"金钱赔偿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

金钱赔偿 - 翻译 : 金钱赔偿 - 翻译 : 金钱赔偿 - 翻译 : 金钱赔偿 - 翻译 : 金钱赔偿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

32 小组建议就第四批中C1 金钱索赔的1,402件给予赔偿 432件不予赔偿
The Panel recommends awards of compensation in respect of 1, claims and no awards of compensation in respect of 2 C1 Money claims in the fourth instalment.
38 小组建议就第四批中C2 金钱索赔的587件给予赔偿 388件不予赔偿
The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of 88 C2 Money claims in the fourth instalment.
受到雇主歧视的雇员和求职者有权利要求金钱或非金钱的损失赔偿
Employees and persons applying for employment, whom the employer has discriminated against, have the right to demand compensation for pecuniary and non pecuniary damage.
请愿人可根据丹麦法律一般规则要求赔偿他声称受到的金钱和非金钱损失
The State party's authorities complied with their duty to initiate a proper investigation, and carried it out with due diligence and expedition in order to determine whether or not an act of racial discrimination took place.
B. 赔偿金
B. Compensatory payments
赔偿也可依据起诉人的诉讼性质 作出非钱款性的赔偿
Depending on the nature of the plaintiff s suit, the compensation may also be in non monetary form.
针对由于侵权而造成的非金钱损害 受害方可以要求支付合理数额的金钱作为赔偿
An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation.
特别赔偿基金
Special indemnity funds 0.2
请付我赔偿金
Please pay me the compensation
秘书处按照小组的指导意见 复查了这15位索赔人的C1(金钱)索赔 注意到这些C1索赔未能满足赔偿标准
The secretariat reviewed the C1 (money) claims of these 15 claimants in accordance with the Panel's guidelines and noted that the C1 claims failed to meet the criteria for compensability.
赔偿金付款的审查
Audit of compensation award payments
破坏赔偿金 分彩机的税金
The breakage money, taxes from the mutuel machines...
37. 赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金 由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿金
Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings.
表31.3 所需资源 赔偿金
Table 31.3 Resource requirements compensatory payments
(a) 死亡和伤残赔偿金
Death and disability compensation.
建立一个赔偿基金 和
(c) Establishment of a compensation fund and
还应当建立程序 确保强制执行赔偿令和在支付罚金之前支付赔偿金
Procedures should be instituted to ensure enforcement of reparation orders and payment of reparation before fines.
应该指出 在通知委员会应判给这些索赔较低的赔偿额时 有关政府将先前就这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
应该指出 在通知委员会应判给这些索赔较低的赔偿额时 印度政府将先前就这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Government of India returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
404. 小组指出 理事会第3号决定列出了个人索赔人可因精神创伤和痛苦而获得非金钱损害赔偿金的类别
According to Kuwait, the output from the models indicates oil contamination to 4.7 square kilometres of shoreline habitat, at varying degrees of severity.
C 小组就这件索赔提出了赔偿额建议 赔偿金已付给被拘留者的父亲
An award was recommended in respect of this claim by the C Panel and paid to the detainee's father.
二 赔偿 或者 给付 保险金
indemnity or payment of the insurance benefits
赔偿他花在你身上的钱 说这是原则问题
It's what he spent on you. Said it was a matter of principle.
应该指出 苏丹政府已将先前就所有这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金
It should be noted that the Government of the Sudan has returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of all of these claims.
我觉得你欠她一些赔偿金
Well, I think you owe her some kind of compensation.
3. 决定为了向索赔成功的索赔人支付赔偿金 最后报告所列的赔偿要求应视为第五批 quot C quot 类赔偿要求的一部分
3. Decides that, for purposes of payment of the successful claimants, the claims included in the final report shall be considered as part of the fifth instalment of category C claims,
77 应可利用赔偿基金向受害者提供补偿
7. A compensation fund should be available to make awards to victims.
职业工伤保险的赔偿费高于一般的健康和养恤金保险赔偿费
Occupational injury insurance benefits are higher than general health and pension insurance benefits
最近对死亡抚恤金和残疾津贴的赔偿及第三方索赔的赔偿责任已规定限额
Such a limit has been introduced recently in respect of reimbursements for death and disability benefits compensation and liability for third party claims.
