"赔钱"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
赔钱货 | Girl is worthless. |
他偷钱让我们不得不赔钱 | We had to make it good when he stole the money. |
租的车丢了 赔钱 | Hire car lost and paid for. |
你可以在非洲赚到钱 也可能赔钱 | You can make money, you can lose money in Africa. |
我们赔了这么多钱 | We lost that much? |
但你不会赔钱给她吧 | Only you're not going to pay her, are you, Mr. Neff? |
我们要赔一大笔钱了 | And it's going to cost us a great deal of money. |
因为 赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表 | It is actually people that make money and lose money, not Excel spreadsheets. |
在雾让我赔钱之后... 这点钱不过是九牛一毛 | After what the fog is costing me this is a mere drop in the ocean. |
只要老邱赔钱 你就没损失 | It's exciting to have them stolen. You can't lose, as long as Hughson makes out the cheque. |
我想我爸爸是个赔钱农民 | My father's a frustrated country squire, I think. |
如果赔这么多钱一定有问题 | If it's losing that much, something's wrong. |
32 小组建议就第四批中C1 金钱索赔的1,402件给予赔偿 432件不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of 1, claims and no awards of compensation in respect of 2 C1 Money claims in the fourth instalment. |
38 小组建议就第四批中C2 金钱索赔的587件给予赔偿 388件不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of 88 C2 Money claims in the fourth instalment. |
是的 火灾 反正是保险公司赔钱 | A fire. Yes, a fire. It's always the insurance that pays. |
若能寻回失物 我才不愿赔钱呢 | I'm disinclined to do so if recovery of the jewellery is imminent. |
赔偿也可依据起诉人的诉讼性质 作出非钱款性的赔偿 | Depending on the nature of the plaintiff s suit, the compensation may also be in non monetary form. |
第四批中有1,834件C1 金钱损失索赔 | There are 1,34 claims in the fourth instalment asserting C1 Money losses. |
第四批中有975件C2 金钱损失索赔 | There are 75 claims for C2 Money losses in the fourth instalment. |
他偷钱害我们要赔大约一万美元 | We're liable for around 10,000 for what he stole. |
很高兴认识乐于赔大钱的保险员 | It's a pleasure to meet an insurance agent who enjoys paying off claims. |
它会赢不少钱 但它不会是一赔一 | He'a big money winner, and he won't pay even money... |
秘书处按照小组的指导意见 复查了这15位索赔人的C1(金钱)索赔 注意到这些C1索赔未能满足赔偿标准 | The secretariat reviewed the C1 (money) claims of these 15 claimants in accordance with the Panel's guidelines and noted that the C1 claims failed to meet the criteria for compensability. |
赔偿他花在你身上的钱 说这是原则问题 | It's what he spent on you. Said it was a matter of principle. |
也许吧 但我可不想 主持一个赔钱的事业 | I guess, but I wouldn't care to be head of a business that kept losing money. |
一种是有不在乎赔钱的 巨商富贾的朋友 | One has a great many wealthy friends who will risk a taxdeductible loss. |
受到雇主歧视的雇员和求职者有权利要求金钱或非金钱的损失赔偿 | Employees and persons applying for employment, whom the employer has discriminated against, have the right to demand compensation for pecuniary and non pecuniary damage. |
这是一大笔钱 我想她们相信了这是保险赔付 | It is a lot of money. But they're both convinced it was insurance. |
我拍过许多赔钱的电影 但他们总有些什么限制 | I've made pictures that lost money, but they had something. |
请愿人可根据丹麦法律一般规则要求赔偿他声称受到的金钱和非金钱损失 | The State party's authorities complied with their duty to initiate a proper investigation, and carried it out with due diligence and expedition in order to determine whether or not an act of racial discrimination took place. |
其中包括C1 金钱索赔要求 C4 个人家庭物品索赔要求 33 C4 车辆索赔要求 34 quot C5 quot 页就在科威特开立的银行帐户损失提出的索赔 35 和C6 薪资索赔要求 | losses claimed on the C5 quot page related to bank accounts located in Kuwait See the discussion of C5 quot bank accounts located in Kuwait in the Second Report, at paras. 42 43. and |
