"费用及补偿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
费用及补偿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿 | Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. |
(e) 第三个及第四个孩子可以得到学前教育机构的费用补偿 | reimbursement of pre school institution costs for the third and fourth child, |
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 | The third claim unit is for claim preparation costs. |
赔偿(补偿身体或精神伤害 包括丧失的机会 物质损害 名誉损害和法律援助费用) 以及 | (b) Compensation (for physical or mental injury, including lost opportunities, physical damage, defamation and legal aid costs) and |
项目厅的服务由支助费用或管理费补偿,视项目供资来源而定 | Depending on the funding source of the project, the Office s services are compensated with either support costs or management fees. |
使用黑点补偿 | Use BPC |
使用黑点补偿 | Use black point compensation |
使用黑点补偿 | Use Blackpoint compensation |
偿还部队标准费用(费用 | (b) Military contingents |
补偿形式包括可终身领取的补偿性抚恤金 相当于22个月的养恤金的一笔付清补偿性津贴 以及为子女提供的免费保健和若干种福利 | The forms of compensation included a compensatory pension payable for life, a single sum compensatory allowance equivalent to 22 months apos pension, and free health care and several benefits for children. |
聘用外地人员涉及的补偿和订约承办问题 | (c) Compensation and contractual issues involved in the employment of field personnel |
㈡ 支付临时费用和非常费用所需的款项 但不包括拟用以补偿因汇率波动而造成的任何损失的费用 对于此种垫款 总干事应在概算内开列经费以偿付周转基金 | Advances from Member States 7,329,290 |
尽管据认为这可以需要费用 但这种标准由于保健费用的节约而实际上会得到补偿 | Although this might be perceived as a cost, such standards would actually pay off in terms of savings in health costs. |
第二十 条 煤矿 建设 使用 土地 应当 依照 有关 法律 行政 法规 的 规定 办理 征用 土地 的 应当 依法 支付 土地 补偿费 和 安置 补偿费 做好 迁移 居民 的 安置 工作 | Where it is necessary to requisition land, the enterprise shall, according to law, pay compensation for the land and for the evacuees and help the evacuees to settle down. |
资产清算预算为不能以补偿假补偿的累积加班时间编列经费400 000美元 | The liquidation budget provides 400,000 for accumulated overtime that could not be compensated by compensatory time off. |
39. 约有一半答复国表示 国家可能要求罪犯偿付因补偿受害者而造成的任何费用 | About one half of respondents indicated that the State might seek reimbursement from the offender for any expenses incurred through the provision of compensation to the victim. . |
偿还民警费用 | Requirements Number of civilian police |
科威特将生境等量分析的步骤如下 对陆地资源环境损害造成的损失进行计量 确定补偿项目的规模 计量补偿项目的益处 计算补偿项目的费用 | In the view of the Panel, the information submitted does not provide a sufficient basis for determining the nature and extent of loss of recreational opportunities to people in Kuwait. |
在这方面 一些与会代表强调有必要补偿被请求国所产生的费用 | In that connection, some participants stressed the need to cover costs encountered by the requested State. |
64. 维持和平行动参加国支出费用的补偿问题也与财政方面有关 | Another problem in the area of financing was reimbursement of the expenses of countries participating in peacekeeping operations. |
77 应可利用赔偿基金向受害者提供补偿 | 7. A compensation fund should be available to make awards to victims. |
75. 与维和行动有关的费用的补偿问题同样也引起了赞比亚的不安 | Zambia was also concerned about the issue of reimbursement of the costs of peacekeeping operations. |
大会核可特派团概算及收到摊款后,将批准偿还部队费用标准偿款 | Reimbursement of standard troop costs will be authorized upon approval by the General Assembly of the Mission s proposed budget and receipt of assessed contributions. |
偿还方案支助费用 | Reimbursement of programme support costs |
