"资产调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产调整 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
其他资产和损失的注销调整额达2 176 000美元 | Adjustments for write offs of other assets and losses amounted to 2,176,000. |
五家机构全部获利 产生了资产方面通货膨胀调整的积极收益 | Five institutions were fully profitable, generating inflation adjusted positive returns on assets. |
经过核对和调整联索行动资产记录与最初购买价格,如本报告附件一第15栏所示,该行动的资产总价值经调整后计为1.327亿美元 | Upon verification and reconciliation of the UNOSOM property records and original purchase prices, the total value of the Operation s property shown in annex I to the present report, column 15, has been adjusted to 132.7 million. |
(b) 根据人口情况的变化,调整生产 消费 储蓄和投资 | (b) Adjusting production, consumption, savings, and investments in keeping with demographic change |
调节联莫行动资产记录和原始采购价格之后,该行动资产总值已调整为3 850万美元(见附件 一.A,第18栏) | Upon verification and reconciliation of the ONUMOZ property records and original purchase prices, the total value of the Operation apos s property has been adjusted to 38.5 million (see annex I.A, column 18). |
46. 此外,最低工资也应按各不同的生产部门作出调整 | 46. In addition, the minimum wage is subject to adjustments in different production branches. |
(a) 调整价格和工资 | (a) Price and wage adjustment. |
(b) 最低工资的调整 | (b) Adjustment of minimum wages |
国民生产总值经下列调整 | Gross national product adjusted for |
委员会还建议近东救济工程处在附注14 其他固定资产 中调整470万美元 以反映资产价值的差额 | The Board also recommended that UNRWA adjust note 14, Other fixed assets, by 4.7 million to reflect the differences in asset values. |
现有资料表明 在审查和分析财务数据 并对财产进行估价 以查明资产的现价之后 余额可能要进行调整 | Available information indicates that the balance may be adjusted subsequent to review and analysis of financial data and appraisal of property to be undertaken to ascertain the current values of assets. |
在结构调整方面,它减少了调整工作对贫困者产生的不利影响 | In the context of structural adjustment, it mitigates the negative effects of the adjustment process on the poor. |
四. 2006 2007年资金调整战略 | Resource mobilization strategy 2006 2007 |
39 资产 负债表 日后 事项 中 的 非 调整 事项 按 企业 会计 准则 第29 号 资产 负债表 日后 事项 的 规定 应 说明 资产 负债表 日后 非 调整 事项 的 内容 估计 对 财务 状况 经营 成果 的 影响 如 无法 作出 估计 应 说明 其 原因 | (39) As regards the non adjusting events after the balance sheet date, it is required to, according to the provisions of the Accounting Standards for Enterprises No.29 Events after the Balance Sheet Date, state the contents of such events and estimate their impacts on the financial status and business performance of the Company, and, in case it is unable to make the estimation, it shall specify reasons therefor. |
第三十四 条 企业 以 出售 抵押 置换 报废 等 方式 处理 资产 时 应当 按照 国家 有关 规定 和 企业 内部 财务 管理 制度 规定 的 权限 和 程序 进行 其中 处理 主要 固定 资产 涉及 企业 经营 业务 调整 或者 资产 重组 的 应当 根据 投资者 审议 通过 的 业务 调整 或者 资产 重组 方案 实施 | Where the disposal of its major fixed assets refers to the adjustment of enterprise business or assets restructuring, it shall be carried out according to the scheme for business adjustment or assets restructuring as discussed and approved by the investors. |
B. 计算调整额的具体资源 | Recommended approaches and tools for clustering of inventory data |
(a) 收益上设定担保权由关于在产生收益的原始担保资产上设定担保权的 该国 法律调整 | (a) The creation of a security right in proceeds is governed by the law of the State whose law governs governing the creation of the security right in the original encumbered asset from which the proceeds arose and |
当他们得到有用信息 他们立即对产品进行调整 进而调整市场策略 | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
由于各国央行通常会逐渐调整利率 所以某一大方向上的调整往往意味着一种持续而来的趋势 这一重大调整对诸如股票和住房一类的资产又意味着什么呢 | Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes? |
第十三 条 金融 资产 或 金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产 或 金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果 | Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability |
要使资产和负债现值之间的波动降到最小 需将负债与具有类似特点的资产相搭配 并根据通货膨胀作出调整 | Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation. |
