"贸易地点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

贸易地点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

题为 quot 贸易点审查 quot 的另一份文件更详细地阐述了贸易点战略和最近对各贸易点活动的评估
The Trade Point strategy and the most recent evaluation of Trade Points activities are covered in greater detail in a separate document, the Trade Point Review.
(c) 加强贸易效率(贸易点)
(c) Strengthening trade efficiency (Trade Points)
有代表团表示 贸易点国际联合会也许能更好地使贸易点受到法律保护
It was indicated that an international federation of Trade Points might be in a better position to ensure legal protection on behalf of Trade Points.
贸发会议贸易点战略的下一步骤是 从贸易点交易前作用转为充分交易作用 使贸易点网络成为第一个全球电子商贸工具
The next step in UNCTAD s Trade Point strategy then became to move from this pre transactional role of Trade Points to a fully transactional role, which would turn the Trade Point network into the first global instrument for electronic commerce.
贸易网点
Trade points
(b) 贸易网点
(b) Trade Points.
例如 1996年11月 在贸发会议合作下 为北美 中美 南美和加勒比地区的贸易点设立了美洲贸易点论坛
For example, in November 1996, the Inter American Trade Point Forum was founded in cooperation with UNCTAD, covering Trade Points in North, Central and South America and the Caribbean.
自1994年展开贸易网点方案以来,要求协助贸易网点的建立和运作的数目成倍地增长
Since the launching of the Trade Point Programme in 1994, the number of requests for assistance in the establishment and operation of Trade Points has grown exponentially.
1996年对多数已投入运营的贸易点进行的调查表明 较为积极地利用国际互联网络促进其服务或客户服务的贸易点也有助于每月提高贸易交易并比其他贸易点提供范围更广的贸易促进服务
A survey carried out in 1996 with the majority of operational Trade Points demonstrated that those Trade Points which use the Internet more actively to promote their services or their clients services also facilitate a higher number of trade transactions per month and offer a broader range of trade facilitation services than other Trade Points.
这使贸发会议 贸易点发展中心万维网点为国际互联网络上最活跃的贸易点
This makes the UNCTAD TPDC WWW Site one of the most active trade sites on the Internet.
(c) 中小企业贸易竞争力 对贸易点业务人员以及贸易点管理者和用户等进行培训
(c) Small and medium sized enterprise trade competitiveness the training of operational staff for Trade Points, as well as Trade Point managers and users
此外 调查发现这些贸易点(它们更经常地利用新信息技术)通常比其他贸易点更快达到财务盈亏平衡点
In addition, it was found that these Trade Points (which use new information technologies more frequently) usually reach their financial break even point faster than others.
框 2 贸易点方案
Box 2 The Trade Point Programme
该联合会将促进在世界各地发展贸易点 在国际上协调各项活动并代表各贸易点的利益 促进各贸易点实行统一的政策和建议 提供技术援助 编写并更新参加联合会和全球贸易点网络的各贸易点的名单 并与各国政府以及其他国际组织进行合作
The Federation would promote the development of Trade Points throughout the world coordinate activities and represent the Trade Points at the international level adopt common policies and recommendations for Trade Points provide technical assistance establish and maintain a list of Trade Points that are members of the Federation and are associated with the Global Trade Point Network and cooperate with Governments and other international organizations.
14. 贸易效率的多部门性质是国际贸易商主要的增值来源 贸易点构想最恰当地说明了这一性质(见框2)
14. The multisectoral nature of trade efficiency, which constitutes its main source of value added for international traders is best illustrated by the Trade Point concept (see box 2).
北京的贸易点建立一个称为 quot Peking Business quot 的网页 上海的贸易点采用自己的信息管理系统 并已建立起自己的数据库 国际贸易点网络可参照这一贸易点的做法
The Trade Point in Beijing had established an Internet page called Peking Business , while the one in Shanghai had introduced its own information management system and had set up its own database, which could become a model for the international Trade Point network.
贸易点的目的是充当国际贸易便利中心 贸易信息源和咨询 协助中心
The objectives of the Trade Point were to serve as a facilitation centre for international trade, a source of trade information and a centre for help and advice.
