"资本家"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资本家 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一 属于 国家 直接 投资 资本 注入 的 按照 国家 有关 规定 增加 国家 资本 或者 国有 资本 公积
(1) where the fund is directly invested or injected by the state, the national capital or state owned capital reserve shall be increased under the related provisions of the state.
资本家溶化
Capitalist Meltdown
男管家 面包师 和资本家
Butlers, Bakers, and Capitalists?
并且出现了像 慈善资本主义 自然资本主义 慈善资本家 以及 慈善投资 这样的名词
Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.
许多发达国家和一些发展中国家既是资本输出国又是资本输入国
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries.
国家资本主义赢了吗
Is State Capitalism Winning?
我们将89家银行整合至25家 这是通过要求它们增加资本 股票资本实现的
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.
作为风险资本家的政府
The Government as Venture Capitalist
经 投资者 审议 决定 后 资本 公积 用于 转增 资本 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
In case it is provisioned otherwise by the state, the related provisions shall apply.
18. 由于国际金融自由化 资本更多地从资本过剩的国家流向资本不足的国家 金融成本已经升高 国际体系的增长更加不稳定且脆弱 发展资金的范围变小
Because of international financial liberalization, capital flows from capital rich to capital poor countries had increased, the cost of finance had gone up and the international system had grown both more volatile and more vulnerable, with less scope for developmental finance.
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资
In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part.
对任何相信自由市场的人 目前的情况下最严重的风险是 几个金融家的利益将破坏资本主义制度的基本运作 现在 应该是从资本家手里拯救资本主义的时候了
For anyone who believes in free markets, the most serious risk of the current situation is that the interest of a few financiers will undermine the capitalist system s fundamental workings. The time has come to save capitalism from the capitalists.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
一些国家的对策是以不变应万变 但许多国家 包括日本和瑞士等工业化国家 积极地干预了货币市场 一些国家重启了资本账户流入管制 如对购买本国债券 股票和衍生品的外国投资者征税 对短期资本流实施储备金要求等
Some countries responded by doing nothing, but many, including industrialized countries like Japan and Switzerland, intervened heavily in currency markets. Some resorted to capital account regulations on inflows, such as taxes on the foreign purchases of bonds, equities, and derivatives, reserve requirements on short term inflows, and so forth.
它属于一个加纳本地的企业家 所用的是他自己的资本
This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.
而且许多发展中国家严重缺乏投资 包括本国和外国投资
There is also a severe shortage of investment, both local and foreign, in many developing countries.
在非洲的20多个股票市场中 大多数都资本不足 资本数额仅占新兴股票市场资本总量的7 左右 上市公司不过寥寥数家
Of the more than 20 stock markets in Africa, most are undercapitalized they account for some 7 per cent of the capitalization of emerging stock markets and list no more than a handful of companies.
资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本
There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment.
6. 国内私人资本形成是发展中国家新增投资的最主要来源
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.
特别是很多国家资本支出得到恢复 进入本区域的外国直接投资在2004年也大幅度增长
In particular, capital expenditure revived in many countries and foreign direct investment inflows into the region also increased sharply in 2004.
低收入国家往往人均固定资本 计算机 工厂 基础设施 和人力资本 教育和培训 极低 因此资本投资回报潜力较高 这意味着它们可以以比富裕国家更快的速度增长 直到人均收入实现赶超
Given that low income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment. That means they can grow more rapidly than wealthier economies, until their per capita income catches up.
去年 相当于该地区GDP的4 的资金被撤出 一些国家的撤资规模更是高达GDP的15 分行越来越依靠本地存款和其他本地资金来源为本地贷款融资
Over the last year, funding corresponding to 4 of the region s GDP and, in some countries, as much as 15 of GDP has been withdrawn. Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
非洲企业的对外直接投资主要是在邻国 南非企业利用其相对较低的资本费用在资本市场不发达的其他非洲国家投资
Much of African OFDI takes place in neighbouring countries. South African firms have used their relatively lower cost of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed.
伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出
Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce nbsp (and young) nbsp developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment.
伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出
Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce (and young) developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment.
二 属于 投资 补助 的 增加 资本 公积 或者 实收 资本 国家 拨款 时 对 权属 有 规定 的 按 规定 执行 没有 规定 的 由 全体 投资者 共同 享有
If the state has provisioned its ownership when appropriating the fund, the related provisions shall apply otherwise, this fund shall be shared by all investors commonly.
