"资金到位"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资金到位 - 翻译 : 资金到位 - 翻译 : 资金到位 - 翻译 : 资金到位 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

资金不到位的项目
Unfunded projects
同样就资金数额而言 核定方案预算总额的资金不到位部分从2004年的31 下降到2005年的25
Similarly, in terms of volume, the unfunded part of the total approved programme budget was reduced from 31 per cent in 2004 to 25 per cent in 2005.
这样 国家方案的所有五个方案资金已完全到位
The country programme has thus been fully funded across all five programmes.
该框架计划估计需要270亿几内亚法郎的资金 但是目前只有四分之一资金到位
The cost of this framework programme is estimated at 27 billion Guinean francs, of which only one quarter has been raised.
224. 由其他资源供资的方案通常在开始实施方案之前资金就全部到位 因此 其他资源的现金结存高于经常资源的现金结存
Programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins therefore, the cash balance for other resources is higher than for regular resources.
正在继续努力调集更多资金 以实现500万美元的筹资全部到位
Efforts to mobilize additional financial resources towards the full capitalization of 5 million are continuing.
他强调 人口基金已做好准备 在其他资金到位时实施更多的方案
He emphasized that UNFPA was ready and equipped to implement additional programmes as and when other resources were made available.
等到必要的教育资金到位 几百万儿童将已过了上小学的年龄
Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered.
428. 在实行了一系列措施之后 资金不到位或者只有部分资金到位的项目与项目总数的比率在本两年期持续下降 2004年为57 2005年底为48
As a result of the measures taken, the ratio of projects unfunded or partially funded, compared with the total number of projects, constantly decreased during the biennium (from 57 per cent in 2004 to 48 per cent by the end of 2005).
107. 该计划之所以成功很大程度上是依靠资金按时到位
The success of the programme depended largely on the reliability of financial support.
此外 提高妇女地位司及联合国系统其它相关单位应得到适当的资金供应
Furthermore, the Division for the Advancement of Women and other related organizations dealing with women in the United Nations system must be adequately funded.
虽然倡议已经过了最初的有效期 但是资金仍未全部到位
Although the Initiative has already reached its initial expiry date, it is still not fully funded.
到2004年5月 业务总计划原定1 650万美元的资金已到位1 220万美元(74 )
As of May 2004, 12.2 million, or 74 per cent, of the 16.5 million planned in the MPO had been funded.
各位 金 卫思利到了
Come on, folks. King Westley has arrived.
由于捐出者资金未及时到位 推迟启动后备项目和试验项目
There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding.
该提案的依据是审计委员会的建议 A 57 5 Add.2 即儿童基金会在账户上提供资金到位的准备金 用于支付职员离职后健康保险的或有债务 此外还有执行局核准设立资金到位的准备金的决定
This proposal is in line with a recommendation by the Board of Auditors (A 57 5 Add.2) that UNICEF provide in the accounts a funded reserve to cover contingent liabilities arising from after service health insurance for staff (as well as Executive Board decision 2003 11 authorizing the establishment of the funded reserve).
如果资金到位 预计这类援助也会扩大到贝宁 刚果民主共和国和乌干达
Subject to the availability of funds, it is planned to extend assistance also to Benin, the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
36. 2003年 执行局授权为离职后健康保险设立为数3 000万美元的资金到位储备金
In 2003, the Executive Board authorized the establishment of a funded reserve of 30 million for after service health insurance.
39. 资发基金的品牌和宣传战略将于2005年中到位 以支持新的业务计划 并使资发基金能够利用上述机会
The UNCDF branding and communications strategy will be in place by mid 2005 to support the new business plan and equip UNCDF to exploit the above opportunities.
我们的现金马上到位
We're offering cash on the line.
履行机构还注意到为筹办这次研讨会已经在补充供资项下筹措了部分所需要的资金 待所需要的其余资金到位后将举办这次研讨会
The SBI also noted that part of the required resources have been raised for this workshop under supplementary funding and that this workshop will be conducted when the rest of the required resources are made available.
在过渡期接近一半时 只有约13 的认捐资金到位 令人真正感到担心的是 资金匮乏可能会使过渡框架的崇高目标无法实现
With only about 13 per cent of pledged funds redeemed almost mid way into the transitional period, there are genuine concerns that the lack of resources may undermine the laudable goals of the RFTF.