对那些尚不能受益于国际互联网络所有服务的贸易点 贸发会议和贸易点发展中心设立了国际互联网孵化器 使没有机会进入国际互联网络的贸易点(特别是发展中国家的这种贸易点)能利用贸发会议 贸易点发展中心服务器 作为数据储存库
For those Trade Points which do not yet benefit from full Internet services, UNCTAD TPDC has set up an Internet Incubator which enables Trade Points (especially in developing countries) without access to the Internet to use the UNCTAD TPDC servers as data repositories.
52. 随着近些年贸易点数目的持续增长 显然可以此为基础 在贸易信息和电子商贸领域 建立全球先进贸易点网络
it became clear that they could be the basis for a global network of advanced players in the area of trade information and electronic commerce.
37. 贸易商通过有效贸易制度得以便利贸易的程度和贸易商对电子商业的概念都将通过在调查表中列入下述几点来作出评估 对贸易点的认识 对贸易点和类似电子贸易系统的利用 是否懂得计算机操作和利用电子贸易的准备程度 以及获取电子贸易的机会和通过电子手段取得贸易便利的程度
The degree to which traders are able to facilitate trade through effective trading systems and traders perceptions of electronic commerce will be assessed by including the following points in the questionnaire awareness of Trade Points use of Trade Points or similar electronic trading systems level of computer literacy and preparedness to make use of electronic trading and access to electronic trading and level of trade facilitation by electronic means.
框 7 全球贸易点网络
Box 7 The Global Trade Point Network (GTPNet)
利用贸易点网络落实上述要点
(b) Use of the Trade Point network to deliver the elements mentioned above.
此外 一些贸易点负责人还向其他贸易点提供协助 尤其是在初步阶段
In addition, some Trade Point directors have been assisting other Trade Points especially in the initial phase, and they have carried out missions to other Trade Points to advise them on several subjects.
如贸易点在一国中投入运作 那么该贸易点提供的贸易便利服务的程度 将可表明目前在该国家中充分进行电子贸易的可能程度
If a Trade Point is operational in a country, the degree to which that Trade Point offers trade facilitation services will be an indicator of the current possibilities for full electronic trading in that country.
(c) 对 quot 贸易点 quot quot 全球贸易点网络 quot 以及 quot 电子商贸机会 quot 名称和标识的法律保护
(c) Legal protection of the quot Trade Point quot , quot Global Trade Point Network (GTPNet) quot , and quot Electronic Trading Opportunities (ETO) quot names and logos
自由贸易被遗忘的优点
The Forgotten Virtues of Free Trade
最近 贸发会议和贸易点发展中心正进行努力 将贸易点从成交前的阶段发展到成交阶段
Recently UNCTAD TPDC has been working towards moving Trade Points from the pre transactional to the transactional stage.
自此以来 贸易点增加了一倍 目前共有132个贸易点 它们处在不同的发展阶段 在贸易点网络技术发展方面已经取得重大成就
Since then, the number of Trade Points has doubled there are currently 132 at different stages of development and major achievements have been made in the technological advancement of the network.
贸发会议贸易点发展中心在贸发会议贸易效率特别方案采用权力下放战略的形势下设立 它负责开展全球贸易点网络使用的新型手段和接口 包括电子贸易机会系统 全球贸易点网络在互联网络上的万维网网址 以及该网络的相应的 quot 贸易点互联网络培育器 quot (Trade Point Internet Incubator)(见下文)
Established in the context of the decentralization strategy adopted by UNCTAD s Special Programme on Trade Efficiency, the UNCTAD TPDC has been responsible for the development of innovative tools and interfaces used by GTPNet, including the Electronic Trading Opportunities (ETOs) System, the GTPNet World Wide Web site on the Internet, and its corresponding Trade Point Internet Incubator (see below).
报告重点讨论具体产品和地点的贸易机会 并探讨了全球市场和全球贸易体系范围内食品加工多样化的前景
It highlights trade opportunities in specific products and locations, Table World trade in selected food products
从定义上来看 quot 贸易点 quot 产品明显有别于贸易信息系统
Defined as such, the quot Trade Point quot product is clearly differentiated from trade information systems.
