"资产组合平衡效果"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资产组合平衡效果 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

重新平衡国家资产负债表
Rebalancing the State s Balance Sheet
联合国组织很少提供产生影响和效率的资料
Information on achievements in terms of impact and effectiveness has been provided by only a few United Nations organizations.
婚礼提高了催产素的释放水平 其效果符合特定的分布
Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.
最新的数据显示旧的模式 已不再有效 大家可以选择其他 重要投资 如果你正在投资焦油砂 或页岩油 那么你的资产组合 充满了 次贷碳资产
The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets.
联合国维持和平行动 发展行动 融资行动和长期和平与繁荣的其他关键活动明显地缺少协调 产生了反效果
There has been a distinct and counterproductive lack of coordination among United Nations peacekeeping operations, development initiatives, financing initiatives and other key elements of long term peace and prosperity.
经合组织也制订若干新手册 例如 2001年 衡量生产率 经合组织手册 行业生产率增长总值衡量 和2005年 经合组织经济全球化指标手册
OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005.
只有把优惠当作非农产品市场准入谈判的一个有机组成部分 才能实现一种平衡的组合
A balanced package could be reached only if preferences were addressed as an integral part of NAMA negotiations.
(a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
3. 衡量主要成果的绩效
Measuring key results achievements.
秘书长提出的七组促进国家发展的公共投资和政策应该得到平衡发展 以有效地减轻贫困
The seven clusters of public investment and policies for national development proposed by the Secretary General should be developed in a balanced way to reduce poverty effectively.
如果标准合适 伙伴又适当 速效项目一般能产生预期的效果
When the criteria are appropriate and good partners are available, QIPs usually generate the desired result.
(a) 公共和非营利绩效衡量 包括 平衡记分卡 方法
(a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods
对需要发展 投资或经济效果不好的国营农场(生产合作社 农业联合体...)进行调整
(c) Restructuring of State farms (UCP, agro combines...) which require development investments or which have not produced satisfactory economic results.
所以 它有合适产生透镜效果的形状
So it's got the right shape to produce the lensing.
综合 多部门且平衡的方式可以非常有效 因为这种方式将饮用水和卫生问题与水资源管理结合起来解决
An integrated, multisectoral and balanced approach can be most effective, addressing drinking water and sanitation together with water resource management.
如果区域组织不参与对联合国授权的维持和平行动作出贡献 那么 联合国将必须依靠本身的资产进行这种活动
If regional organizations are not encouraged to make contributions to United Nations mandated peacekeeping operations, then the United Nations will have to undertake such operations using its own assets.
这是以多边成效框架为基础 该框架衡量各组织在采用成果管理制方面的成效
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.
委员会请秘书长采取必要措施提高联合国维持和平行动财产的拍卖效果
The Committee requests that the Secretary General take the necessary measures to increase the effectiveness of auctioning the United Nations assets located in peacekeeping operations.
要在透明度和成效之间求得平衡
A balance had to be maintained between transparency and productivity.
工资下降和物价水平上升的合并效果已经不利地影响到巴勒斯坦住户的生活水平
The combined effect of a decline in wages and an increase in the price level has adversely affected Palestinian household living levels.
40. 乌干达支持为速效项目提供资金 因为这些项目提供了在建立和平和建设和平进程早期阶段产生预期效果所需的支持
Uganda supported the funding of quick impact projects because they provided the critical mass necessary in the early stages of the peacemaking and peacebuilding processes.
下面的图表反映出为顾及许多方案各式各样的需要并为了使员额配置结构取得适当平衡而产生的总体效果
The figure below reflects the overall effect of accounting for the various and diverse needs of the many individual programmes and the attempt to strike an appropriate balance in the staffing structure.
在预期成果(c)项和绩效指标(c)项中 在 性别问题 后加上 及其地域平衡
In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance .
总之 我们欢迎成果文件 认为它是总体问题的合理平衡
In summary, we welcome the outcome document as a reasonable balance of issues overall.
平衡知识产权的私人和社会利益
Balancing private and social benefits of IPRs
更平等的税收能对治理产生积极效应 而治理是动员国内资源的又一重要工具 改善公司和公共治理 明确移定价政策能让资源富裕国获得与开采业谈判公平合同的能力 逐渐平衡收入和支出 并更透明地管理其自然资源禀赋
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. With improved corporate and public governance and clear transfer pricing policies, resource rich countries could shore up their capacity to negotiate fair contracts with extractive industries, balance revenues and expenditures over time, and manage their natural endowments more transparently.
这带来了一个根本矛盾 量化宽松应该通过 投资组合平衡效应 起作用 这意味着市场不是完全有效的 购买长期债券通过改变公众持有的金融资产类型和数量影响金融环境 怎么能一边将市场价格作为遥远未来的通胀的指标 同时又认为大部分投资者将坚持持有某些类型的资产 因此不会有效跟随市场信号 以此来论证量化宽松的合理性呢
QE is supposed to work via portfolio balance effects, which implies that markets are not fully efficient purchases of longer term bonds affect financial conditions by changing the types and quantity of financial assets the public holds. How can one use market prices as an indicator of inflation far into the future and simultaneously justify QE by claiming that most investors stick to certain asset classes and thus do not follow market signals efficiently?
