"资产托管功能"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资产托管功能 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保
Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets.
第五十六 条 企业 实行 托管 经营 应当 由 投资者 决定 并 签订 托管 协议 明确 托管 经营 的 资产 负债 状况 托管 经营 目标 托管 资产 处置 权限 以及 收益 分配 办法 等 并 落实 财务 监管 措施
Article 56 In case an enterprise is operated through custody, it shall be determined by the investors and an agreement concerning custody shall be concluded to clarify the asset liability status involved in the custody, the objectives of custody, power limits in handling the custodian assets and measures for income distribution and so on, and shall determine and fulfill the measures for financial supervision.
受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务
The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise.
资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 .
The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract.
7. 森林资源的生产功能
Productive functions of forest resources.
第五十八 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 将 客户 的 委托 资产 交 由 本 条例 第五十七 条 第四 款 规定 的 指定 商业 银行 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 资产 托管 机构 托管 .
Article 58 A securities firm that carries out securities assets management business shall hand the customer trust assets over to the custody of the designated bank as stipulated in Item 4 of Article 57 of this Regulation or other assets custodian organs recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
多功能托架
Multi Purpose Tray
多功能托盘
Multi Purpose Tray
多功能托盘
Multipurpose Tray
存托比是托管资产占金融机构存款总量的比重 通常被用来衡量托管行业的地位和作用
The ratio of assets under custody to total deposits of financial institutions is often used to measure the status and function of the custody sector.
值得注意的是 目前我国资产托管机制并不健全 许多领域并没有严格实行托管机制 甚至没有纳入托管
It's noteworthy that China's asset custody mechanism is defective presently. Many sectors have failed to strictly enforce the custody mechanism, or even failed to be placed under custody.
第五十九 条 客户 的 交易 结算 资金 , 证券 资产 管理 客户 的 委托 资产 属于 客户 , 应当 与 证券 公司 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 的 自有 资产 相互 独立 , 分别 管理 . 非 因 客户 本身 的 债务 或者 法律 规定 的 其他 情形 , 任何 单位 或者 个人 不得 对 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资产 申请 查封 , 冻结 或者 强制 执行 .
Other than for the debts of the customers themselves or for other circumstances stipulated by the law, no units or individuals can apply to seal up, freeze or enforce the customer s trading settlement funds and trusted funds.
quot e 委托外国代表或法院指定的另一人保管和管理债务人的资产
quot (e) entrusting the preservation and management of the assets of the debtor to the foreign representative or another person designated by the court
( 五 ) 从事 证券 资产 管理 业务 , 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 低于 规定 的 最低 限额 .
(5) Where a securities firm engaging in portfolio management business accepts a single entrustment of its client with the value less than the minimal value prescribed.
随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升
Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role.
中国资产托管行业发展报告 2016 数据显示 截至2015年底 我国存托比达62.74 而2011年末存托比仅为17.11
Data from the report on development of China's asset custody industry in 2016 showed that the ratio of assets under custody to deposits reached 62.74 at the end of 2015, versus 17.11 at the end of 2011.
( 五 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 发现 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
(5) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency does not report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trust funds and assets and securities in secured accounts of clients are used in violation of provisions.
( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease
还有人提出采用这样的措辞 quot 外国代表受托管理的资产 quot
Yet another proposal was to use language such as quot assets which the foreign representative had been entrusted to administer quot .
( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券
(3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions
138. 有人说 债务人的资产实际上往往不移交给外国代表 而是剥夺债务人的资产 委托给外国代表的是对这种资产的管理
It was observed that the debtor s assets were often not physically turned over to the foreign representative instead, the debtor was divested of its assets, and it was the administration of the assets that was entrusted to the foreign representative.
第四十 条 对于 受托 投资 管理 业务 应 分 类别 如 社保 基金 企业 年 金 其他 专项 披露 报告 期 该 受托 投资 管理 业务 的 资产 规模 资产 收益 情况 公司 来源于 此 项 业务 的 收入 及 承担 的 相应 风险
Article 40 As regards commissioned investment management business, the Company shall make a disclosure by category (like social security fund, enterprise annuity and other special items) of the assets scale and proceeds of such business as well as the Company's income from such business and related risks took in such business during the reporting period.
