"购买力平价汇率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在此方面,委员会审议了按市场汇率(市汇率)换算的人均比较收入数据和购买力平价 | In that connection, the Committee considered comparative per capita income data that had been converted at market exchange rates (MERs) and purchasing power parities (PPPs). |
(购买力平价) 1980 1992年 | (PPP )a |
为使之更加公平 若干发言者建议 决定会费的配额应建立在以购买力平价计算的国内生产总值 而不是市场汇率基础上 | The evaluation of potential financing needs should take into account demand variables, such as the variability of the current account, external debt, volatility of capital flows and general economic vulnerability indexes. |
不过 它们利用数据处理模块计算购买力平价 | They are, however, using the module for purchasing power parity calculations. |
48. 在这方面,委员会回顾一些成员基于概念上和实际上的理由,对于使用购买力平价兑换率来编制比额表持保留态度,并注意到购买力平价比率的提供和可比性方面仍然继续存在困难 | 48. In that connection, the Committee recalled the reservations of members about the use of purchasing power parity conversion rates for the purposes of the scale, on both conceptual and practical grounds, and noted continuing problems with the availability and comparability of purchasing power parity rates. |
20. 2003年国内总产值购买力平价约为23.3亿美元 国内总产值实际增长率约2 人均购买力平价为36 000美元 居世界最高之列 6 同时 百慕大高昂的生活费用在购买力最高的国家中居于第九位 7 2004年9月 百慕大的通货膨胀率上升到3.9 是14年来的最高数字 | GDP purchasing power parity in 2003 was around 2.33 billion, GDP real growth rate was approximately 2 per cent and per capita purchasing power parity was 36,000, one of the highest in the world.6 At the same time, Bermuda's high cost of living relegates it to ninth place on the list of countries with the highest purchasing power.7 In September 2004, Bermuda's inflation rate rose to 3.9 per cent, representing the highest inflation level in 14 years. |
12. 各区域计划分阶段公布购买力平价 首先要公布的是2006年第三和第四季度消费初步估计数 其次是随后各季度按国内总产值水平计算的购买力平价 | The regions plan to publish PPPs in stages, starting with preliminary estimates for consumption in the third and fourth quarters of 2006 and followed by PPPs at the gross domestic product (GDP) level in subsequent quarters. |
购买价格 | Purchase Price |
太平洋岛屿国家一直在收集数据 以便能够计算消费购买力平价 | The Pacific island countries have been collecting data that will enable them to compute purchasing power parities for consumption. |
韩国 巴西 台湾 日本 瑞士以及其他许多国家的央行正在购买美元来防止它们本国货币的升值 以此来保护他们的出口 对于欧元汇率超过1.4美元 欧洲也是紧张不已 这远远超出了1.17美元的购买力平价率 | The central banks of South Korea, Brazil, Taiwan, Japan, Switzerland, and many other countries are now buying dollars in order to protect their own currencies against revaluation and thus to defend their exports. Europe also became nervous after the euro exchange rate rose to more than 1.40, far beyond the purchasing power parity (PPP) rate of 1.17. |
还将利用环比数据 按区域时间表公布初步和最终全球购买力平价 | Preliminary and final global PPPs will also be published using the ring data and following the regional time tables. |
金管局按照联系汇率制度在7.85水平买入港元 沽出美元 以维持港元汇率稳定 | The Hong Kong Monetary Authority bought Hong Kong dollars and sold Hong Kong dollars at the level of 7.85 according to the linked exchange rate system, in order to maintain the stability of the exchange rate of Hong Kong dollars. |
㯈㯈购买间接费用总额(平均每公升价值 1.467美元) | Total purchase costs (average value per litre 1.467) |
一架手提式卫星电话机的平均购买价格约1000美元 | The average purchase price for a hand held satellite phone was approximately 1,000. |
2007年后期取得国内总产值最终数据后 将公布最终购买力平价和其他量数 | Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available. |
例如 就购买力平价而言 基本分类级的数据的可变性太大 不适合予以公布 | For example, data variability at the basic heading level may be too great for PPPs at that level to be published. |
价格调整汇率 | Price adjusted rates of exchange |
维持购买力 | Preservation of purchasing power |
55. 但是 在国际上进行比较时用购买力平价来衡量国内生产总值是不合逻辑的 | 55. However, it was unreasonable to use purchasing power parity for measuring the gross domestic product in international comparisons. |
该区域计划利用2005年7月至2006年6月收集的月度数据 计算2005和2006参考年的年度国家平均价格和购买力平价 | The region plans to calculate annual national average prices and compute PPPs for the reference years 2005 and 2006, using monthly data collected from July 2005 to June 2006. |
14. 大多数报告缔约方属于低收入类 有的人均国内总产值不到500美元(按购买力平价调整的1995年价格) | Most Parties that reported belonged to the low income group, with GDP per capita in some cases less than USD 500 (in 1995 prices adjusted for purchasing power parity). |
12. 大多数报告缔约方属于低收入类 有的人均国内总产值不到500美元(按购买力平价调整的1995年价格) | Most reporting Parties belonged to the low income group, with GDP per capita in some cases less than USD 500 (in 1995 prices adjusted for purchasing power parity). |
据总理办公室的官员称,定居点的公寓抢手是因为价钱平宜而不是因为购买者基于意识形态才购买 | According to officials at the Prime Minister s Office, the high demand for apartments in settlements was due to low prices rather than ideological motives. |
目前各国应致力于审查那些反映了其购买力平价和在区域内部以同样详细程度公布的人均指数 | At present, countries are committed to data reflecting their purchasing power parities and per capita indices being published at the same level of detail within the region. |
