"资格认定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资格认定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种资格的临时确定有待小组认可
This provisional determination of eligibility was subject to confirmation by the Panel.
(b) 依据管理委员会数据库中的资料认为暂时不合格或资格不确定的索赔人
Claimants provisionally ineligible, or with uncertain eligibility, according to the Executive Committee database
因此 小组认定 此件索赔根据第12号决定不符合提交资格
Accordingly, the Panel finds that this claim is not eligible for filing under decision 12.
他认为 小组委员会成员的主要资格应当是能力和第4条 第2款明确规定的其他资格
In his view, the main qualities of members of the sub committee should be competence and other qualities clearly stipulated in article 4, paragraph 2.
因此 小组认定 这9件索赔根据第12号决定也不符合提交资格
Accordingly, the Panel finds that these nine claims are also not eligible for filing under decision 12.
设定默认格式
Set default format
121. 到目前为止 特困方案的资格认定是根据难民所处情况决定的
Eligibility for the special hardship programme to date has been based on status.
此外 委员会认定 由个人拥有的法人公司不具备 任择议定书 规定的资格
Moreover, the Committee has held that a corporation owned by a single person did not have Optional Protocol standing.
甄选的主要标准是认证资格
The main criterion for selection is qualification.
认可非政府组织的与会资格
Accreditation of non governmental organizations
各协会以及其他法人的资格 认可和制度都由巴拿马法律决定
The capacity, recognition and regulation of companies and other juridical persons is determined by Panamanian law.
54. 经对证据进行审议 小组认定第7号决定第11段关于排除资格的规定在此处不适用
Having considered the evidence, the Panel finds that the disqualification in paragraph 11 of decision 7 does not apply.
这些权利包括承认我们的条约和决定我们自己的公民资格的权利
These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
惟一考虑的是资格认证和个人长处
The only consideration is qualification and merit.
该届会议认可了1 000个组织的资格
Some 1,000 organizations were accredited on that occasion.
没有规定特殊的资格期限
No special qualification period has been established.
欢迎各代表团 工作人员 非政府组织和经认定具采访资格的新闻媒体参加
Delegations, staff, non governmental organizations and accredited media are invited.
关于服务提供者流动遇到的壁垒 专家们认为 签证和入境规定 国籍和居留要求 以及许可证和对资格的承认等都是特别严格
On barriers facing movement of services suppliers, experts found visa and entry regulation, nationality and residency requirements, and licensing and recognition of qualifications to be particularly restrictive.
34. 他认为委员会会希望认可这些组织参加委员会的资格
He took it that the Committee wished to accredit those organizations.
认可非政府组织和政府间组织的与会资格
Decision 26 COP.1 Accreditation of non governmental and intergovernmental organizations
小组认定 这些索赔人多数都能够提供文件证据反驳相关数据库所列资料 因此认为此种索赔人有资格参加 贝都因人 方案
The Panel finds that the majority of these claimants were able to furnish documentary evidence to refute the data in the relevant database and therefore considers such claimants eligible to participate in the bedoun programme.
委员会认为,定期重新测试和 或审核资格以确定在组织内使用该语文应当作为定期考绩审查的一部分
The Commission considered that periodic retesting and or certification to ascertain the use of the language(s) in the organization should take place as part of the periodic performance appraisal.
如果大会决定授权将联合国大学列入有资格参加认捐会议的组织名单,这一决定却不大可能在1998年认捐会议上生效
Should the Assembly decide to authorize the inclusion of UNU in the list of organizations eligible for participation in the Pledging Conference, it is unlikely, however, that such a decision would be effective for the 1998 Pledging Conference.
在巴西 在拍卖后进行的资格评定阶段可取消报价最低的竞拍人的资格
In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction.
第38条. 被承认的私人管理教育机构的教师应当有资格获得与国家管理机构教师相等最低工资 并具有各个区生效条款所承认的资格
Article 38. Teachers in recognized privately run educational establishments shall be entitled to a minimum wage equal to that of teachers in State run institutions and shall have qualifications recognized by the provisions in force in each district.