但该方案必须 公正 平衡 有效 不歧视并且符合当地法律和国际法
What was important was that it should be fair, balanced, efficient, non discriminatory and in accordance with local and international law.
(3) 产生的效果
3) Effects encountered
农业和鱼类产品分布情况也不平衡
There is an uneven distribution of agricultural and fishing products.
这种合作将在对经济效力的关注与社会正义和公平的需要之间恢复适当的平衡
Such cooperation would restore an appropriate balance between concern for economic efficiency and the need for social justice and equity.
日后将重新讨论司法问题以确保现行制度是平衡 合理和有效率的
In future, the topic of administration of justice would be revisited to ensure that the system in place was balanced, rational and efficient.
该评价工作评估了开发计划署在将性别观点纳入主流和促进男女平等方面总体绩效 取得的成果 建立的合作伙伴关系 以及性别均衡的组织政策和能力 资源及方针等方面的问题
The evaluation assessed the overall performance of UNDP in gender mainstreaming and the promotion of gender equality, the results achieved, the partnerships established, and the organizational policy of gender balance, as well as issues of capacity, resources and approach.
8 咨询委员会请秘书长采取必要措施,以提高联合国维持和平行动资产拍卖的实效,并在今后关于最后处置维持和平行动资产的报告中提供资料说明财产损失和注销的原因
In the case of UNPF, for example, the Board considered as unsatisfactory the auction procedure followed.8 The Committee requests that the Secretary General take the necessary measures to increase the effectiveness of auctioning United Nations assets in peacekeeping operations and provide information on reasons for the write offs and losses of property in future reports on the final disposition of assets of peacekeeping operations.
24. 2005年5月 由所有13个省和地区的总理组成的联邦委员会设立了财政不平衡问题咨询组 以审查各政府宪法责任和为这些责任所产生服务提供资金的能力之间的平衡情况 并提出建议
In May 2005, the Council of the Federation, which is comprised of all 13 provincial and territorial Premiers, established the Advisory Panel on Fiscal Imbalance to examine and make recommendations on the balance between the constitutional responsibilities of governments and the ability to fund services resulting from these responsibilities.
57. 如果设押资产与其他物品实体结合以致设押资产的独特性在所生成的制成品或合成物质中丧失 此种情形下如设押资产上的担保权仍具有对抗第三方的效力 则在该制成品或合成物质上的担保权仍具有对抗第三方的效力
If a security right is effective against third parties at the time the encumbered assets are physically united with other goods in such a way that their identity is lost in a product or mass of goods, the security right in the product or mass remains effective against third parties.
生产部门生产力低下 竞争力薄弱 主要原因是资源使用效率低 联系联网和组合不足 技术应用不良
The production sectors suffer from low productivity and weak competitiveness, due mainly to the inefficient use of resources, insufficient networking and clustering and poor use of technology.
(b) 重新平衡办事处结构和员额配置以适合今后的需求 并利用可用的资源取得尽可能多的成果
(b) Re balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results
在预期成果(c)项下 将 符合 改成 公平有效
Under expected accomplishment (c), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .
没有理由表明布雷顿森林3不能重现这一失衡 但是 不管出于什么原因 如果世界经济无法起飞 我们继续要让自己适应长期平庸增长 忍受廉价资本抑制收益率 太高资产价格 产生泡沫 寻找圣杯资产 这类失衡可不是世界决策者应该追求的
But if, for whatever reason, the global economy fails to take off, we will have to reconcile ourselves to a long period of mediocre growth in which cheap capital depresses yields, drives up asset prices, inflates bubbles, and seeks out trophy assets. These are not the sort of imbalances to which the world s policymakers should aspire.
56. 如果在设押资产成为动产上的定着物时担保权仍具有对抗第三方的效力 则设押资产上的担保权保留对抗第三方的效力
If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties.
制裁应该永远具有针对性 并有明确目标 在执行时 应在有效性同对人民和对第三国可能产生的不利后果之间取得平衡
They should always be targeted in support of clear objectives and implemented in a way that balanced effectiveness with the possible adverse consequences for populations and for third States.
(2) 如果资产已被毁灭 损坏或归于失效 法院得下令没收等值的资产 同时亦得依照第70条第1款的规定没收资产
If the assets have been destroyed or damaged or rendered unserviceable, the court may order the forfeiture of assets of equivalent value along with the forfeiture of assets under Section 70, paragraph 1.
我们认为 平衡地扩大安理会的成员能够提高它的信誉 合法性与效力
We believe that the balanced expansion of its membership would increase its credibility, legitimacy and effectiveness.
34. 关于全球经常账户不平衡加剧 以及最终纠正这种不平衡会对全球经济特别是发展中国家产生的后果 各方广泛表示关注
There was widespread concern about the increasing global current account imbalances and the consequences of their eventual correction for the global economy, particularly for the developing countries.

 

相关搜索 : 平衡效果 - 平衡效果 - 平衡投资组合 - 平衡组合 - 平衡资产 - 平衡资产 - 组合资产 - 资产组合 - 资产组合 - 资产组合 - 资产组合 - 资产组合 - 资产组合 - 资产组合