes and replacing the revenues with a higher VAT would also help.
防范设押资产的价值缩减
Protection from diminution of the value of encumbered assets
随着通货膨胀的发展美元贬值了
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
我会把你们的作品贬得一文不值
I'm going to criticize your work with a baseball bat.
在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具
As the dollar declines, commodities including oil attract investors. Investing in futures becomes both a hedge against a weakening dollar and an investment vehicle that could yield substantial profit, particularly in a climate of vanishing excess oil production capacity, increasing demand, declining interest rates, a slumping real estate market, and crisis in the banking industry.
(3) 被没收的等值资产应成为国家财产
The forfeited assets of equivalent value become State property.

 

相关搜索 : 财产贬值 - 贬值的 - 贬值 - 贬值 - 贬值 - 贬值 - 贬值 - 贬值 - 贬值 - 贬值 - 贬值 - 贬值 - 价值贬值 - 要贬值