"贯穿全书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
贯穿全书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
马克 麦塔斯 贯穿全书 阿尔 戈尔会与你同行 并讲解所有的图片 | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
这句话要从头贯穿到尾 | Now, that's the line you have to follow straight through. |
对这些法律和其他法律的详细介绍将贯穿本报告全篇 | Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report. |
1. 贯穿各领域的关键主题 | Key cross cutting themes |
1. 贯穿各领域的重大主题 | Key cross cutting themes |
A. 贯穿各领域的关键主题 | Key cross cutting themes |
而有一缕蓝色的烟气 仿佛是贯穿整书的线索 把一切系在一起了 | There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together. |
想象力 因此贯穿我工作的始终 | So I use my imagination as my full time job. |
2001年启动的在安哥拉重建少年司法系统的活动 继续贯穿于全年 | Activities for the reconstruction of the juvenile justice system in Angola, initiated in 2001, continued throughout the year. |
相反地,人权是贯穿所有其他活动,尤其是贯穿每一阶段的和平与安全工作(从预防冲突到冲突后缔造和平以及嗣后的活动)的一条共同线索 | Rather, it is the common thread running through all of them, particularly through every stage of our work in peace and security, from conflict prevention to post conflict peace building and beyond. |
这种 所有危险情况 的观念应该贯穿有关建立全球预警系统的思维 | This all hazards philosophy should permeate thinking on the development of a global warning system. |
现在需要的是采用综合对策 将政治 安全和人道主义议程贯穿在一起 | What is needed is a holistic response that brings the political, security and humanitarian agendas together. |
这是贯穿于整个价值链的工作和机遇 | This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. |
此外 安全理事会于2005年2月25日就贯穿西非的各种问题进行公开辩论 | In addition, on 25 February 2005, the Security Council held an open debate on cross cutting issues in West Africa. |
贯穿所有这些问题,目前正在由经济发展研究所管理一项全面培训方案 | Across all these issues, a comprehensive training programme is being managed by the Economic Development Institute. |
但这里是整个过程是如何贯穿在一起的 | But here's how the whole thing fits together. |
贯穿各领域的问题 根除贫困 特别是赤贫 | Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty |
贯穿各领域的主题 根除贫困 特别是赤贫 | Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty |
贯穿各领域的问题 根除贫困 特别是赤贫 | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
我们促请安全理事会各成员 务必保证社会性别观点贯穿委员会所有活动 | We urge Security Council members to ensure that a gender perspective is mainstreamed throughout the operations of the Commission. |
对你如火一般的热恋让疼痛贯穿我的身体 | Pain runs through my body with the fires of my love for you. |
五. 中期战略计划的支持和贯穿各领域战略 | Supporting and cross cutting strategies of the MTSP |
quot 4. 贯穿今天对话的一个主题是,确认全球化已改变世界,世界必须有所回应 | 4. One theme running through today s dialogue has been the recognition that globalization has changed the world and that the world must respond. |
㈠ 委员会第十一届会议查明贯穿各领域的问题 | (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session |
虽然子弹贯穿了心脏 和胃之间但是没关系的 | Only heart shot through twice, one in the stomach and so on. |
14. 关于第22款(人权),77国集团和中国不承认人权贯穿于秘书处工作方案其它实质领域 | 14. Regarding section 22 (Human rights), the Group of 77 and China did not agree that human rights cut across other substantive fields of the Secretariat s work programmes. |
一本好书会令你全神贯注 甚至忘掉周围和自己 | A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence. |
确保全联合国决策时都考虑到贯穿整个组织的重要政策主题 如人权和性别问题 | Ensuring that the main horizontal policy themes, such as human rights and gender, are taken into account in decision making throughout the United Nations |
(e) 关于贯穿各领域的建设和平问题的最佳做法 | (e) Best practice on cross cutting peacebuilding issues |
(c) 贯彻执行 埃塞俄比亚全国妇女儿童行动纲领 全国委员会秘书 | (c) Secretary of the National Committee for the follow up of the implementation of the National Programme of Action for Children and Women in Ethiopia. |
115. 联合国发展议程中贯穿各领域的一个重要方面 是在全球和国家两级促进实行善政 | An important cross cutting dimension of the United Nations development agenda is the promotion of good governance at the global and national levels. |
那么这部分开头弹的音乐的 贯穿始终的主题 就是TED | Now that piece of music that we played at the start of this session had enshrined in its heart the theme, which is TED. |
6. 发展关于贯穿各领域的维持和平问题的最佳做法 | Develop best practice on cross cutting peacebuilding issues |
第三 推动民主化和人权是最后一个贯穿一切的主题 | Thirdly, the promotion of democratization and human rights constitutes the last cross cutting theme. |
他全神贯注 | He is giving his whole attention to that. |
委员会认为 秘书处还宜探讨委员会关于拟议方案预算的报告第一章所载的贯穿各领域的问题 | The Committee believes that it would also be beneficial for the Secretariat to address the cross cutting issues contained in chapter I of the Committee's reports on the proposed programme budgets. |
这些已经发生了 信息和互联网革命 已经通过如此与众不同的方式贯穿了我们的社会 但它还没有贯穿所有的方面 尚未触及我们的政府 | That is already happened the information and Internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't, in every way, yet touched our government. |
在发展合作政策中 性别问题是一个贯穿各领域的主题 | Gender is a crosscutting theme in development cooperation policy. |
如果有什么权利是贯穿于上述领域的话,那便是发展权 | If any activity did so, it was the right to development. |
查尔斯顿山和贯穿沙漠的不同地点 Mount Charleston and various points throughout the desert. | Mount Charleston and various points throughout the desert. |
第九届中国 东盟教育交流周自8月8日起正式进入持续期 并将举办70项贯穿全年的活动 | The 9th China ASEAN Education Exchange Week will officially enter the extended period from August 8 and host 70 activities throughout the year. |
是的 全神贯注 | Yeah, concentrate. |
或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 | Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it |
或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 | Or you have a garden of date palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it. |
或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 | or till thou possessest a garden of plants and vines, and thou makest rivers to gush forth abundantly all amongst it, |
相关搜索 : 贯穿全剧 - 贯穿部 - 贯穿角 - 持续贯穿 - 电气贯穿 - 贯穿始终 - 贯穿每个 - 几乎贯穿 - 省道贯穿 - 贯穿这一切 - 全神贯注 - 全神贯注 - 全面贯彻 - 全神贯注