4. 重申一俟资金到位 将按照第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))支付款项
Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)),
6. 生产成员实现第1条 d 款目标的能力受资金到位情况的影响
The ability of producer members to achieve the objectives of Article 1 d will be influenced by the availability of resources.
预防乳腺癌委员会已经成立 上述计划的宣传资金已经筹措到位
A Commission for breast cancer prevention had been created and funds provided to increase awareness of such programmes.
加 收到的资金
Add funds received
三 从 其他 单位 收取 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 权利
(3)the cash it charged from other entities or the contractual rights to other financial assets it holds
一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务
(1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity
据特别报告员见过的几位市政官员说 中央政府扣押分配给马拉博的预算资金 该市仅仅收到很小一部分资金
According to the municipal officials with whom the Special Rapporteur met, the central administration is withholding the budgetary resources allocated to Malabo, which has received only a very small portion.
外国提供资金在卫生领域的投资支出中占主要地位
To provide care for persons living with HIV.
捐助者认捐总金额为5.2亿美元 然而 截至2004年5月中旬 其中实际到位的资金只有7千万美元
Donors pledged a total of US 520 million, of which however only US  70 million had been effectively delivered by mid May 2004.
P5职位和三个一般事务人员职位由联合国经常预算供资 P4职位和一个一般事务人员职位由预算外基金供资
The P 5 post and three General Service posts are funded by the UN regular budget the P 4 post and one General Service post are funded by extrabudgetary funds.
然而 由于种种原因 主要是等待建立起民主体制 这些资金一直迟迟未到位
However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place.
从泰国当地筹措的资金占收到的资金总数的57
Locally raised funds from Thailand accounted for 57 per cent of the total funding received.
援助伊拉克重建基金国际协调机制的专用网站(www.irffi.org)介绍了资金到位 决策进程和项目的详细情况
The dedicated International Reconstruction Fund Facility website (www.irffi.org) provides details on funding availability, the decision making process and projects.
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
而且 仍需保持在资金有限时冻结职位的做法
Also, the practice of freezing posts when funds are limited will need to be maintained.
得到的资金的附件 55
of the Convention 60
38. 关于第50段 有人说 希望得到投资基金和其他所谓 quot 机构投资者 quot 例如保险公司 集体投资计划(例如共同投资基金)或养恤基金所提供贷款的公司通常必须符合某些要求 例如必须得到有利的信用地位评等
38. With respect to paragraph 50, it was observed that companies wishing to have access to loans provided by investment funds and other so called quot institutional investors quot , such as insurance companies, collective investment schemes (e.g. mutual funds) or pension funds, typically had to fulfil certain requirements, such as having a positive credit rating.
爱或金钱都换不到车上一个位置!
You can't buy a ride for love or money!
3. 重申一俟资金到位 将按照第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))根据议定机制支付款项
Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)), pursuant to the agreed upon mechanism,
这个市场正逐步合并到主要位于北美和欧洲的更大和资金更雄厚的公司手中
The market is experiencing a gradual consolidation in the hands of the larger and better funded companies mainly based in North America and Europe.
同时 广泛吸纳社会资金 积极鼓励国有电影厂以外的影视文化单位参与制作 并将儿童影片资助 奖励范围扩大到各类影视文化单位
Capital is also raised from private sources to encourage productions by non State owned studios and to extend the scope of funding and award activities to include video and film bodies of all types.
44. 有些代表团认为 如果联合国承担未来议定书项下监管机构的职能 关键的是要确保启动资金的到位 而且启动资金应由事先指定的自愿资金而不是经常预算提供
Some delegations expressed the view that, if the United Nations assumed the role of supervisory authority under the future protocol, then it would be crucial to ensure that start up funds were provided from voluntary funds assigned in advance and not from the regular budget.
15.2.3. 国家提高妇女地位观察局的运转与运转资金
Order No. 93 28 of 30 March 1993 on the status of the traditional chieftancy system

 

相关搜索 : 实际到位资金 - 资产到位 - 收到资金 - 找到资金 - 收到的资金 - 收到资金的 - 收到的资金 - 收到的资金 - 收到的资金 - 到位 - 到位