3.6 提交人要求赔偿因歧视性征税 所蒙受的钱款损害 | 3.6 The author claims compensation for the pecuniary damage suffered because of his discriminatory taxation. |
针对由于侵权而造成的非金钱损害 受害方可以要求支付合理数额的金钱作为赔偿 | An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation. |
唯一的例外是C2 金钱索赔就 需要医疗的其他伤害 索赔 但没有就诊日期 进行了逐个审查 | The only exception is that C2 Money claims for other injury requiring medical attention without a date of injury were individually reviewed. |
当土地拥有者开始赔钱 劳动者要求更高的工钱时 对未来的恐惧感将会变得强而有力 | When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future. |
在此种损失类型之下 索赔人可就配偶 子女或父母死亡提出医疗费 丧葬费和其他费用以及赡养损失索赔(统称 C3 金钱 索赔) | Under this loss type, claimants may submit claims for medical, burial and other expenses and for the loss of support resulting from the death of their spouse, child or parent (collectively called C3 Money claims). |
伊朗还对患呼吸系统疾病的公民健康下降进行金钱索赔 | According to Iraq, Iran has not demonstrated that its residents were exposed to the type of traumatic events required for a diagnosis of PTSD as a result of the invasion and occupation of Kuwait. |
为消除此种可能性 小组进一步调整了所有多个索赔中C1 金钱和C4 个人财产(除衣物以外)的索赔额 | To address this risk, the Panel made further adjustments to the claimed amounts for C1 Money and C4 Personal Property (with the exception of clothing) in all multiple claims. |
404. 小组指出 理事会第3号决定列出了个人索赔人可因精神创伤和痛苦而获得非金钱损害赔偿金的类别 | According to Kuwait, the output from the models indicates oil contamination to 4.7 square kilometres of shoreline habitat, at varying degrees of severity. |
39. 如果索赔人未提供就诊日期 39 或就诊日期在管辖期外 并且在单独审查索赔时索赔人未能证明就诊是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的 则建议不予赔偿这种C2 金钱损失 | No compensation has been recommended for C2 Money losses where the claimant fails to provide any date of injury or the date of injury is outside the jurisdictional period and the claimant fails to establish, upon an individual review of the claim, that the injury was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
但就第四批索赔而言,按照理事会关于多类离开索赔要求的决定,22在确认索赔人在 quot A quot 类中提出个人或家庭索赔要求并在 quot C quot 类中也要求赔偿由于离开而造成的损失后,秘书处已相应减少了就离开而提出的 quot C1 金钱 quot 索赔额 | For the fourth instalment, however, in accordance with the Governing Council s decision on multi category departure claims,S AC.26 Dec.24 (1994). See also S AC.26 Dec.21 (1994) and S AC.26 Dec.17 (1994). |
34. 建议不赔偿C1 金钱损失中涉及离开损失并且离开日期不在管辖期内的损失 | No compensation has been recommended for C1 Money losses where the losses relate to departure and the date of departure was not within the jurisdictional period. |
至于第四批 按照理事会关于调整多类离境索赔赔偿的决定 39 在确认了既在 quot A quot 类中提出了个人或家庭离境损失索赔要求 又在 quot C quot 类提出了同样要求的索赔人之后 秘书处根据理事会第24号决定 减少了 quot C1 金钱 quot 离境索赔额 | As with the fourth instalment, in accordance with the Governing Council s decision on adjustment of compensation for multi category departure claims,S AC.26 Dec.24 (1994). See also S AC.26 Dec.21 (1994) and S AC.26 Dec.17 (1994). |
据报道 乌莱汉长老提出被认为完全不适当数额的赔偿 血债钱 之后 紧张局势升级 | Tensions are reported to have escalated after Aulehan elders offered what was considered to be a wholly inadequate sum of blood money in compensation. |
再等几周看看... ...然后用他们的戏票去回想这难过的情况... ...用他们的钱来赔偿这一切 | Looking towards it for weeks and then trailing back sadly with their tickets getting their money returned. |
相关搜索 : 都赔钱 - 金钱赔偿 - 金钱赔偿 - 金钱索赔 - 金钱赔偿 - 金钱赔偿 - 金钱索赔 - 金钱赔偿 - 我赔了钱 - 金钱赔偿责任 - 钱赚钱