"资本拨款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资本拨款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

将在必要时核可额外拨款以补充资本资产储备金
At such time as may be necessary, additional authorized appropriations will be made to replenish the capital asset reserve.
拨付给一个国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源的最高款额不得高于核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款
The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking.
6. 授权执行主任在支助和核心预算拨款项目之间进行资源调拨 幅度不超过予以调拨资源的原有拨款的5
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
㈥ 开发计划署 人口基金和环境规划署的未支用拨款 递延收入 本年度未支用拨款余额和分配给今后各年度的拨款列为资产和递延收入
(vi) Unspent allocations deferred income UNDP, UNFPA and UNEP The unspent balance of allocations issued for the current year, together with allocations issued for future years, is reflected as an asset and as deferred income.
本项下需要追加拨款200美元
Additional requirements under this heading amounted to 200.
25. 根据这个拨付核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源的办法 拟议拨款标准将尽可能地着力将这些资源首先用于国家方案框架内的基本能力拓展方案
Building on this approach for allocating TRAC 1.1.2 resources, the proposed allocation criteria would focus to the greatest extent possible on making these resources available up front for integral capacity development programmes within the framework of country programmes.
将资源调拨到第33款 安全和安保
Transfer of resources to section 33, Safety and security
本来就是嘛, 他们拨款一定有原因.
In fact, they funded it for that very reason.
虽然为聘请顾问这一基本任务增拨了资金 但只有部分补偿款兑现
While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred.
最常见的方式包括政府拨款 信贷补贴 政府的资本参与和优惠保险
The most common types include government grants, subsidized credit, government equity participation and insurance at preferential rates.
2005年资产管理预算拨款为35 000美元
The budget allocation for 2005 regarding asset management is 35,000.
65. 如果设保人从一银行账户进行资金划拨 资金划拨的受款人取得资金而不连带银行账户资金上的担保权 除非受款人知道该项划拨违反了担保协议的条款 而且该项划拨超出了设保人正常的业务过程范畴
In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor .
设若平常的方案资源超过4.5亿美元基数 则不受最低拨款之限的核心预算资源调拨目标项目1.1.1拨款以及不是固定的方案款项都将按比例增加
Should regular programme resources exceed the 450 million base, TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably.
33. 预算外资源拨款项下的支出 不包括项目资金 占核定拨款的93 未超出当年这一时期的预期标的率
Expenditure against allotments for the extrabudgetary resources, excluding project funding, was at 93 per cent of the approved allotment and was within the expected target rate at this time of the year.
1995年 有九个研究项目得到了拨款资助
In 1995, nine research projects were funded under the grant.
政府在这方面年年增加预算拨款 例如2002 2003年度拨款137.5亿卢比 本财政年度 2003 2004 拨款176.7亿卢比 仅食物补贴即达132.6亿卢比
The government is increasing their budgetary allocations every year, for example, against an expenditure of Rs 13.75 billion in 2002 03 the current fiscal year budget allocation is Rs 17.67 billion including Rs.13.26 billion for food subsidies alone.
拨款
Allocations
6. 1996 1997两年期全部拨款 已拨款项和支出情况如下 以美元计 拨款
6. The total appropriations, allocations allotments and expenditures for the biennium 1996 1997 were as follows (in United States dollars)
从该日到1998年8月1日 又有拨款和撤销拨款 本年余下时间可使用余额为490万美元
Between that date and 1 August 1998, further allocations and some cancellations were made, leaving a balance of 4.9 million available for the remainder of the year.
二 属于 投资 补助 的 增加 资本 公积 或者 实收 资本 国家 拨款 时 对 权属 有 规定 的 按 规定 执行 没有 规定 的 由 全体 投资者 共同 享有
If the state has provisioned its ownership when appropriating the fund, the related provisions shall apply otherwise, this fund shall be shared by all investors commonly.