20. 执行局核可了分阶段公布消费和全部国内总产值的初级和终级购买力平价的计划 | The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP. |
自2005年第一季度以来 这些国家都在收集数据 并将按全部国内总产值编制购买力平价 | All of them have been collecting data since the first quarter of 2005 and will be preparing PPPs at the full GDP level. |
38. 委员会同意继续审查换算率问题,包括利用按价格调整的汇率(价调汇率)的问题 | 38. The Committee agreed to keep the question of conversion rates under review, including the use of price adjusted rates of exchange (PAREs). |
目前 中国的汇率可以在由人民银行每日公布的汇率中间价上下2 之内波动 当市场汇率达到波动区间的边界时 人民银行将通过买入或出售其外汇储备干预市场 | As it stands, Chinese exchange rates are allowed to fluctuate by a maximum of 2 on either side of the central parity, which the PBOC fixes daily. When the moving market rate reaches the edges of the fluctuation band, the PBOC can intervene in the market by buying or selling its foreign exchange reserves. |
这一减少是必然的 以便反映由于在2004年期间不利的欧元 美元汇率 所获得的支助费用美元收入的购买力损失 | This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004. |
将根据前几年得出的支出权数和2005年国内总产值估计数 计算初步购买力平价和数量指数 | The preliminary PPPs and volume indices will be based on expenditure weights drawn from earlier years and the estimated 2005 GDP. |
粮食价格快速攀升 使得越来越多的人无力购买一些基本商品 | Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population. |
有四个区域至少举办了两次数据审查讲习班 参加国对基本分类级的购买力平价进行了审查 | Four regions have held at least two data review workshops with participating countries to examine purchasing power parities at the basic heading level. |
5. 逆向拍卖与传统的出售拍卖不同 传统的出售拍卖涉及一个卖方和许多买方 买方为获得购买权而进行竞价 而卖方则利用市场力量促使买方提高购买价格 在逆向拍卖中 有一个买方和许多供应商 买方表明其要求 供应商逐步竞价降低价格以赢得供应权 | Unlike a traditional selling auction which involves a single seller and many buyers, the latter bidding for the right to purchase and the former using market forces to drive buyers to raise the price of purchase, in a reverse auction, there is a single buyer and many suppliers the buyer indicates its requirement, and suppliers progressively bid downwards to win the right to supply. |
建筑设计和说明可以合理的价格购买 | Designs and instructions on construction were obtainable at a reasonable price. |
其中之一是缺乏购买力 | And one of them is the lacking buying power. |
结果显示 购买彩票的价值并不是去中奖 | It turns out that the value of buying a lottery ticket is not winning. |
根据第二十五号法案第9节,如果租户不行使购买他 她居住的住房的 quot 优先选购权 quot ,该房产的原主人可以购买,并可以用他 她收到的票券的全部价值抵付买价 | Under section 9 of Act XXV, if the tenant does not exercise the quot buy first option quot to purchase the residential property he or she occupies, the former owner of the property may purchase it and, in so doing, may offset the full value of the vouchers he or she received against the purchase price. |
财产清册以购置当日汇率按美元折算记录 | The inventories are recorded at the dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase. |
日本的人口只有美国的三分之一 不可能成为世界首屈一指的经济超级大国 但日本能够弥补其与美国接近30 的人均GDP差距 以购买力平价衡量 当时的普遍观点是 到2015年左右 日本的人均GDP很有可能将比美国高出10 以购买力平价衡量 | But Japan would close the 30 gap (adjusted for purchasing power parity) between its per capita GDP and that of the US. The prevailing belief was that, by 2015 or so, Japan s per capita GDP would more likely than not be 10 higher than in the US (in PPP terms). |
2007年至2009年的比额表应当采用以市场汇率为基础的汇率 除非由于波动过大而必须采用价格调整汇率或者其他适宜的汇率 | Second, conversion rates based on MERs should be used for the 2007 2009 scale, except where excessive fluctuations justified the use of PAREs or other appropriate rates. |
7. 全球办事处也举办了一次数据审查讲习班 它将区域协调员汇集在一起 共同审查区域价格和基本分类购买力平价 从而使区域协调员能够就所遇到的问题交换意见并提出解决的办法 | The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs. The workshop enabled the regional coordinators to learn from each other about problems encountered and to offer solutions. |
1991年12月,欧洲共同体采纳了一种计算薪金的新方法, quot 购买力平价 quot 这同工作地点差价调整数相同,目的是为了解决同一问题 | In December 1991, the European Communities introduced a new method for calculating salary purchase price parities, which is the equivalent of post adjustment, to take care of a similar problem. |
与此同时 世界金融危机引发了全球资产相对价格的转换 随着发达国家陷入债务危机 导致资产价格下跌和汇率下行 中国的国际购买力反而有所增强 这些再与温家宝的刺激政策相结合 就大大强化了中国的投资和金融实力 | As developed countries were plunged into debt crises, with shrinking asset values and declining exchange rates, China s international purchasing power grew. This, together with Wen s stimulus, bolstered China s investment and financing capabilities considerably. |
该报告说明方案的现况并提出关于完成世界范围购买力平价比较的目前阶段并继续开展这项工作的计划 | The report presents the status of the programme and plans for the completion of the current phase and the continuation of the worldwide purchasing power parity comparisons. |
关于有无可能制定系统化准则以便决定何时应以价调汇率取代市场汇率 他认为价调汇率唯有在涉及矫正其它指数的具体情况时才采用 | With regard to the possibility of developing systematic criteria for deciding when MERs should be replaced with PAREs, he took the view that PAREs should be applied only in specific cases involving the correction of other indexes. |
相关搜索 : 购买力平价 - 购买力平价 - 购买力平价 - 购买力平价 - 汇率平价 - 购买力平价电源 - 基于购买力平价 - 购买率 - 购买率 - 按购买力平价计算 - 平均购买价值 - 购买力 - 购买力