"平衡投资组合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
平衡投资组合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公共和社区健康服务资金也需要大量重组 以保证用于预防的投资和用于个人治疗的投资之间的平衡 | The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services. |
纽约 即使在正常时期 散户和机构投资者也很难决定去哪里投资 投资什么 你应该更多地投资于发达经济体还是新兴经济体 投资于哪几个经济体 你如何决定何时以及怎样再平衡你的投资组合 | NEW YORK Even in normal times, individual and institutional investors alike have a hard time figuring out where to invest and in what. Should one invest more in advanced or emerging economies? |
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会 | (d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio. |
投资组合管理 | Portfolio management |
政府力求拟订国家发展战略以进行适当平衡的投资 | The Government is seeking to strike the appropriate balance of investment through the formulation of a national development strategy. |
投资的分配和经营业主的选择应有助于实现地域平衡 | The allocation of funds and the selection of operators should help to improve the geographical balance. |
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 | (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) |
4 联合国合作促进发展体系需要适当的 可预见的和稳定的投资 必须在基本资源与补充资源的捐助之间取得更大的平衡 | The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions. |
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际 | 39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies. |
秘书长提出的七组促进国家发展的公共投资和政策应该得到平衡发展 以有效地减轻贫困 | The seven clusters of public investment and policies for national development proposed by the Secretary General should be developed in a balanced way to reduce poverty effectively. |
在多边投资协定方面 必须将公司权利和投资自由与对职员 消费者和当地政府的责任相平衡 | With regard to a multilateral agreement on investment (MAI), corporate rights and the freedom to invest must be balanced with responsibility towards employees, customers and local governments. |
在冲突之后的柬埔寨 援助者需要在投资方面保持平衡 同时建设和加强基层组织与政府机构 | In post conflict situations like in Cambodia, donors need to invest evenly in building and strengthening grass roots organizations and Government institutions. |
必须用其它政策工具来补充外国直接投资 以便为发展产生必要的资源 而吸引外国直接投资的政策必须与贸易和金融等领域中其它政策相平衡 以便使政策达到健康的平衡点 | Other policy instruments must complement FDI in order to generate the resources necessary for development, and policies to attract FDI must be balanced with others in the areas of trade and finance in order to reach a healthy equilibrium of policies. |
尽管我们要吸引投资,尽管我们努力创造一个有利于投资流动的气氛,但事实仍然是,投资协定应在保护投资者权宜和确保投资所在国的权利和利益两者之间取得公正平衡 | Despite our interest in attracting investments, and despite our efforts to create a climate conducive to the flow of investments, the fact still remains that investment agreements should strike a fair balance between protecting the rights of the investor, on the one hand and ensuring the rights and interests of the receiving States, on the other. |
这些投资之间的平衡由人口基金依据开发计划署的咨询意见决定 开发计划署代表人口基金维持这些投资 | The balance between these holdings is determined by UNFPA on the advice of UNDP, which maintains the investments on behalf of UNFPA. |
(b) 经合组织成员国区域投资方案 | (b) Regional investment programme for ECO member countries. |
但是 依赖外国直接投资意味着政府必须平衡自己的期盼和工业的期盼 | Still, relying on FDI means governments will have to balance their expectations with those of the industry. |
如该报告所述 流入非洲的外国直接投资量甚少也不平衡 而且因受到全球需求的驱动 这种投资大部分用于开采自然资源 | As stated in the report, foreign direct investment flows to Africa are meagre and lopsided, with the greater portion going to investment in natural resource exploitation, driven by a strong global demand. |
有令人鼓舞的迹象表明,投资者对非洲组合证券投资愈发感兴趣 | There are encouraging signs of growing investor interest in African securities portfolios. |
(b) 对投资组合进行一般审查,参照市场大小 公司规模查看平均持股情况 | (b) General review of the portfolio in terms of average holding in relation to the size of the markets and the size of the companies |
12. 国家制订发展政策的权利(包括投资条 例 保护收支平衡 贸易和部门政策) | Right of the State to plan development policies (including investment regulation, protection of balance of payments, trade and sector policies) |
重新平衡国家资产负债表 | Rebalancing the State s Balance Sheet |