22. 现行立法要求核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2不超过对方案国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款额
The current legislation requires that TRAC 1.1.2 not exceed the level of a programme country's TRAC 1.1.1 earmarking.
23. 为了执行该建议,本预算为以下项目拨款
23. In order to implement that recommendation, provision has been made in the present budget for the following
19. 本次级方案下的拨款提案细目总括如下
19. In summary, the allocation proposed under this subprogramme would be divided as follows
3. 董事会授权本研究所所长在预算拨款项目间重新部署资源 重新部署资源最多不超过拨款增加项目总金额的5 而且指出预算方案和追加方案的执行视资金可获性而定
The Board authorized the Director of the Institute to redeploy resources between appropriation lines in the budget up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources were redeployed and noted that implementation of the budget and additional programmes was subject to the availability of funding.
说明10. 拨款预留款
Note 10.
拨款预留款 说明10
Provision for allocations (note 10)
拨款总数
Total appropriation expenditures
订正拨款
Revised appropriation
年的拨款
appropriation
30.5 本款拟议的经常批款额比2004 2005两年期核定拨款净增247 500美元 即2.4
30.5 The proposals for the regular budget appropriation made under this section reflect a net increase of 247,500, or 2.4 per cent, over the level approved for the biennium 2004 2005.
新的州和生病基金也将拨出同额的资助款项
The new Länder and the sickness funds will contribute to the financing in the same amount.
表3 根据4.5亿美元重新计算出的2006 2007年期间净捐款国年度核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.1专项拨款
Table 3. Recalculated annual TRAC 1 earmarkings for net contributor countries
人口基金资助项目和环境规划署项目的未支用拨款的核算则应当以这些组织的拨款通知为依据
Unspent allocations for UNFPA financed projects and UNEP projects are based on allocation advices issued by those organizations
财务状况表所列为今后清理成本拨付的款项
Balance sheet provisions in respect of future clean up costs
17. 执行局成员授权署长在不同的批款项目之间调拨资源或者重新确定优先次序 调拨的资源不得超过所涉批款项目的5
Board members authorized the Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources were redeployed.
基金的拨款大部分是大笔的灵活拨款 可由受款者自由支配
Foundation grants are given largely as substantial and flexible grants to be used at the discretion of the recipients.
从开发署的全球方案资源中一次拨款100万美元
(i) A one time contribution of US 1 million from UNDP apos s global programme resources
环境拨付款
environmental provisions
(b) 决定拨款
(b) Decides to allocate
订正拨款额
Present allocation Proposed adjustments Revised allocation
17. 目前已有关于环境基金工作方案拨款 承付和偿付款项的资料
Information is available on the GEF work programme allocations, commitments and disbursements.
书记官长可在各部门和各支出用途之间调拨资源 但这种调拨不得超出缔约国会议为某一批款款目核准的批款总额
(a) an allotment of funds or other authorization to commit funds for a specific period and or a specific purpose and or
拨付给一个区域的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源款额以该区域在所有区域核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1资源总额中相应所占的比例为依据
The level of TRAC 1.1.2 resources allocated to a region are based on its corresponding pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions.
按照联合国会计政策 非消耗性设备不列入该组织固定资产 而从本期拨款项下支付
In accordance with United Nations accounting policies, non expendable equipment is not included in the fixed assets of the organization but is charged against current appropriations.
日本本周将完成其赠款一半的拨款 2.5亿美元将直接拨给联合国机构 基金和方案以及从事救济和恢复的其他国际组织
Japan will complete disbursement this week of half of its grant contribution, 250 million, which will be allocated directly to United Nations agencies, funds and programmes and other international organizations that are engaged in relief and rehabilitation.

 

相关搜索 : 资金拨款 - 资产拨款 - 资金拨款 - 拨款 - 拨款 - 拨款 - 拨款 - 资源的拨款 - 股拨款 - 拨款期 - 拨款权 - 净拨款 - 通过拨款资助 - 资本退款