"注入资金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

注入资金 - 翻译 : 注入资金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

注资养恤金法 规定了两类注资养恤金 强制性注资养恤金和补充型注资养恤金 第一和第二支柱
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
我的业务开端 就是这些100美元的资金注入
And my introduction to business was in these 100 little infuses of capital.
协议中列入关于提供贸易资金的规定是值得注意的
The inclusion of provisions relative to the provision of trade finance in the agreement was notable.
552. 收入补助金申请者目前被允许保留在注册退休储蓄计划中所持资金 金额最高达10 000加元 为期90天 且在确定收入补助金领取资格时不考虑这些资金
Applicants for Income Support are now permitted to retain funds held in a Registered Retirement Savings Plan up to 10,000 for a period of 90 days and not have these funds considered in a determination of eligibility for Income Support.
但是当我们开始投入资金 当我们注入了资源 情况开始变糟糕了 而非转好 怎么回事
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better.
l 制定战略以及注入资金支持旨在应对这些挑战的研究
and establishing strategies and funding to support the research needed to meet these challenges.
补充资金收入
Income, supplementary funds
除信托基金投资外 各项投资所得收入应做为杂项收入记入一般基金
Income derived from investments, other than trust fund investments, shall be credited to the general fund as miscellaneous income.
要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
五. 结论 42. 资金流入非洲的问题一直为联合国和国际社会所关注
42. The issue of resource flows to Africa has been an ongoing concern in the United Nations and for the international community.
190. 收入和资金来源
Income and sources of funding.
89. 收入和资金来源
89. Income and sources of funding.
39. 伊加特的正式成员已经着手建立防治荒漠化国家基金 而且一些国家已经向基金注入了资金
The full IGAD membership has embarked upon the establishment of national funds for combating desertification and some States have already supplied resources to the funds.
他满意地注意到,过去两年里流向非洲的私人资金有所增加,但令人遗憾的是这种流入资金仍然还很不够
He noted with satisfaction that there had been some increase in private financial flows to Africa over the past two years, but they remained woefully inadequate.
今后取得的儿童基金会资本资产均列入资本资产资金(见下文第24段)
Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 24 below).
养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
61. 在新技术的研究与发展方面注入了大量资金 工作的影响却微不足道
A significant injection of funding into research and development of new technologies has been made.
资金需求 总额 当期收入
Financial requirements total current revenue
资金输入国的管理素质.
Quality of regulation in capital importing countries
37. 他深感鼓舞地注意到流入发展中国家的资金 主要是来自私人资源的资金已经增加 并且逐渐列入了更多的已实现某种程度的宏观经济稳定和自由化的国家
37. It was encouraging to note the growth in financial inflows to developing countries, predominately from private resources, and the gradual inclusion of additional countries which had managed to achieve a certain degree of macro economic stabilization and liberalization.
除了 国家抚恤金保险法 注资养恤金法 自2004年开始生效 其目的在于为向注资养恤金缴款的人创造机会 使其在达到退休年龄后能够领取除国家抚恤金保险之外的额外收入
In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age.
强制性注资养恤金是法律保障的定期福利 要获得这种定期福利 需要根据 注资养恤金法 和 社会税法 设立强制性养恤金基金 强制性注资养恤金将从该基金中支付或者由承保人支付
A mandatory funded pension is a periodic benefit which is guaranteed pursuant to law, for the receipt of which units of a mandatory pension fund are acquired according to the Funded Pensions Act and the Social Tax Act and which is paid from the pension fund or by an insurer.
财务细则9.3规定了投资收入的入账条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转基金和保证基金的情况除外
Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
因为勤勉的投资人和创投资金 已向我们挹注了逾750万元美金
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.
官方发展资金仍是流入非洲的主要资金来源,尤其是因为非洲进入国际资本市场的能力有限
OF remains the major source of resource flow into Africa, particularly since Africa s access to international capital markets is limited.
(a) 普通基金的投资收入应记作杂项收入
Income from investments
为非洲发展调集额外资金 关于流入非洲的总资金的研究
Mobilization of additional resources for African development a study on overall resource flows to Africa
1.8 反恐委员会注意到 截至上一份报告 无没有关于冻结可用于恐怖行动的资金的任何规定 塞舌尔当局能够冻结资金的唯一条款涉及来自犯罪收入的资金
1.8 The CTC notes that as of the last report, there are no provisions that enable the freezing of funds that could be used for terrorist acts, and that the only provisions that enable authorities in the Seychelles to freeze funds involve funds that are derived from the proceeds of crime.
我还可以举很多例子 在这里说的都是美元 这些资金都注入到我们的银行系统
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面
In a situation where you have growth, you put the new money into this.
1 未计入养恤金 由财政部和(或)工资和薪金劳动者养恤金保险机构供资
Course 1 EUR 1.95583 BAM
信托基金投资所得收入除另有规定外 应记入各自的信托基金
Income derived from investment of trust funds shall be credited to the respective trust funds, unless otherwise specified.
(c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.
财务细则9.3规定了记录投资收入的条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转金和保证基金的情况除外
Financial rule 9.3 specifies the conditions for recording of investment income, which provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
551. 对条例进行了修改 以允许在确定收入补助金领取资格时不考虑领取者在注册教育储蓄计划中为自己的子女所保留的资金
A change was made in the Regulations to allow funds held by recipients in Registered Education Savings Plans for their children to be considered exempt for the purposes of determining eligibility for Income Support.
他高兴地宣布智利履行了其对本组织的财政义务 并称赞对注入资金的合理使用
He was pleased to announce that Chile had complied with its financial obligations to the Organization, and commended the rational use to which those funds were being put.
a 私人资金流入包括确定为 工人汇款 和 其他私人汇款 的资金
a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances .
资金壁垒 要关注的另一个重要领域
Funding barriers Another big area to be concerned with.
2. 注销现金 应收款项和资产的损失
2. Write offs of losses of cash, receivables
2 注销现金 应收款项和资产的损失
2. Write offs of losses of cash, receivables and property
现金预算的资金来自现金捐款 这些款项列为普通基金的收入
It is further divided into cash and in kind portions. The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).
我们还注意到 对资金的流动和对外籍工人转移资金的发展潜力的分析 仍然引起特别的关注 这种资金不应同官方发展援助混淆起来
We also note that analyses of the flow of funds and the development potential of the transfer of foreign workers' funds, which should not be confused with official development assistance flows, continue to be the subject of particular attention.
委员会注意到 毒品问题方案核心资金的余额目前不到800万美元 不足以负担每年1,500万美元的核心资金年度支出 而且核心资金的收入多数都是在每年下半年自愿提供的
The Committee notes that the core fund balance for the drug programme is currently insufficient (under 8 million) to cover the annual core fund expenditure of 15 million per annum and that most core fund income would be received in the second half of each year on a voluntary basis.
与用于紧急情况的资金相比 供复原的资金极少 一代表团对此表示关注
The scarcity of available funds for rehabilitation in comparison with those for emergencies was noted with concern by one delegation.
信托基金的资金不被视为儿童基金会收入 单独记账 不同于执行局核准的资源
Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board.

 

相关搜索 : 资金注入 - 资金注入 - 资金注入 - 现金注入 - 注入现金 - 现金注入 - 资本注入 - 资产注入 - 注入资产 - 资金关注 - 现金注资 - 借入资金 - 存入资金