日本经济学家馆龙一郎 Ryuichiro Tachi 指出 日本还从高储蓄率和小于1的低资本系数 资本与产出的比率 中获益 尽管精确比较十分困难 但毫无疑问中国资本系数要远高于日本 这意味着更大的资本密集度 每一美元收入所需要的资本总量 和劳动生产率增长缺口
As the Japanese economist Ryuichiro Tachi has pointed out, Japan also benefited from a high savings rate and a low capital coefficient (the ratio of capital to output) of less than 1. Though a precise comparison is difficult, there is no doubt that China s capital coefficient is much higher, implying a larger gap between the growth rate of capital intensity (the total amount of capital needed per dollar of revenue) and that of labor productivity.
12. 向有关的国际论坛提出迫切需要全球一级采取措施监测短期资本流动特别是投机资本的来源和流动以及保护发展中国家管理资本流动和选择其资本项目制度的自主权
To address in the relevant international fora the urgency of measures at the global level to monitor short term capital flows, particularly in respect of the sources and movement of speculative capital, and to protect the autonomy of developing countries in managing capital flows and choosing their capital account regime.
从长远而言 增强发展中国家的自主筹资能力 拓宽筹资渠道是解决发展筹资的根本
That will be a long and arduous task. To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas.
作为外交家 我们需要了解社会团体 的社会资本
We as diplomats need to know the social capital of communities.
金钱在众多发展中国家中不都不能算作是资本
Money is not capital in most of the developing countries.
现在 有三个原因使企业家们 需要这笔耐心资本
Now, entrepreneurs need patient capital for three reasons.
于是 利率激励并指导企业家如何在不同的时间间配置资本 比如 低利率和资本成本增加了未来现金流的相对吸引力 从而增加了资本投资 这便是系统对高储蓄 低消费的自动平衡机制
Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. For example, lower interest rates and cost of capital raise the relative attractiveness of cash flows further in the future, and capital investment increases the system s natural homeostatic response to higher savings and lower consumption.
好的资本主义 坏的资本主义
Good and Bad Capitalism
该条除规定各国对其本国的自然资源拥有主权以及国家政府拥有确定是否提供本国的遗传资源的权威之外 还规定此种资源的获得必须经过提供资源的国家的事先知情同意
However, tThe question of unauthorized access and misappropriation of genetic resources, however, hads led to the current discussions under the Convention process regarding the tracking of compliance with the prior informed consent requirement established under Article 15.
同样重要的是 发展中国家能够在管理资本流动和选择合适的资本帐户制度上有适当程度的政策自主
But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate.
(a) 阿拉伯国家间阿拉伯资本流动统一协定 的执行
(a) Implementation of the Unified Agreement on the Movement of Arab Capital between Arab States
金融自由化可吸引外国直接投资在资本稀缺国家寻求高回报 使它们进行投资而非储蓄
Financial liberalization would attract foreign capital seeking high returns in capital scarce countries, allowing them to invest more than they saved.
企业 筹集 资金 用于 固定 资产 投资 项目 的 应当 遵守 国家 产业 政策 行业 规划 自有 资本 比例 及 其他 规定
In case an enterprise raises funds for a fixed asset investment project, it shall comply with the industrial policies of the state, the provisions concerning industrial planning and proportion of self owned capital and other stipulations.
资本输出国和输入国 特别是最不发达国家 需要采取具体的促进投资政策
Specific promotion policies were also necessary in both home and host countries, particularly LDCs.
20 资本 公积 分项 列示 报告 期 资本 公积 的 变动 情况 若 用 资本 公积 转 增 资本 的 应 说明 其 有关 决议
(20) As regards capital reserves, it is required to list item by item the fluctuations in such reserves during the reporting period.
那家银行帮助筹资重建了 一个原本快要垮了的社区
The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
克 你近年来开始演讲 做有关资本家慈善活动的演讲
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
卡内基 这个国家的一个伟大的资本家 在他的遗产上刻着 对所有人免费
Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People.
科技创新和追求最大利润的资本家救了 那些漏网鲸鱼
The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists.

 

相关搜索 : 国家资本 - 家庭资本 - 资本家阶级 - 风险资本家 - 国家资本主义 - 资本主义国家 - 资本主义国家 - 资本 - 资本 - 资本 - 资本 - 基本资本 - 资本成本 - 资本成本