表明珍视投资 所有投资者都将得到公平对待的投资协议也有助于投资 | Investment agreements which signal that investment is valued and that all investors will be treated fairly also promote investment. |
工发组织继续在努力促进投资 由于感兴趣的国家的支持与信任和同俄罗斯联邦合作建立的中心 工发组织将可继续为一种更加平衡的工业发展作出贡献 | UNIDO had continued working to promote investment, and thanks to the support and trust of the countries concerned as well as to the centres established in collaboration with the Russian Federation and other countries in transition, UNIDO would be able to continue contributing to a more balanced industrial development. |
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品 | Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. |
图18 投资管理处的基金组合管理费用 | Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service |
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份 | 27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment. |
在援助要求和捐助者的优先事项之间实现最佳的平衡应确保更多的资金投入 | Achieving the optimum balance between assistance requirements and donors' priorities should ensure an additional input of funds. |
财务审计 信息部门和投资组合管理部门 | It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women. |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
资料来源 经合发组织 促进在发展中国家的外国直接投资 (巴黎 经合发组织 1993年) | Source OECD, Promoting Foreign Direct Investment in Developing Countries (Paris OECD, 1993). |
在这方面 贸发会议应向经合组织 非洲发展新伙伴关系联合投资倡议提供更大支助 以改善非洲国家的投资环境 促进国内投资和外国直接投资 | In this regard, UNCTAD was encouraged to offer greater support to the OECD NEPAD Investment Initiative to improve the investment climate in African countries so as to promote both domestic and foreign direct investment. |
合作扩大到为最不发达国家的投资指南 投资政策审查由两组织共同进行 | Cooperation has been extended to investment guides for LDCs, and investment policy reviews have been conducted jointly. |
就算还存在着一定的增长率 持续的宏观经济不平衡也会让私人投资者失去信心 | Even where growth rates had picked up, macroeconomic imbalances continued, deterring private sector investment. |
31. 此外 为了使投资者能尽量降低风险和分散组合投资 需要扩大投资领域 并需要协助可能有资格获得这类投资的微型金融机构直接对潜在投资者陈述情况 | 31. In addition, to enable investors to minimize their risks and to diversify their portfolios, there is a need to widen the investment sphere. This requires assisting the MFIs which are potentially eligible for this kind of investment in making their case vis à vis potential investors. |
在衡量风险时,还必须铭记投资的目标和时限 | In measuring risk, it was also important to keep the investment objectives and time frame in mind. |
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例 | Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio. |
管理环境和社会影响 平衡国际私人资金资源 | Management of environmental and social effects Leverage of international private financial resources |
在讨论一项多边投资协议的提案时应同世贸组织和经合组织这类其他国际组织合作 利用贸发会议在外国直接投资领域的经验 | UNCTAD apos s experience in the area of FDI should also be used to discuss the proposals for a multilateral investment agreement, in cooperation with other international organizations such as WTO and OECD. |
资发基金将采用开发计划署监测组织业绩的平衡记分法 并作出调整 | Specific outcomes (to be defined) will fall under the following preliminary dimensions |
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入 | A combination of technical cooperation, financing investment and other inputs would be necessary. |
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入 | A combination of technical cooperation, financing, investment and other inputs would be required. |
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定 | (b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions |
3. 投资管理处本身有两个系统 (a) 投资组合管理系统,这是1993年建立的 (b) 投资控制和会计系统,这个系统自动核算基金投资的交易活动 | 3. The Investment Management Service has two in house systems (a) a Portfolio Management System, which was installed in 1993 and (b) the Investment Control and Accounting System, which provides automated accounting for the transaction activities of the investments of the Pension Fund. |
(c) 在资产类型 所用货币和所涉地域方面使投资组合多样化 | (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography |
相关搜索 : 重新平衡投资组合 - 平衡投资 - 平衡组合 - 均衡的投资组合 - 组合投资 - 组合投资 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 组合投资 - 投资组合重组 - 资产组合平衡效果