"资金方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资金方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
比尔 盖茨 资金方面呢 | BG Now what about the money? |
我碰到了资金方面的问题 | But I really did struggle for financial support. |
资发基金在地方发展方面的专长 | UNCDF niche in local development |
缔约方提供的关于资金机制方面经验的资料 | Information provided by the Parties on their experiences regarding the financial mechanism |
方案领域B 资金方面的知识 资料和咨询服务 | Programme Area B Knowledge, Information and Advisory Services on Finance |
B. 方案领域B 资金方面的资料 信息和咨询服务 | B. Programme Area B Information, Knowledge and Advisory Services on Finance |
13. 本节分两个方面分析了资金流动 总资金流动净额5 和资金转移净额 | 13. Resource flows are analysed in this section under two main concepts aggregate net resource flows and net resource transfers.6 |
因此 资发基金在资源调动方面仍然面临相当大的挑战 | Growth and expansion plan |
可能在资金方面最突出 指定全环基金作为 公约 的一个资金机制 有助于得到资金和提高资金的可预测性 对全面执行 公约 至关重要 | This is perhaps most notable in the context of financial resources the designation of the GEF as a financial mechanism of the Convention contributes to the availability and predictability of funding, which is crucial for enabling the full scale implementation of the Convention. |
资发基金在建立包容性金融部门方面的专长 | UNCDF niche in building inclusive financial sectors |
在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面 | In a situation where you have growth, you put the new money into this. |
在这些资金的使用方面优先考虑 | In the use of these funds priority is given to |
在资金方面 中小型企业基本上面临着两大问题 筹集开业资本和为发展取得流动资本及长期资金 | SMEs face basically two major problems in the area of finance the mobilization of start up capital and access to working capital and long term finance for their development. |
这方面的活动将完全由预算外资源提供资金 | Activities in this area will be funded entirely from extrabudgetary resources. |
在这方面同样重要的是 千年挑战账户 的资金 这些资金用于公路基础设施和农业生产力方面 | Equally important in this regard are the funds from the Millennium Challenge Account, which are geared towards the sectors of road infrastructure and agricultural productivity. |
然而 服务的覆盖面和获得资金方面仍很有限 | However, the cover of the services and the access to resources are still very limited. |
这项原则也适用于资金需求方面的资料 这种资料也必须转换成切实利用资源方面的知识 | The same principle would apply to information regarding financial needs, which would need to be translated into knowledge on effective resource utilization. |
制约因素来自技术 资金和政治方面 | Constraints found are of a technical, financial and political nature. |
与2005年相比 投资金额的增加主要是在筹资方面 | Compared to 2005, the main increase in investment funds is in fund raising. |
(h) 分析秘书作为基金的执行首长在基金管理方面的责任和秘书长在基金投资方面的责任 | (h) Analysis of the respective responsibilities of the Secretary as Chief Executive Officer of the Fund for the administration of the Fund and of the Secretary General for the investments of the Fund |
该基金在微型融资方面的承诺金额已超过7,000万美元 | UNCDF has committed over US 70 million in micro finance. |
在这方面 没有根据第1596 2005 号决议第15段冻结的资金 其他金融资产或经济资源 | In this regard, there are no funds, other financial assets or economic resources that have been frozen as provided by paragraph 15 of resolution 1596 (2005). |
造成筹资方面竞争的原因显然是对补充资金的依赖 | Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. |
矛盾的是 在备灾方面仍缺乏足够的资金 | Paradoxically, there is a continued lack of adequate funding for preparedness. |
在这方面 必须弥补解除武装 复员和重返社会方案资金方面的现有差额 | In that respect, it is crucial to bridge the current gap in the funding of the disarmament, demobilization and reintegration programme. |
由于资金和人员方面的资源有限 这样的集中是必要的 | This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel. |
对在资助谈判进程方面有限的经常预算资金予以补充 | (a) to supplement limited regular budget resources in financing the negotiating process and |
塞内加尔代表团认为这方面的全球机制不是仅仅为了收集财力资源和资金方面的信息 它应成为 公约 预期的能够调集和分配资金的金融机制 | It believed that the global mechanism envisaged for that purpose should not only be used for the compilation of information on resources and funding possibilities, but should also be mandated to mobilize and channel funds in accordance with the funding mechanisms provided for in the Convention. |