随后开始货币基金组织谈判,以缔结一项结构调整协定,由扩充结构调整专用资金资助 | Consequently negotiations started with IMF to conclude a structural adjustment agreement financed against the Enhanced Structural Adjustment Facility. |
政府捐款支付所产生的汇兑调整数应与其他交易所产生的汇兑调整数分开记 并应由这些捐款抵销 | Exchange adjustments resulting from the payment of government contributions shall be recorded separately from those exchange adjustments from other transactions and shall be offset to those contributions. |
D. 国内资源的调整 包括有创意的资金来源 | Domestic resource mobilization, including innovative sources of financing |
在这方面,必须确认老龄化产生不仅造成保健 教育 就业 住房和消闲方面的调整,也产生新的生产 消费 储蓄和投资 | It requires a recognition that ageing is generating new kinds of production, consumption, savings, and investments as well as adjustments in health, education, employment, housing and leisure. |
对需要发展 投资或经济效果不好的国营农场(生产合作社 农业联合体...)进行调整 | (c) Restructuring of State farms (UCP, agro combines...) which require development investments or which have not produced satisfactory economic results. |
确定 监督和调整最低工资的机制 | The machinery for fixing, monitoring and adjusting minimum wages |
改变生产形态及国内外调整的分配作用 | Distributive effects of changing production patterns and external and domestic adjustments |
16 61. 如泰国和大韩民国情况那样,贸易资金不足对调整和复苏过程产生负面影响 | 61. As in the cases of Thailand and the Republic of Korea, there was a negative influence on the process of adjustment and recovery exerted by the dearth of trade finance. |
调整行业间最低保证工资和农业最低保证工资 | (a) Adjustment of the SMIG and SMAG |
除了按当地条件调整外 委员会只是按照原先确定的程序来调整工资标准 | Excluding the adjustment for local conditions, the Commission was happy to revisit the procedure initially established to adjust the salary scale. |
3. 报告还将环境问题归咎于结构调整 说什么结构调整鼓励过度开发资源 | 3. The report goes on to blame structural adjustment for environmental problems through its alleged encouragement of over exploitation of resources. |
关税税率调整要兼顾生产需要和消费需求 | Tariff rate adjustment must balance production needs with consumer demands. |
南欧可以调整企业结构 让企业推动生产率 | Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity |
2000年计算机日期调整问题产生的全球影响 | Global implications of the year 2000 date conversion problem for computers |
2000年计算机日期调整问题产生的全球影响 | GLOBAL IMPLICATIONS OF THE YEAR 2000 DATE CONVERSION PROBLEM OF COMPUTERS |
由于这些因素 加上投机资本流动的动荡 贸易条件的大幅调整 甚至汇款流入而产生的外部冲击 结构调整和稳定政策的潜在利益难以实现 | These, together with the external shocks triggered by the volatility of speculative capital flows, drastic terms of trade adjustments and even inflows of remittances, make the potential benefits of structural adjustment and stabilization policies difficult to attain. |
15. 汇率调整包括往来损益和重估年终资产负债结余产生的换算损益 这些损益均以联合国业务汇率为依据 | 15. Currency exchange adjustments include losses and gains on transactions and translation losses and gains from revaluation of year end asset and liability balances, based on the United Nations operational rate of exchange. |
作为履行薪资公平程序的结果 平均薪资调整为8.1 | The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent. |
( 一 ) 进入 上市 公司 的 资产 是 完整 经营 实体 | 1 The assets that enter the listed company are an integrated business entity |
1997年所达成的增长率不足以增加住户的购买力,或产生新的企业投资,或调整政府财政 | The rate achieved in 1997 was insufficient to increase the purchasing power of households, to produce new business investment or to adjust public finances. |
㈢ 公务员的薪资调整落后于通货膨胀率 | (iii) Pay adjustments for the civil service have lagged behind inflation |
160. 2000年计算机日期调整问题产生的全球影响 | 160. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
160. 2000年计算机日期调整问题产生的全球影响 | 160. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers. |
从1960年代开始 第一波研发国际化浪潮主要是利用和开发资产的研发 主要目的是调整产品以便在当地市场销售 | Starting in the 1960s, the first wave of R D internationalization involved mainly asset exploiting R D aimed at adaptation of products for local markets. |
相关搜索 : 调整资产 - 资产值调整 - 调整后净资产 - 风险调整资产 - 调整后总资产 - 调整资源 - 资本调整 - 工资调整 - 调整资源 - 调整资源 - 资源调整 - 工资调整 - 工资调整 - 调整资源