"赔偿资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

赔偿资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈠ 赔偿损害 包括由这种贩运的作案者的罚款 处罚或没收资产提供的赔偿 和
(i) Compensation for damages, including compensation coming from fines, penalties or forfeited assets of perpetrators of such trafficking and
这笔赔偿是在对要求赔偿的房地产价值缺乏精确资料的情况下作出估计的
This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.
34. 在没有资金的情况下 不动产赔偿委员会按照 代顿协定 以赔偿代替财产归还的能力不过是 quot 一纸空文 quot
34. The ability of CRPC to give compensation in lieu of return of property as provided for by the Dayton Agreement will remain a paper promise as long as no funds are available.
表31.3 所需资源 赔偿金
Table 31.3 Resource requirements compensatory payments
这种赔偿应包括归还财产 赔偿伤害或损失 偿还因受害情况产生的费用 提供服务和恢复权利
Such restitution should include the return of property or payment for the harm or loss suffered, reimbursement of expenses incurred as a result of the victimization, the provision of services and the restoration of rights.
E4 类小组最初审查此项索赔时建议赔偿有形财产损失但不赔偿库存损失
The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.
此外 代表已死亡的被拘留者提出的索赔还要求赔偿公司的有形资产损失
In addition, compensation is sought in the claim filed on behalf of the deceased detainee for the loss of tangible assets of the businesses.
167. 第三索赔单元要求赔偿油井大火的污染给伊朗文化遗产资源造成的损害
The third claim unit is for damage to cultural heritage resources in Iran caused by contamination from the oil well fires.
具体说 秘书处在计算索赔人的D8 D9 (个人商业)损失索赔的有形资产部分时 对裁定给索赔人的C8(个人商业)索赔的有形资产部分的赔偿额作了错误的扣减
Specifically, the secretariat, in valuing the tangible property component of the claimant's D8 9 (individual business) loss claim, made an incorrect deduction with respect to the amount of compensation awarded to the claimant for the tangible property element of his C8 (individual business) claim.
小组建议不赔偿第四批的4件C7 不动产索赔
The Panel recommends no awards of compensation in respect of the four claims for C7 Real Property in the fourth instalment.
索赔可以是要求归还财产或要求给予适当赔偿
Claims may be for the return of the property or for just compensation.
只有出于国家利益并根据法律,才可剥夺资产,并且须作出赔偿
Expropriation is possible only in the public interest and on the basis of law, and is subject to compensation.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
57. 对索赔人未能证明所有权的C7 不动产损失索赔建议不予赔偿
No compensation has been recommended for C7 Real Property losses where claimants fail to establish the fact of ownership.
原则36 赔偿责任产生的权利和义务
Principle 36 Rights and duties arising out of the obligation to make reparation
原则36. 赔偿责任产生的权利和义务
PRINCIPLE 36. RIGHTS AND DUTIES ARISING OUT OF THE OBLIGATION TO MAKE REPARATION
原则33 赔偿责任产生的权利和义务
Principle 33 Rights and duties arising out of the obligation to make reparation
原则33. 赔偿责任产生的权利和义务
PRINCIPLE 33. RIGHTS AND DUTIES ARISING OUT OF THE OBLIGATION TO MAKE REPARATION
因此 小组建议不赔偿目前 F3 索赔所含的工资款
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of the salary payments included in the current F3 claim.
因此 研究的费用符合赔偿资格
The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s.
37. 赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金 由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿金
Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings.
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵
The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims .
事 由 在赔偿被征地产方面的同等待遇
Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property
这些研究采用第一批 F4 索赔第5000446和5000447号索赔的裁定赔偿额资助
These studies were funded through awards for first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447.
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券
Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation.
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施
40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures.
八 最低工资应免于扣押 赔偿或扣除
The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction.
赔偿
Reparation
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
他们建议 必须就建立补充供资机制作出规定 以确保从赔偿基金得到额外的赔偿 并在某些情况下从国家本身得到赔偿
It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
1. 文书草案在相当程度上着重于赔偿责任的事项 即调整因货物运输而产生的赔偿责任
Moreover, the working assumption is that the draft instrument would also apply to multimodal contracts that include a sea leg.
233. 赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿 也包括对无理解雇的赔偿
233. The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal.
小组认为 这项合作管理方案将会充分赔偿约旦的牧场资源遭受的损害 并充分赔偿约旦的牧场草料产量损失和野生生物生境损失
Jordan asserts that the large influx of refugees into its territory caused an increase in the poverty rate in Jordan, which in turn caused an increase in the crime rate.
目标6. 制定投资政策和资产配置办法 其中反映出基金为赔偿责任提供经费的战略目标
Objective 6. Develop an investment policy and asset allocation which reflect the Fund's strategic purpose of funding liabilities.
50. C6 工资索赔指与雇用有关的损失 例如薪金 工资 赔偿金以及其它福利
C6 Salary claims are for employment related losses such as salary and wages, indemnities and other benefits.
26. 尽管小组认为 一部分固定资产开支很好地列入了井喷控制索赔 但这并不一定意味着所有固定资产开支都可以很好地核实 从而根据这一索赔要求应当全额赔偿
Although the Panel finds that a certain amount of capital expenditure is appropriately included in the WBC Claim, this does not necessarily mean that all of the capital expenditure can properly be verified and, consequently, is fully compensable in the context of this Claim.
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
建议赔偿的索赔数
Number of claims recommended for payment
四 索赔的可赔偿性
IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS
建议赔偿 的索赔数
Number of Claims Recommended for Payment
21. 赔 偿
Compensation
二 赔偿
II. RESTITUTION 24 34 6
二. 赔偿
II. RESTITUTION
我赔偿
My pay?
(b) 空间活动的商业方面 例如产权 保险和赔偿
(b) Commercial aspects of space activities (e.g. property rights, insurance and liability)

 

相关搜索 : 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - ,赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 投资者赔偿 - 索赔赔偿 - 赔偿补偿