维持和平资产的管理 外地资产管制系统
Management of peacekeeping assets field assets control system
换句话说 国家永远都应该承担投资功能 将这一功能委托给专门的机构有利于在公共账户上有所体现
In other words, the state should always have an investment function. Delegating that function to a dedicated institution may have advantages for the presentation of the public accounts.
人们可以想到在一方当事人的资产上享有索偿权的债权人 或者破产中的托管人 或者一个政府监管人
One thinks of creditors with claims on the assets of one of the parties, or a trustee in bankruptcy, or a government regulator.
( 四 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 对 违反 规定 动用 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 的 申请 , 指令 予以 同意 , 执行
(4) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency approves and executes applications and instructions which use trust funds and assets and securities in secured accounts of clients in violation of provisions
开发计划署的经验包括设计 谈判和管理各种筹资模式 如成本分摊 平行筹资安排 信托基金机制 管理服务协定 圆桌程序和其他能够用于支持全球机制发挥资金筹措功能的机制
UNDP has experience in the design, negotiation and management of a variety of funding modalities such as cost sharing, parallel funding arrangements, Trust Fund mechanisms, Management Services Agreements (MSAs), Round Table processes, and other mechanisms which could be used to buttress the resource mobilization function of the GM.
控制 Akonadi 基本功能的系统托盘程序
System tray application to control basic Akonadi functions
但他指出 MINDER的局限不只在于软件 而在于必须在功能上结合负责管理资产系统的工作人员
He pointed out, however, that the limitations of MINDER extended beyond the software to the need to functionally integrate the staff responsible for managing the asset management system.
此外 百慕大还在发展信托业务 并向共同基金和资产管理人提供服务
In addition, Bermuda is developing its trust business and the provision of services for mutual funds and asset managers.
革命式撑托功能 没有肩带 没有背带
Revolutionary uplift.
(c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
第四十五 条 证券 公司 可以 依照 证券 法 和 本 条例 的 规定 , 从事 接受 客户 的 委托 , 使用 客户 资产 进行 投资 的 证券 资产 管理 业务 .
Article 45 A securities firm can be engaged in securities assets management business by accepting customer s entrustment or using customer s assets according to the Securities Law and this Regulation.
让这种模式雪上加霜的是不良激励 委托人 投资者或选民 决定了代理人 资产管理人或当选官员和决策者 的激励 如果委托人对系统风险理解错误 则其代理人即使理解系统风险 可能也无法在没有支持的情况下做出响应 不管是选举情形还是资产管理情形
Principals, be they investors or voters, determine the incentives of agents, be they asset managers or elected officials and policymakers. If principals misunderstand systemic risk, their agents, even if they do understand it, may not be able to respond without losing support, whether in the form of votes or assets under management.
(f) 托管理事会的主要职能随着1994年联合国最后一个托管领土托管协定的终止而结束
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
数字资产管理
Digital asset management
7. 跟踪资产的确实状况和有效地管理备件的能力对外地资产管制系统的良好运行是必需的
7. The ability to track the physical condition of assets and efficiently manage spare parts is necessary for the proper functioning of the field assets control system.
如今 每个人都能够生产自己的单功能产品
So nowadays, everyone could produce his mono product.
14. 应该改进资产管理系统 以便能以电子方式将数据从采购系统传输到资产管理系统(见第107段)
14. The MINDER system should be upgraded to enable electronic transfer of data from the procurement system to the asset management system (see paragraph 107).
(e) 新投资干事将专门负责另类资产的管理 其所需技能与常规投资组合管理所需的技能有显著不同
(e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management.
关于功能 机制可发挥筹资或协调的功能
Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function.
空间物体的一般功能 进行自然资源管理的业务遥感卫星
General function of space object Operational remote sensing satellite for natural resources management
(a) 资产管理(P 4)
(a) Assets management (P 4).
Paribas资产管理公司
Paribas Asset Management Inc.
报告建议 应尽快实现全机构 全资产 全流程的 全托管 模式 以更好地保障金融安全 维护投资者利益
The report proposed to realize the complete custody model, which covers the entire institution and features all assets and complete processes, in a push to better guarantee financial security and maintain investors' interests.

 

相关搜索 : 托管功能 - 托管资产 - 托管资产 - 资产托管 - 托管资产 - 在托管资产 - 在托管资产 - 功能性资产 - 受托资产 - 信托资产 - 资产信托 - 投资管理功能 - 托管能力 - 能源资产管理