"资本披露"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资本披露 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但证监会官方微信公众号并未披露本次IPO募资规模 | However, the WeChat Official Account of the CSRC did not disclose the scale of this IPO. |
这份资料你还没有泄露过 将在TED上首次披露 | Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. |
8. 本报告再次回顾了2002年以来公司治理守则和规章的主要内容 着重于 财务披露 一系列非财务性披露 大会方面的披露 披露的时间和方式以及遵守当地或其他公司治理守则程度的披露 | The report revisits the content of major corporate governance codes and regulations since 2002, with a focus on financial disclosures, a range of non financial disclosures, disclosures in relation to general meetings, the timing and means of disclosures and the disclosure of the degree of compliance with local or other codes of corporate governance. |
33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益 | (33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.). |
披露信息 | Disclosure of information |
如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查 | Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. |
信息披露 本人是Contagion Health公司的投资者之一 并正在考虑投资MedRewards 和 HealthRally这两间公司. | Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally. |
一 财务披露 | Financial disclosures |
J. 披露和清单 | J. Disclosure and inventories |
披露会计政策 | Accounting policy disclosure |
报告研究了有关大会的披露 披露的时间和方式 以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露 | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
为确定相对排序 有些制度要求实时披露最低的出价 而在另一些制度中只披露排序 不披露出价 | To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed. |
二 非财务性披露 | Non Financial Disclosures |
第17条之六 披露 | Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal |
第17条之七 披露 | Article 17 septies Disclosure |
公司 应 详细 披露 实收 资本 在 报告 期 的 变动 情况 包括 增资 扩股 股权 转让 实施 股权 激励 计划 或 其他 原因 引起 实收 资本 总数 及 结构 变动 等 应 披露 相应 的 批准 文号 作价 依据 投资者 投入 或 重组 置换 资产 的 概要 描述 等 | The Company shall disclose changes in paid in capital during the reporting period in details, including changes in the total amount of paid in capital and capital structure due to capital or share increase, equity transfer, the implementation of equity incentive plan or other reasons, and disclose the corresponding registered number of approval, price fixing basis and summary descriptions on the input, restructuring and replacement of assets by investors, etc. |
对高级工作人员披露财务的要求已大幅扩大 履行采购和投资职能的工作人员也必须遵守财务披露要求 | Financial disclosure requirements for senior staff are being significantly expanded and staff involved in procurement and investment functions will also be subject to financial disclosure requirements |
21 一般 风险 准备 披露 风险 准备金 的 设立 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 | (21) As regards general risk reserves, it is required to the purpose of the establishment of risk reserves, sources of preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. |
报告 期 实收 资本 股本 变动 的 应 披露 变动 情况 及 证监会 的 批文 文号 和 执行 验 资 的 会计师 事务所 名称 和 验 资 报告 文号 | For any fluctuations in paid in capital (stock) during the reporting period, it is required to make disclosure of the information about such fluctuations, the approval document number of the CSRC, the name of the accounting firm conducting the capital assessment work and the document number of the capital assessment report. |
据媒体披露 由于此前资本大规模涌入互联网医药 造成目前产品同质化的问题严重 投资热潮渐退 资本进入观望期 | According to media disclosure, the large influx of capital into the Internet medicine has resulted in the serious problem of current product homogeneity. Investment boom fade gradually and capital came into the wait and see period. |
哪些组织要披露 如何披露 在很大程度上取决于当地的法律和习惯 | What and how organizations disclose will depend considerably on local laws and customs. |
B. 高级官员披露财务 | Financial disclosure by senior officials |
四 披露的时间和方式 | Timing and means of disclosure |
拍卖期间信息的披露 | Disclosure of information during the auction |
