"资本代"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资本代 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

95. 废水处理的技术选择包括从资本密集的常规处理系统到资本费用较少的替代系统
Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.
外国直接投资最初的资本流入是利益 随后的利润外流却是代价
The initial inflow of capital from FDI is a benefit the subsequent outflow of profits is a cost.
操作代表共产主义和资本主义的球体进行游戏
2D platform game about communist and capitalist balls
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
南武志表示 本财年所有企业资本支出计划增长8.5 接近日本泡沫经济时代的步伐
Takeshi Minami said that the capital expenditure of all enterprise plans for this fiscal year increased by 8.5 , close to the pace of Japan s bubble era.
84. 日本代表宣布 他支持由联合国经常预算为小组委员会供资 日本代表团将不坚持括弧中的案文
The representative of Japan announced that he would support the financing of the Subcommittee from the regular budget of the United Nations and that his delegation would not insist upon the text in brackets.
商业是古老的 市场是历史悠久的 资本主义是近代的 而社会主义的崛起 则是对资本主义的回应
Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.
日本代表团想了解为什么没有向委员会转送这些资料
His delegation wondered why that information had not been conveyed to the Committee.
当然 若干代表团阐明 筹资是要处理的最根本问题之一
Funding, however, was identified by some delegations as one of the most fundamental issues to be addressed.
32. 1990年代 流入发展中国家的私人资本迅速扩展 比1980年代的平均数字增长七倍
The 1990s witnessed a rapid expansion of private capital inflows into developing countries, registering a sevenfold increase over the average for the 1980s.
为此,下列全权代表经正式授权,在本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Convention.
他们认为援助有助于资本累积(人力资本和有形资本)
Aid was seen as contributing to capital accumulation (human, as well as physical).
12 总的来看 1980年代初到至少1990年代中 撒南非洲由资本流入正数变为遇到资金净损失 而且贸易条件出现恶化
In sum, from the early 1980s to at least the mid 1990s, SSA suffered a net loss of resources from positive capital flows and deteriorating terms of trade.
好的资本主义 坏的资本主义
Good and Bad Capitalism
事实证明 在转型过程中女性比男性更贫穷 国家资本私有化这一实例便证明了这一点 当时任命了590名国家资本私有化男代表 女代表仅有82名
A proof that female gender persons are poorer than male gender persons in the process of transition, proven by the example of privatization of the state capital, where 590 male representatives were appointed for the state capital and only 82 female representatives.
来自91个投资促进机构的共计233名代表出席了本周的投资促进机构世界协会大会
A total of 233 representatives from 91 IPAs were attending this week's WAIPA conference.
资本服务成本
Cost of capital services
持续增长和得到改善的有利环境还可以增加非洲经济对外部私营资本投资的吸引力 而就长期而言 这些资本投资应与更多的国内储蓄一道 最终取代官方发展供资
Sustained growth and an improved enabling environment would also make these economies more attractive to external private capital investment, which, together with higher levels of domestic savings, should eventually replace official development financing in the long term.
45. Yamagiwa先生(日本)说,日本代表团关切地注意到,表27B.11中与维持和平行动有关的所有财务员额全部由预算外资源供资
45. Mr. Yamagiwa (Japan) said that his delegation noted with concern from table 27B.11 that all financial services posts relating to peacekeeping operations were financed solely from extrabudgetary resources.
3 资本资产基金
3. Capital assets fund
资本的争相入局 让目前以生鲜超市为代表的新零售火药味十足
Capital, competing for a slice of the pie, has made the retail market, represented by fresh food supermarkets, a powder keg.
(e) 防范债权人 债务人本人和破产代表对债务人的资产采取行动
(e) Protection of the insolvency estate against the actions of creditors, the debtor itself and the insolvency representative, and where the protective measures apply to secured creditors, the manner in which the economic value of the security interest will be protected during the insolvency proceedings
这种积累代表了原本用于国家发展的国家资源出现分流的情况
This accumulation represented a diversion of national resources from national development.
22. 虽然私人资本流动额增加很大,但是这不能取代官方发展援助
22. While private capital flows have increased tremendously, these cannot be a substitute for official development assistance (ODA).
20 资本 公积 分项 列示 报告 期 资本 公积 的 变动 情况 若 用 资本 公积 转 增 资本 的 应 说明 其 有关 决议
(20) As regards capital reserves, it is required to list item by item the fluctuations in such reserves during the reporting period.
并且出现了像 慈善资本主义 自然资本主义 慈善资本家 以及 慈善投资 这样的名词
Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.
一代又一代日本人都走在一条简单的道路上 自由 人权和法治精神之路 未来一代又一代日本人将继续走这条路 但是 随着我们重新振兴日本经济 我们需要 新 日本人承担与国家规模和经济资源相匹配的全球责任
Many generations of Japanese have walked a single path that of freedom, human rights, and the rule of law and we will continue to walk this path for generations to come. But, as we revitalize Japan s economy, we need new Japanese who shoulder global responsibilities commensurate with their country s size and economic resources.
今后取得的儿童基金会资本资产均列入资本资产资金(见下文第24段)
Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 24 below).
替代文本
Alternate text
因此 有必要制定一种发展政策 它侧重于重建 旨在建立有形资本和人力资本以促进发展 并强调体制现代化以提高效率
Accordingly, there is a need for a development policy that focuses on reconstruction, builds up physical and human capital for development and emphasizes institutional modernization for greater efficiency.
现代资本主义之父 亚当 斯密 用浮华却更贴近事实的语言 阐述如下
In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this.
1990年代资本年流入额约占国民生产总值的5 约与1975 1982的水平相当
The annual capital inflow in the 1990s was around 5 per cent of GNP, which was roughly the level prevailing in 1975 1982.
C. 投资与资本流动
C. Investment and capital flows
他代表投资 技术和企业发展司司长对本司工作包括对 1997年世界投资报告 的赞语表示感谢
He expressed thanks, on behalf of the Director of the Division, for the complimentary remarks on the work of the Division, including the World Investment Report 1997.
环境成本的资本化
environmental costs capitalized
一 属于 国家 直接 投资 资本 注入 的 按照 国家 有关 规定 增加 国家 资本 或者 国有 资本 公积
(1) where the fund is directly invested or injected by the state, the national capital or state owned capital reserve shall be increased under the related provisions of the state.
从名义水平看 意大利和西班牙的借贷成本确实处于20世纪90年代末的水平 但实际 经通胀调整的 资本成本才是关键的 而两国的实际资本成本均远高于刚开始使用欧元时的水平
In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s. But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro.
顺应本国的比较优势 既可以增强一国抗击危机的能力 也可以进行人力资本与实物资本的快速积累 具备此种特征的发展中国家可以在一代人的时间内 将要素禀赋由劳动力充足型或资源丰富型转变为资本充足型
Pursuing its comparative advantage strengthens a country s resilience to crisis and allows for the rapid accumulation of human and physical capital. Developing countries with such characteristics are able to turn factor endowments from relatively labor or resource abundant to relatively capital abundant in the span of a generation.
第五 可取代国别法的更有效办法是增加用于国家一级发展援助的国家资金和区域资金 并扩大驻地协调员 驻地代表分配资金的能力 将资金分给那些往往无力以本身的资源来资助国家行动的组织
Fifthly, rather than pursuing country specific approaches, it could be more effective to increase national and regional funds available for development assistance at the country level, and to enlarge the capacity of the resident coordinator resident representative to allocate these funds to organizations that cannot finance country operations with their own resources, as occurs in many cases.
私人资本有价证券投资和直接投资的流动正发挥越来越大的作用 与此同时 作为资本流量一部分的优惠援助自1960年代以来一直不断减少 几乎始终处于停滞不前的状态 而且自1980年代发生债务危机以来 银行几乎已经停止贷款
Movements of private capital portfolio investment and direct investment were playing a growing role, while concessional assistance as a share of capital inflows, which had been continuously declining since the 1960s, had remained virtually stagnant, and commercial bank lending had practically dried up since the debt crisis of the 1980s.
如果对于现代技术再增加资本投资 产量还可以增加50 尤其是在修复的水灌溉地区(20万公顷)
With additional capital investment to modern technology, the yield can be increased for 50 per cent, especially in revitalized water supplied area (200,000 hectares).
塞内加尔代表团认为 更加系统地利用本国的人力资源是必不可少的
His delegation believed that national human resources must be used more systematically.
日本和伊斯兰银行承诺派遣代表团前往贝鲁特确定可能的项目融资
Japan and the Islamic Bank committed themselves to send delegations to Beirut to identify possible project finance.
下列署名的全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以资证明
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
农发资金表示该基金从1990代初已开始分两个基本阶段实行重大改组
IFAD indicated that it had embarked on a significant reorganization since the early 1990s in two basic stages.

 

相关搜索 : 替代资本 - 资本替代 - 替代资本 - 资本的时代 - 资本可替代性 - 现代资本主义 - 资本主义现代 - 资本 - 资本 - 资本 - 资本 - 资产代 - 基本资本 - 资本成本