第3条是指向指示的主要规定 它制定了一项普遍规则 即有资格在原籍成员国从事一种职业的人 对于在东道国从事同样职业 其有资格取得对其文凭的承认
Article 3 is the main provision of the Directive and establishes the general rule that a person who is entitled to exercise a profession in the member State of origin is entitled to recognition of his her diploma for the purpose of taking up the same profession in the host State.
鉴定资格的标准与法定养恤金保险中规定的相同
The eligibility criteria are the same as in the statutory pension insurance.
44. 宪法第90和91条确立了充当议会议员候选人的资格和剥夺资格的规定
44. Articles 90 and 91 of the Constitution set out the qualifications and disqualifications for being a candidate for election as a Member of Parliament.
安大略省上诉法院承认安大略省的立场 即为确定资格的目的 居住 定义对下列人员进行了区别 即通常在安大略省居住的人和有资格或不久将有资格在安大略省永久居留的人 以及尽管通常居住在安大略省 但由于移民地位而无资格在安大略省永久居留的个人
The Ontario Court of Appeal accepted the Ontario's position that the definition of residency for the purpose of eligibility draws a distinction between persons who are ordinarily resident in Ontario and who are entitled, or will shortly be entitled, to stay in Ontario on a permanent basis and those who, while ordinarily resident in Ontario are not, because of their immigration status, entitled to remain permanently in Ontario.
主要甄选标准系以个人长处和认证资格为依据
The main criterion is merit and qualifications.
它同样承认已婚妇女享有充分的民事能力资格
It also confers full civil capacity on married women.
民法 第116条规定,任何有资格的人都可以签订合同,但是资格必须没有被剥夺
Article 116 of the Civil Code provides that any eligible person may make contracts, provided that they have not been stripped of their eligibility.
职业资格分类是由国务会议决定的
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
委员会认为 香港政府有义务确保合法移民香港资格所适用的标准符合 盟约 的规定
The Committee is of the view that the Hong Kong Government has an obligation to ensure that the criteria applied in deciding on those eligible for legal migration into Hong Kong are consistent with the provisions of the Covenant.
通过对管理委员会数据库中的资料适用理事会的资格标准 其中共有987名索赔人被认为暂时合格
By electronic application of the Governing Council's eligibility criteria to the data contained in the Executive Committee database, 978 of these claimants were identified as provisionally eligible.
法院还认定 第10 2 条所规定的检验方法过于严格
The Court further held that the test under Article 10 (2) is, however, much stricter.
26 COP.1 认可非政府组织和政府间组织的与会资格
26 COP.1 Accreditation of non governmental and intergovernmental organizations
30. 许可证规定不承认外国人的专业资格或对他们实行歧视性 比较严格和比较昂贵的标准 因此可能阻碍他们入境
Licensing provisions can impede entry of foreigners through non recognition of their professional qualifications or by imposing discriminatory, more stringent and more costly standards on them.
1151998年 特立尼达和多巴哥决定不承认人权委员会有接受与死刑有关的个人请求的资格
In 1998, Trinidad and Tobago decided not to recognize the competence of the Human Rights Committee to receive individual petitions relating to the death penalty.
欢迎各国代表团成员 秘书处工作人员以及非政府组织和资格认定的新闻界代表参加
Members of delegations, Secretariat staff and repre sentatives of non governmental organizations and accredited media are invited to attend.
专家审评组的评估意见对于确定参加 京都议定书 各机制的资格或评价恢复资格的申请具有重要作用
The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol.
个人没有资格决定需要进行此种检查
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
提交附件E所具体规定的资料的格式
Format for submission of information specified in Annex E
26 COP.1 认可非政府组织和政府间组织的与会资格 78
26 COP.1 Accreditation of non governmental and intergovernmental organizations 81 ICCD COP(1) 11 Add.1
提交人被认为是参加决赛的四人中资格最差的一位
The author was considered the least qualified of the four applicants who had been shortlisted.

 

相关搜索 : 资格认定工作 - 资格认证 - 资格认证 - 确认资格 - 资格认可 - 资格认可 - 确认资格 - 资格认证 - 资格认可 - 资格认可 - 认证资格 - 认证资格 - 认证资格 - 确定资格