所有这类资料应被视为机密 , 只能遵循某些特殊程序予以披露 但可根据国家的决定遵循某些特殊程序予以披露 | All information provided shall be treated as confidential and may only be disclosed within the framework of special procedures but may be disclosed at a country apos s discretion within the framework of special procedures . |
4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 | (iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. |
第七十九 条 公司 应 概要 披露 实收 资本 在 报告 期 的 变动 情况 包括 增资 扩股 股权 转让 股权 激励 等 | Article 79 The Company shall generally make disclosure of the changes in paid in capital during the reporting period, including capital and share increase, equity transfer and equity incentive, etc. |
对财务披露要求的修正 | Amendment relating to financial disclosure |
秘书长已经根据大会第52 252号决议第10段的要求 颁布了有关财务披露的新规定 规定从事采购和投资工作的工作人员也要披露其财务资料 | The Secretary General has issued new rules on financial disclosure that extend the financial disclosure requirements to staff carrying out procurement and investment functions, in accordance with the request of the General Assembly in paragraph 10 of its resolution 52 252. |
在此之后 申请方当事人对初步命令的披露义务 与本条第(1)款所规定的请求方当事人对临时措施的披露义务相同 | Thereafter, the applying party shall have the same disclosure obligation with respect to the preliminary order that a requesting party has with respect to an interim measure under paragraph (1) of this article. |
在某些情况下 诸如在投标人允许的情况下 即披露是自愿的 披露是允许的 | Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary). |
本储备金的目的和性质在财务报表说明7中充分披露 | The purpose and nature of this reserve is fully disclosed in note 7 to the financial statements. |
3. 财务报表的列报和披露 | Financial statement presentation and disclosure |
( 一 ) 证券 公司 未 按照 本 条例 第六十六 条 的 规定 公开 披露 信息 , 或者 公开 披露 的 信息 中 有 虚假 记载 , 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 | (1) Where a securities firm does not disclose information publicly according to provisions of Article 66 hereof, or where there is any false record, misleading statement or major omission in the publicly disclosed information |
第(1)段和关于本条的评注的其余部分涉及信息披露问题 | The remainder of paragraph (1) and of the commentary on the article addresses the issue of disclosure of information. |
8. 公职人员应视本人的职务并根据法律和行政政策的许可或要求,按要求公布或披露,并在可能的情况下,公布或披露其配偶和 或其他受赡养者的私人资产和债务 | 8. Public officials shall, in accord with their position and as permitted or required by law and administrative policies, comply with requirements to declare or to disclose personal assets and liabilities, as well as, if possible, those of their spouses and or dependants. |
8. 关于充分披露的报告要求 | 8. Reporting requirements for full disclosure |
管理联合国的财务披露方案 | Administering the Organization's financial disclosure programme |
(七) 资料使用者可披露某一个人的材料 但材料去处必须是在登记册条目中已适当登记了的 或者有一项 quot 不透露例外条款 quot (例如 根据法律要求或在资料对象同意下进行的披露) | (vii) A data user may disclose information about an individual, provided the destination has been properly registered in the register entry, or there is a non disclosure exemption (for example, disclosure required by law or made with the data subject apos s consent). |
对 本 期 增加 的 大额 无形 资产 若 该 资产 原始 价值 是 以 评估 值 作为 入账 依据 的 还 应 披露 评估 机构 评估 方法 | As regards large sum intangible assets increased at current period, in case evaluation value is taken as the basis for entering the original value of such assets into the accounting book, it is required to make disclosure of the evaluation agency and its evaluation methods. |
泄露出来的文件详细的披露了大量收集的数据 | leaked documents detailing the extensive data collection. |
如果给董事的股票期权被用作奖励 但没有作为账户中的分类费用项目披露 它们的成本应采用公认定价模式予以充分披露 | Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model. |
91. 本报告审评了披露可能有利于公司信息用户的一系列领域 | This report has considered a range of areas in which disclosure may be advantageous to users of corporate information. |
这些基本会计假设如在财务报表中得到遵循 就不必予以披露 | Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature |
第十六 条 公司 应 披露 如下 简介 | Article 16 The Company shall disclose the following brief information |
相关搜索 : 基本披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 投资者披露 - 披露而未披露的 - 披露码 - 披露剂 - 披露日 - 对披露