非洲现在设有21个贸易点
There are currently 21 Trade Points operating in Africa.
(c) 第二个实例 贸易点方案
(c) A second practical illustration the Trade Point Programme
2. 全球贸易点网络的实例
2. GTPNet as an example
(e) 开发专用软件,例如利用全球贸易点网络的电子交易机会的数据管理系统,并通过贸易点网络和全球贸易点网络网址传播 通过便利用户的设计丰富全球贸易点网络网址的内容和开发交互通讯的特点以改善同用户的交流
(e) Development of specialized software, such as a database management system for electronic trading opportunities from the Global Trade Point Network, and dissemination through the network of trade points and the GTP Net Web site enrichment of the GTPNet Web site through user friendly design and the development of interactive features to improve communication with clients
在传递电子贸易机会时 将做到使欠发达地区的中小企业和贸易点能够充分利用这些机会
ETOs will be disseminated in such a way that SMEs and Trade Points in less advanced regions can make the best possible use of them.
然后 竞争机制将自然淘汰运作欠佳的贸易点 并提高其他贸易点的质量和效率
Competition mechanisms would then naturally eliminate less performing Trade Points, and stimulate the quality and efficiency of the others.
协助较贫困地区和最不发达国家中的贸易点在财务上站稳脚跟仍是一项较长期的目标 应继续向这些地区和国家提供外部支持 包括通过建立和管理贸易点 增强其贸易效率战略
The financial sustainability of Trade Points will remain a longer term objective in poorer regions and in the least developed countries, which should continue to benefit from external support to enhance their trade efficiency strategies, including through the establishment and management of Trade Points.
1994年 联合国贸易效率问题国际讨论会(贸易效率问题讨论会)发起执行第二阶段工作 目的是将全球的贸易点与 quot 全球贸易点网络 quot 相连接(见框8)
In 1994, the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE) launched the second phase aimed at connecting Trade Points worldwide to the Global Trade Point Network (see box 7).
关于贸易点方案的财务持久性 需积极开展筹款活动 特别支持没有电信基础设施或即使有也很差的一些地区 使全球贸易点网络具有真正的全球性 使各贸易点可相互充分协作
As far as the financial sustainability of the Trade Point programme is concerned, fund raising efforts will need to be actively pursued to allow the Global Trade Point Network to become truly global and fully inter operable, which will require special support for some regions with no or poor telecommunications infrastructure.
关于如何处理这些重要问题 多数贸易点目前认为 应在考虑到贸易点活动范围和地理分布程度大大增加的情况下 在国家一级制定关于建立和经营贸易点的一套更明确的方针
To address these important questions, it is now felt by most Trade Points that a more explicit set of guidelines for the establishment and operation of Trade Points at the national level should be produced, which would take into account the significantly broader range of activities and geographical distribution of Trade Points.
60. 随着世界各地贸易点迅速增加 考虑到此领域中技术进展情况 人们强烈感到缺乏国际贸易点联合会和区域论坛
60. With the rapid increase in the number of Trade Points worldwide and the technical developments in this field, the absence of an international federation and regional fora representing Trade Points is strongly felt.
在发达国家的服务业基础结构当中 早就有贸易点和贸易促进机制 新贸易点方案的主要受益方应当是发展中国家
Trade Points and trade facilitation mechanisms had long been available in the services infrastructure of developed countries, and it was developing countries who should be the main beneficiaries of new Trade Point programmes.
16. 会上介绍了贸发会议的贸易培训方案 并解释了其对贸易点的可能用途
16. UNCTAD s TRAINFORTRADE programme was presented, and its possible application for Trade Points was explained.
初步设在曼谷的贸发会议贸易点发展中心便利了在贸易效率领域的合作
Collaboration in the area of trade efficiency was facilitated by the initial location of UNCTAD s Trade Point Development Centre (UNTPDC) in Bangkok.

 

相关搜索 : 贸易点 - 地方贸易 - 贸易地位 - 贸易 - 贸易 - 贸易 - 贸易 - 贸易 - 当地贸易税 - 贸易与地方 - 交易地点 - 交易地点 - 贸易交易 - 易货贸易