联合国系统发展方面业务活动的资金筹措 | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
此外 农发基金保证将提出的建议进行充分的质量管制 并向捐助方保证在资金方面苦心经营资金的业务 | Moreover, IFAD would ensure that the proposals would be subject to adequate quality control and would assure donors of financial due diligence in the operations of the facility. |
在资金使用方面 截至2005年9月底 维也纳方案已实施20 | In terms of the utilization of funds, by the end of September 2005, 20 per cent of the programme for Vienna had been implemented. |
不列颠哥伦比亚省大幅增加了这方面的资金 | British Columbia has significantly increased funding in this area. |
在资金方面 感谢瑞士和加拿大所给予的支持 | With regard to funding, the speaker thanked Canada and Switzerland for their support. |
1. 政府为部门基金 联合基金和机构基金提供资源 以增加实验研究和发展方面的联邦投资 | The Government to provide the resources for the sectoral, joint and institutional funds for boosting federal investment in experimental research and development (IDE). |
然而 私立学校机构在儿童早期服务方案 学习资源 家庭教育 严重残疾者方案方面获得全额资金 在教师涨工资 早期阅读倡议 SuperNet Access 和艾伯塔省学校改进筹资倡议等方面获得60 的资金 | Private school authorities do however, receive full funding for Early Childhood Services programming, learning resources, home education, severe disabilities, and for 60 percent of teacher salary enhancement, Early Literacy Initiative, SuperNet Access, and Alberta Initiative for School Improvement funding. |
70. 这涉及在利用投资基金机制(国家基金 企业资本基金 或具体的部门投资基金)以吸引外国投资流入最不发达国家方面的各种活动 | 70. This involves activities related to the use of the mechanism of investment funds (country funds, venture capital funds or specific sectoral investment funds) to attract foreign investment flows in least developed countries. |
在筹集实施其国家行动方案所需的资金方面 各国目前面临着各种困难 | Countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs. |
尽管最近在全环基金方面的发展标志着在获得资金方面前进了一大步 但与其他里约公约不同 荒漠化公约 并没有得益于一个清楚确定的中心资金机制 相反它鼓励多种资金来源 | Although recent developments in the context of the GEF represent a major step forward in securing financial resources, the UNCCD, unlike the other Rio conventions, has not benefited from a clearly identified central funding mechanism. Rather it has encouraged multi source funding. |
195. 他们还赞赏秘书与秘书长指定主管基金投资的代表合作编写这份共同文件,其中分析秘书作为基金执行首长在管理基金方面的责任以及秘书长在基金资产投资方面的责任 | Appreciation was also expressed for the cooperation between the Secretary and the designated representative of the Secretary General for the investments of the Fund in preparing the joint paper analysing the responsibilities of the Secretary as Chief Executive Officer of the Fund for the administration of the Fund and those of the Secretary General for the investments of the assets of the Fund. |
另一方面 由公司自己来控制资金也有很大问题 | On the other hand, control of funds by companies themselves is very questionable. |
很多国家提供了广泛的资金和其他方面的援助 | Many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise. |
这一基金会应当在资源调动方面发挥中心作用 | Such a fund should play a central role in resource mobilization. |
在这方面 农发基金的能力方面有两个特别要点 (a) 它能够在融资额和经验方面大量参与投资方案 (b) 它非常熟悉国际融资机构和双边会谈的业务情况 | In this context, two particular aspects of IFAD apos s capacity are important (a) its ability to participate substantively in terms of amount of financing and experience in investment programmes and (b) its close familiarity with the operations of international financing institutions and bilaterals. |
在多方资金来源的情况下 报告中必须说明附件二缔约方在资金机制内财政义务方面的追加投资 以及目前的官方发展援助流动数额 | In cases of multiple sources of funding, it appears important that reports establish financial additionality with regard to the financial obligations of Annex II Parties within the financial mechanism, as well as current official development assistance flows |
在这方面 可通过多边机制渠道提供技术援助资金 | In this respect, technical assistance funds could be channelled through a multilateral mechanism. |
相关搜索 : 资金面 - 资金面 - 资金方 - 方资金 - 方资金 - 黄金方面 - 官方资金 - 地方资金 - 投资方面 - 资产方面: - 资源方面 - 融资方面 - 第三方资金 - 第三方资金