"资本注入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资本注入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一 属于 国家 直接 投资 资本 注入 的 按照 国家 有关 规定 增加 国家 资本 或者 国有 资本 公积 | (1) where the fund is directly invested or injected by the state, the national capital or state owned capital reserve shall be increased under the related provisions of the state. |
二 变更 注册 资本 | change in the amount of the registered capital |
鱼跃出资1200.00万元 占注册资本的40 九州通器械公司出资1800.00万元 占注册资本的60 | Yuyue invested 12 million yuan, accounting for 40 of the registered capital, while Jiuzhoutong invested 18 million yuan, accounting for 60 of the registered capital. |
银行体系需要更多的资本 最好的解决办法是私人资本 来自留存利润 新市场进入者 新所有者以及新投资 但某些机构可能免不了要被注入更多的公共资本 尽管公共资本的滋味可不怎么样 | The best solution is private capital from retained earnings, new entrants, new ownership, and new investment. But in some cases, additional public capital probably cannot be avoided, as distasteful as it is. |
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资 | In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part. |
三 经营 范围 注册 资本 | (3) the Company's business scope and registered capital |
保险 公司 注册 资本 最低 限额 必须 为 实缴 货币资本 | The minimum amount of registered capital for the establishment of an insurance company shall be fully paid up in monetary form. |
今后取得的儿童基金会资本资产均列入资本资产资金(见下文第24段) | Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 24 below). |
D. 私人资本流入. 39 41 15 | D. Private flows |
二 有 符合 本法 规定 的 注册 资本 最低 限额 | a minimum registered capital as prescribed in this Law |
注意到进入发展中国家的资本流动 特别是私人资本流动已经大大增加 但并非所有国家都受惠于这种流动 且短期资本流动动向可能是不可预测的 | Noting that capital flows, in particular private capital flows, to developing countries have been increasing strongly but that not all countries have benefited from such flows and that short term capital movements can be unpredictable, |
收入和资本典型税务公约 | Model Tax Convention on Income and on |
这项销售所得的收入列入政府2003年的资本收入中 | The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. |
资本输入国的宏观经济政策. | Macroeconomic policy in capital importing countries |
他高兴地宣布智利履行了其对本组织的财政义务 并称赞对注入资金的合理使用 | He was pleased to announce that Chile had complied with its financial obligations to the Organization, and commended the rational use to which those funds were being put. |
35. 随着资本帐户的开放 货币趋于因资本流入量增加而增值 | 35. With the opening up of the capital account, there has been a tendency for currencies to appreciate as a result of increased capital inflows. |
从项目文件导入资源的 Python 脚本 | Python script to import resources from project file |
在墨西哥 外国投资最高不得超过企业注册资本的49 | In Mexico, foreign investment is allowed up to a level of 49 per cent of the registered capital of enterprises. |
u 由于富国投资者的贪婪引导资本进入资本稀缺的贫穷地区 更自由的资本流动会让穷国也享有这样的资源 | Freer capital flows will give poor countries precisely this access, as the greed of investors in rich country leads them to venture into poor regions where capital is scarce. |
我的业务开端 就是这些100美元的资金注入 | And my introduction to business was in these 100 little infuses of capital. |
许多发达国家和一些发展中国家既是资本输出国又是资本输入国 | Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries. |
需要给免疫工作注入更多投资 尤其需要建立新的供资机制 | More investment in immunization was needed, particularly through new financing mechanisms. |
注意到本文件及支持表格中提供的资料 | Takes note of the information provided in this document and the supporting tables |
除了进一步陷入边缘处境外 非洲还面临着资本输入枯竭或资本逆向流动,从而引发危机的危险 | In addition to further marginalization, Africa faces the risks of capital flows drying up or reversing, thereby precipitating a crisis. |
但是当我们开始投入资金 当我们注入了资源 情况开始变糟糕了 而非转好 怎么回事 | But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. |
从文件导入资源繁忙信息的 Python 脚本 | Python script to import busy information from file |
清除已导入资源繁忙信息的 Python 脚本 | Python script to clear the imported resource busy information |
第十七 条 对 投资者 实际 缴付 的 出资 超出 注册 资本 的 差额 包括 股票 溢价 企业 应当 作为 资本 公积 管理 | Article 17 In case capital actually paid by the investors exceeds the registered capital (including stock premiums), an enterprise shall manage the surplus as capital reserve. |
据媒体披露 由于此前资本大规模涌入互联网医药 造成目前产品同质化的问题严重 投资热潮渐退 资本进入观望期 | According to media disclosure, the large influx of capital into the Internet medicine has resulted in the serious problem of current product homogeneity. Investment boom fade gradually and capital came into the wait and see period. |
其他项目的建筑费,将在有关各项手续办完后记作资本并转入联合国资本资产基金 | The costs of construction for the other projects will be capitalized and transferred to the United Nations Capital Assets Fund upon completion of all the related formalities. |
委员会对收入持续下降一事表示关注 并请求在下次提出预算时提供资料 说明收回数额相当的投资成本的可能性 | The Committee is concerned about the continued drop in income and requests that information on the possibility of recovering the considerable investments made be provided in the next budget submission. |
69. 理事会似宜注意本文件中所介绍的资料 | The Board may wish to take note of the information in the present document. |
5. 副秘书长指出 在2003年 流入发展中国家的私人资本呈净增长态势 而且继续成为资本流入的主要因素 | In 2003, net private capital flows to developing countries had remained positive and continued to be the largest component of capital flows to such countries. |
本文件迟交 是为了确保编入最新资料 | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
那些对私人资本供应者无吸引力的国家主要依赖官方供资来补充其国内储蓄 而那些有机会进入私人资本市场的国家则引入了大量资金 | Countries that are not attractive to private capital suppliers relied primarily on official financing to supplement domestic savings while countries that have access to private capital markets enjoyed relevant financial inflows. |
正好相反 我们为本会议的讨论注入了新的动力 | Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions. |
1 推迟或转入的索赔在本报告有关段落内注明 | The claims reviewed in this report are summarized in table 1. |
因此 现在提出加速资本项目自由化的观点不可不谓不合时宜 相反 中国人民银行和其他相关部门应该考虑资本管制 暂时休市和紧急流动性注入 | As such, the timing could not be worse to float the idea of speeding up capital account liberalization. On the contrary, the Peoples Bank of China (PBoC) and other relevant authorities should consider capital controls, market suspensions, and emergency liquidity provision. |
官方发展资金仍是流入非洲的主要资金来源,尤其是因为非洲进入国际资本市场的能力有限 | OF remains the major source of resource flow into Africa, particularly since Africa s access to international capital markets is limited. |
对此 本报告注意到不断有国家加入有关国际文书 | In response, this report notes that States continue to accede to the relevant international instruments. |
本概览为本报告随后各章更深入的评审提供了背景资料 | This overview provides the background to a more focused review in subsequent chapters of the report. |
2004年联合国资本发展基金注重成果的年度报告 | Results oriented annual report of the United Nations |
协议中列入关于提供贸易资金的规定是值得注意的 | The inclusion of provisions relative to the provision of trade finance in the agreement was notable. |
本文件延迟印发是因为必须列入最新资料 | Report of the Secretary General |
资本流入量净额58亿美元弥补了贸易赤字 | Net capital inflows of US 5.8 billion cushioned the trade deficit. |
相关搜索 : 资本的注入 - 注入资金 - 资金注入 - 资金注入 - 注入资金 - 资金注入 - 资产注入 - 注入资产 - 注册资本 - 注册资本 - 注册资本 - 资本关注 - 资本注射 - 资本投入