偿还标准部队费用 | Standard troop cost reimbursement |
部队费用标准偿款 | Standard troop cost reimbursement Welfare Rations |
偿还标准部队费用 | Standard troop cost reimbursement Welfare |
如若额外的开支费用不能通过提高收费标准或提高使用价格而得到补偿 项目公司也许会请求东道国政府给予补救或支持 | Where the additional financial cost cannot be recovered by raising the tariffs or charging higher prices, the project company might turn to the host Government for redress or support. |
其中一名申请者Broomer是安大略省残疾支助方案费用及工人赔偿局 WCB 费用的领取者 但没有每月向工人赔偿局汇报所领取的两项费用 | One of the applicants, Broomer, was in receipt of Ontario Disability Support Program (ODSP) payments as well as Workers Compensation Board (WCB) payments but failed to report both payments received monthly to the WCB. |
法国报告 付给身体受到严重损伤的受害者 暂时无法工作一个月以上 永远无法工作的受害者以及强奸受害者的补偿费 没有最高限额 补偿额由受害者补偿委员会决定 | France reported that compensation paid to victims of serious bodily harm (temporary unfitness for work for over one month), to those permanently unfit for work and to rape victims was not subject to a ceiling it was determined by the Victims apos Compensation Commission. . |
必须消除这种反常现象 在发生死亡和丧失劳动力的情况下采用统一的补偿等级标准 而不能看补偿费领取人员的原籍国 | That anomaly must be removed and a uniform scale of compensation for death and disability must be applied irrespective of the country of origin of those receiving compensation. |
666. 为了补偿生态损失 沙特阿拉伯提出建一个养虾场 费用为1,139,823,830美元 和一个石斑鱼养殖场 费用为202,483,984美元 | Syria states that three photographs, taken in 1965, 1992 and 2004 respectively, show degradation which it attributes to pollution resulting from the invasion and occupation. |
4. 部队标准费用偿款 | Standard troop cost reimbursement. |
4. 部队标准费用偿还 | 4. Standard troop cost reimbursement. |
(b) 部队标准费用偿款 | (b) Standard troop cost reimbursement. |
2. 偿还部队标准费用 | 2. Standard troop cost reimbursement. |
4. 偿还部队标准费用 | 4. Standard troop cost reimbursement. |
3. 标准部队费用偿还 | 3. Standard troop cost reimbursement. |
31.10 这两种账户所支付的费用 可包括抚恤年金 因伤病不能工作而领取的每月补助金 一次付清的永久残疾偿金 以及医疗 住院和其他有关费用 | 31.10 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities and medical, hospital and other related expenses. |
由于使用费率中包含了补偿此类损失或损坏的因素,核准该建议将导致部队派遣国接受双重赔偿 | As there is a factor included in the usage rates to cover such loss or damage, approval of the proposal would lead to a double payment to troop contributing countries. |
结婚费用补助 | Assistance with marriage expenses. |
计及归还两轮紧缩措施的费用(23 200万美元)以及筹供解雇补偿金款额的费用(12 700万美元),使工程处总计需要高达4 520万美元来履行其1996年的承诺和义务 | Taking into account the cost of restoring both rounds of austerity measures ( 23.2 million), as well as the cost of funding the provision for termination indemnities ( 12.7 million), the total amount required for the Agency to discharge its commitments and obligations in 1996 was 45.2 million. |
而且,及时偿还部队派遣国有赖于会员国及时缴纳分摊的费用 | Furthermore, the timely reimbursement to troop contributing countries is dependent on the timely payment of assessed contributions by Member States. |
376. 同过去一样,大部分支付款项是为协助支付医疗费用(包括住院费用)及其他方面不偿付的有关费用 | As in the past, the bulk of the disbursements has been to assist in the payment of medical expenses, including hospitalization, and related expenses not reimbursable from other sources. |
偿还部队派遣国的费用 | Reimbursements to troop contributing countries |
相关搜索 : 补偿费用 - 补偿费用 - 费用补偿 - 费用补偿 - 补偿费用 - 补偿费用 - 补偿费用 - 补偿和费用 - 补偿费 - 对于费用补偿 - 股票补偿费用 - 费及费用 - 信用补偿 - 使用补偿