"赔付支出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

赔付支出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还应当建立程序 确保强制执行赔偿令和在支付罚金之前支付赔偿金
Procedures should be instituted to ensure enforcement of reparation orders and payment of reparation before fines.
索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付
Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund.
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
某些答复简单地指出 受害人未能在法定时间里提出赔偿要求,因此不能支付赔偿
Certain replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid.
法院判处该律师支付赔偿费
The court sentenced the lawyer to pay compensation.
3. 就联合国赔偿委员会第4002126号索赔的加快支付作出的决定(S AC.26 Dec.255 (2005))
Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 (S AC.26 Dec.255 (2005))
但是 出于上述原因 小组目前无法考虑建议向埃及没有为其提交付款委托书以及其身份和索赔数额没有明确提出的任何索赔人支付赔款
For the reasons stated above, however, the Panel is unable to consider recommending payment to any claimant for whom a payment order has not been filed by Egypt and whose identity and amount claimed are not specified.
并且得出结论认为 加快支付这件索赔不会对通过目前临时付款机制向其他索赔人付款的时间安排造成重大改变
Having concluded also that expediting payment of this claim will not significantly alter the timing of payments to other claimants being paid through the current temporary payment mechanism.
他们命令那些游牧民支付赔偿
The nomads were ordered to pay restitution.
许多答复干脆指出,受害人未能在法定时限内提出赔偿要求,因此未能向受害者支付赔偿
Many replies simply indicate that the victim has failed to file a claim for compensation within statutory deadlines and that, therefore, no compensation can be paid to the victim.
为埃及工人的223,817个索赔要求支付84,393,992美元的赔偿费
Compensation in the amount of US 84,393,992 be awarded for 223,817 claims of Egyptian workers.
虽然一些机构可能向维持和平特派团提出索赔,但最后的赔偿额是由债款支付的,已在财务报表中作为支出开列
While claims may be filed by a number of institutions against the peacekeeping missions, the final settlements are covered by obligations already reported as expenditures in the financial statements.
其中已为三项理赔支付71 500美元
Of this total, an amount of 71,500 has been disbursed for the settlement of three claims.
还注意到这些 在先 提交相互抵触索赔的索赔人未退回超额支付的赔偿金的情况 造成 在后 提交相互抵触索赔的索赔人目前被暂停支付有关相互抵触的索赔的赔偿金
Noting also that the failure of these first in time competing claimants to return the overpayments has resulted in a situation where second in time competing claimants have ongoing competing claims related suspensions on payments,
1. 决定 这件索赔仅为计算付款额目的应视为82件分别由经纪人和保险公司提出的索赔 将按照由第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))和第253号决定(S AC.26 Dec.253(2005))展续的第197号决定(S AC.26 Dec.197(2003))连同其他索赔裁定赔偿额的支付在未来各轮付款中支付这件索赔的未付余额
Decides that, for the purposes of computing payment only, this claim shall be considered as 82 separate claims of managing agents and insurance companies and that the unpaid amounts be paid in future rounds of payment with the other claim awards being paid in accordance with decision 197 (S AC.26 Dec.197 (2003)), as extended by decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)), and decision 253 (S AC.26 Dec.253 (2005)).
(e) 授权政府按政府间机构的决定支付赔款的法案是否获得了通过 为支付赔款做了什么规定
(e) Whether the bill authorizing the Government to pay compensation as a result of decisions taken by intergovernmental bodies had been passed and what provision had been made for the payment of compensation
94. 应为特别批次索赔支付的裁定赔偿额是扣除了付给相同的索赔人的 A B 和 C 类核准赔偿额之后的净额
Awards to be paid in respect of claims in the special instalment are net of any category A , B and C approved awards made to the same claimants.
一旦晓得了最后的赔偿款额后,帐目中就会拨出经费来支付
Once the final obligation amounts are known, provisions are made in the accounts to cover them.
71. 关于最初 F3 索赔的家庭支助付款部分 小组审议了就特别批次索赔中所含支助损失索赔提出的建议中应计入多大数额
In relation to the family support payments component of the original F3 claim, the Panel considered what amount, if any, should be accounted for in the recommendations made by the Panel concerning the loss of support claims contained in the claims in the special instalment.
赔偿委员会秘书处在答复时指出 理事会2005年3月会议在支付裁定赔款利息问题上作出了决定
In response, the UNCC secretariat advised the Board that the Governing Council had taken a decision on interest on awards of compensation at its March 2005 session.
关于委员会建议支付赔偿的建议,该缔约国指出,法律要求确定赔偿数额,并明确指出造成的损害
In relation to the recommendation of the Committee to pay compensation, the State party notes that the law requires the fixation of the amount and the specification of the damages caused.
35 营业 外 支出 应 按 支出 项目 如 固定资产 净 损失 捐赠 支出 付款 支出 违约 和 赔偿 损失 非常 损失 等 披露 本年 数 上年 数
(35) As regards non business expenses, it is required to make disclosure of by expenditure item (like net losses of fixed assets, donation expenses, payments for breach of contract, compensation for a loss and abnormal losses, etc.) the amount in current year, that in last year.
