"资产的隐蔽"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产的隐蔽 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
隐蔽 隐蔽 | Take cover! Take cover! |
隐蔽 | Take cover! |
快隐蔽! | Come on! |
快点隐蔽 | Quick! Hide! Quick! |
有隐蔽的稻田 | Hidden farms! |
是,长官. 隐蔽! | Take cover! |
这里还是隐蔽的 | Still have your stash? |
为什么隐蔽入口 | Why the concealed entrance? |
隐蔽离开大路快 | Take cover! Drive off the road, quick! |
没理由浪费这个美丽隐蔽的场合 | well, no sense letting a beautiful, secluded spot like this go to waste. |
增长统计数字掩盖了隐蔽的不平等 | Growth statistics hide underlying inequities. |
我想你去看看 从隐蔽的自我看起吧 | I want you to read them. Start with The Undiscovered Self. |
一个隐蔽摄像头纪录了这一切 | She's being filmed with a hidden camera. |
一个隐蔽摄像头拍到了这个警察 | That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera. |
斯坦菲,我不是跟你说过 要隐蔽吗? | Stumpy, didn't I tell you to stay out of sight? |
(a) 转换或转移资产以隐瞒或掩饰该资产的非法来源 | (a) Conversion or transfer of assets with the aim of concealing or disguising the illegal origin of the said assets |
因为真正的山顶是在一个隐蔽的角落里的 | because the real peak is hidden around the corner. |
两个丹麦人上来了 他们坐到了隐蔽摄像头的旁边 | These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera. |
带你到一些安静的地方 再检查你 带到我们的隐蔽处 | To take you somewhere quiet and work you over to get our stash. |
1998年 巴基斯坦从隐蔽能力过渡到公开核能力 | In 1998, Pakistan made a transition from a recessed capability to an overt nuclear capability. |
同时需要其他措施 如禁止生产和使用地雷和禁止在公开或隐蔽的冲突地区的轻型武器的扩散 | There was also need for other measures, such as prohibition of the production and utilization of anti personnel mines and non proliferation of light weapons in regions of open or latent conflict. |
她从另一个岛来 喜欢我们这海滩的光线充足和隐蔽 | She lived on an island nearby but had come over as our beach lay to the south and was more relaxed. |
有一天 我跑到几条街以外的 一条隐蔽的小胡同里探险 | And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away. |
就像我相信一条隐蔽的 尾巴上长了全新响环的响尾蛇 | About as much as I do a blind rattlesnake with a brand new button on his tail. |
那些印第安人藏起来了 就在桑卡洛斯的那个隐蔽旅馆 | The Apaches were holed up on that hellhole reservation at San Carlos. |
首先 作为一种防御性武器 MOTAPM的隐蔽性具有重要的军事价值 | Firstly, the concealment of the MOTAPM, as a major defensive weapon, has important military significance. |
将资产变换 转移或操纵 并隐藏或掩饰 购置 管有或使用资产 也构成犯罪 | Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods |
他们把孩子引诱到隐蔽的地方 比如树林里 地窖里或者车里 | They lure children into their lairs, into woods, basements or cars. |
应作出特别努力 使受害妇女可在某种隐蔽的情况下提出申诉 | Special efforts should be made to allow for a measure of privacy for women victims to make their complaint |
此项权利违背儿童的基本权利 即隐蔽身份和审判过程保密的权利 | This right runs counter to the fundamental right of the child to concealment of his or her identity and the confidentiality of the proceedings |
26. 据报道被占领土上妇女处境的恶化是封锁的 quot 隐蔽的 quot 后果之一 | The deterioration of the situation of women in the occupied territories has been reported as one of the quot hidden quot effects of the closure. |
她没有试着去找隐蔽的地方去试穿 她只是站在那里 真是厚颜无耻 | 'She didn't try to find anywhere discreet to do it she just stood there, bold as brass.' |
在我的镜子后面 一个隐蔽的通道会把你带到... 一段通向另一扇门的 楼梯 | Behind my mirror, a concealed passage will lead you down... a flight of stairs to another door. |
(b) 隐瞒或掩饰非法资产的性质 来源 所在地 结构 移动或真实所有权或有关该非法资产的种种权利 | (b) Concealment or disguise of the nature, origin, location, structure, movement or real ownership of illegal assets or rights relating hereto |
该种身披重甲的恐龙使用红白伪装来躲避捕食者 并采用被称为 反荫蔽 的隐蔽术 这种手段也被许多现代动物所使用 | The heavily armoured dinosaur used red and white camouflage to hide from predators, and employed a shielding technique known as counter shading, which is also used by many modern day animals. |
避免重复提供破产证明可减少债务人拖延程序以隐匿或转移资产的可能性 | Avoidance of repeated proof of financial failure reduces the likelihood that a debtor may delay proceedings long enough to conceal or carry away assets. |
149. 一名证人告诉特别委员会说,以色列的违法行为变得更为残暴和隐蔽 | 149. One witness told the Special Committee that Israeli violations had become more violent and sophisticated. |
特别报告员呼吁各国加强劳工规定的监督 防止新的隐蔽式的奴隶制的出现 | The Special Rapporteur appeals to countries to step up their labour regulation controls to prevent the appearance of new covert forms of slavery. |
但我能感觉到有事不对劲 尽管海迪做得很隐蔽 但我怀疑这只是她的游戏 | Nevertheless, I could sense a hitch somewhere, although Haydée very cleverly hid the game that, rightly or wrongly, I suspected she was playing. |
H. 隐私权和财产权 | H. Privacy and property rights |
个人资料私隐 | Personal data privacy |
我想 流产是一个隐形的损失 | And I think, miscarriage is an invisible loss. |
其中有些报告称科特迪瓦在几内亚 加纳和多哥藏有隐秘的航空资产 | Some of these reports allege that Côte d'Ivoire maintains hidden air assets in Guinea, Ghana and Togo. |
如果你把羞耻放入培养皿 它需要三样东西来成倍繁殖 隐蔽 沉默 以及裁决 | If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially secrecy, silence and judgment. |
玛尔尼 金发碧眼 你娶她娶得那么着急 那么隐蔽 又匆忙地去南太平洋那里 | That MaryMarnie, brownhaired blonde you married so fast and sneaky and tried to hustle off to the South Pacific! |
相关搜索 : 隐蔽 - 隐蔽 - 隐蔽 - 从隐蔽 - 隐蔽性 - 更隐蔽 - 隐蔽内 - 最隐蔽 - 隐蔽门 - 隐蔽罩 - 更隐蔽 - 隐蔽的地方 - 隐蔽的手段 - 隐蔽的侵略