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.
如果不存在赔偿的法律根据,缔约国应出于恩惠支付一笔款项
If no legal basis existed for compensation, the State party should make ex gratia payments.
理事会核可了这项建议 并向科威特索赔人支付了赔偿金
The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant.
理事会核可了这项建议 并向科威特索赔人支付了赔偿金
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
此外 国家和一名警官被判处支付赔偿
In addition, the State and one police officer were sentenced to pay compensation.
因此它拒绝了委员会支付赔偿的建议
As a consequence, it rejects the Committee apos s recommendation to pay compensation.
在2005年10月27日最后支付大约6.55亿美元之后 仅有85项核准索赔 D E和F类 尚未全额支付 待付赔偿金余额为324亿美元
After the last payment of approximately 655 million on 27 October 2005, there are only 85 approved claims (in categories D, E and F), with an outstanding award balance of 32.4 billion, that have not been paid in full.
理事会核可了该建议 并已向该科威特索赔人支付了赔偿金
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
78. 小组还考虑了第一批 F3 报告 27 阐述的 F3 小组的决定 涉及政府索赔人就管辖期间及其后无法工作的政府雇员支付的 对他人支付的救济 提出的索赔 要求赔偿的是他们的经济支助损失
The Panel has taken into account the decision of the F3 Panel set out in the First F3 Report regarding Government claimants that sought compensation for amounts paid to Government employees who were unable to work during and after the jurisdictional period as payment of relief to others to compensate them for their loss of financial support.
尽管作出这项特赦 仍于2002年1月19日传唤提交人到省级法院 并下令向总统支付3万宽扎赔偿金 他拒绝支付 但支付了所裁决的法律费用
Regardless of this amnesty, on 19 January 2002, the author was summoned to the Provincial Court and ordered to pay compensation of Nkz. 30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid.
55. 赔偿委员会决定让各会员国确定支付款项的给付阶段
UNCC decided to rely on Member States for the payment phase of awards.
有关A类和C类索赔的第一期付款也已于1998年3月支付
The first instalments relating to category A and C claimants had also been paid in March 1998.
23 委员会到目前为止就最初 F3 索赔向全国委员会支付的6,500万美元可分为以下所列家庭支助付款损失和公共服务支出损失 家庭支助付款损失56,321,417.88美元 公共服务支出损失8,678,582.12美元
The amount of USD 65 million paid to the National Committee by the Commission to date in respect of the original F3 claim can be divided between the family support payments loss and the public service expenditure loss on the following basis USD 56,321,417.88 in respect of the family support payments loss and USD 8,678,582.12 in respect of the public service expenditure loss.
原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿费
The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant.
联合国赔偿委员会理事会2005年12月8日 第150次会议就联合国赔偿委员会 第4002126号索赔的加快支付作出的决定
Compensation Commission at its 150th meeting, on 8 December 2005
对索赔委员会已发现极可能超额支付的79 D 类索赔的审计和调查向索赔委员会提出独立和专业的咨询意见
Provides the United Nations Compensation Commission with an independent, professional advisory opinion on auditing and investigative matters regarding 79 D claims where the Commission had found indications of a high risk of overpayment.
在 F3 小组就最初 F3 索赔提出建议时 最初 F3 索赔的家庭支助付款索赔额已提高到69,680,679美元 加上此后每天22,411美元
At the time that the F3 Panel made its recommendations in respect of the original F3 claim, the claimed amount in respect of the family support payments aspect of the original F3 claim had risen to USD 69,680,679, plus a daily amount of USD 22,411 into the future.
78. 监督厅认为 赔偿委员会以美元支付赔偿款项的做法违反了联合国财务细则106.5 其中规定以美元支付(商业卖主)的款项应按照支付时的汇率确定
OIOS advanced the view that, when paying claimants in United States dollars, UNCC had contravened United Nations financial rule 106.5, which provides that United States dollar payments to commercial vendors should be made at the exchange rate prevailing at the time of payment.
赔偿委员会秘书处指出 索赔者和索偿国政府都无权迫使理事会确定利息的计算和支付方法
The UNCC secretariat noted that neither claimants nor claimant Governments had the power to compel the Governing Council to set the methods of calculation and of payment of interest.
3. 重申一俟资金到位 将按照第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))支付款项 但已停止支付总额45,096.66美元赔款的1件索赔(索赔号 1855051)的部分款项除外
Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)), except for the portion of one claim (claim number 1855051), for which payment is suspended in the total amount of USD 45,096.66.
表3. 截至1997年6月10日赔偿委员会收到 提供和支付的赔偿要求
Compensation claims received, awarded and paid by the United Nations Compensation Commission as at 10 June 1997
编列预算的数额360 000美元已经完全支配,用来支付部队派遣国政府在死亡和伤残偿金方面可能提出的索赔付款
The budgeted amount of 360,000 was fully obligated to cover potential claims from the troop contributing Governments for death and disability compensation payments.
一次总付赔偿金 支付给一名终生或长期残疾的工人(已保险的)
Lump sum compensation for an (insured) worker who suffers permanent or long term bodily injury

 

相关搜索 : 净赔付支出 - 总赔付支出 - 支付索赔 - 索赔支付 - 支付赔偿 - 支付索赔 - 支付赔款 - 索赔支付 - 支出,支付 - 索赔支出 - 支付赔偿金 - 支付赔偿金 - 支付赔偿金 - 支付赔偿金