应该指出 在将这些重复索赔通知委员会时 约旦政府将为此种重复索赔发放的赔偿金全额退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Government of Jordan returned to the Compensation Fund the full amount of the award issued for the duplicate claims.
九 保险金 赔偿 或者 给付 办法
Method of payment of indemnity or the insurance benefits
庭上 被害人家属要求韩某赔偿丧葬费 死亡赔偿金等共计53万余元
At the court, the victim's family asked Han to compensate for a total of 530,000 yuan in the form of funeral expenses and compensation for death.
34. 建议不赔偿C1 金钱损失中涉及离开损失并且离开日期不在管辖期内的损失
No compensation has been recommended for C1 Money losses where the losses relate to departure and the date of departure was not within the jurisdictional period.
应通过刑事赔偿计划向人口贩卖受害者给予赔偿,赔偿金可从人口贩子被没收的犯罪所得收入中拨用
Victims of trafficking should be awarded compensation through criminal compensation schemes, which could be financed through the confiscated criminal revenue of traffickers.
索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付
Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund.
应该指出 在将这些重复的索赔通知委员会时 这些国家的政府将为此种重复索赔发放的赔偿金全额退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.
应该指出 在通知委员会应该对这些索赔判给个人赔偿额时 菲律宾政府将原先就这些索赔多判的金额退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the individual amount, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
法国报告说 刑事犯罪受害者一直有权向犯罪者要求得到所遭受的全额金钱和非金钱损害赔偿 刑事犯罪受害者还可从担保基金获得补偿 担保基金便有权对犯罪者进行起诉
France reported that victims of a criminal offence were always entitled to claim damages from the perpetrators of the offence in the full amount of the pecuniary and non pecuniary harm suffered they might also obtain compensation from the Security Fund (Fonds de Garantie), which was then entitled to proceed against the offenders.
因此 贝都因人 无法索赔其他索赔人能够获得的全额赔偿金
In consequence, bedoun were unable to claim full compensation, available to other claimants.
第四十五 条 保险 事故 发生 后 保险人 未 赔偿 保险金 之前 被 保险人 放弃 对 第三者 的 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 不 承担 赔偿 保险金 的 责任
Article 45 If the insured waives the right of indemnity against the third party after the occurrence of the insured event and before the insurer making the indemnity, the insurer shall bear no obligation for indemnity.
在这方面 伊拉克援引国际油污赔偿基金大会第3号决议 其中规定 由 国际油污赔偿 基金支付的赔偿金在评估时不可依据按照理论模型计算的抽象的损害量值
In this regard, Iraq refers to resolution 3 of the Assembly of the IOPC Fund which stated that the assessment of compensation to be paid by the IOPC Fund is not to be made on the basis of abstract quantification of damage calculated in accordance with theoretical models .
索赔人就这些货币和黄金的损失寻求799,832.92美元的赔偿
The Claimant seeks compensation in the amount of US 799,832.92 for the loss of such currency and gold.
还注意到这些 在先 提交相互抵触索赔的索赔人未退回超额支付的赔偿金的情况 造成 在后 提交相互抵触索赔的索赔人目前被暂停支付有关相互抵触的索赔的赔偿金
Noting also that the failure of these first in time competing claimants to return the overpayments has resulted in a situation where second in time competing claimants have ongoing competing claims related suspensions on payments,
另一方面 因工伤事故遗失或损坏的物件的赔偿津贴和赔偿金则由企业支付
On the other hand, compensatory benefits and indemnities for objects lost or damaged as a result of employment related accidents are paid by the enterprise.
第四批中有1,834件C1 金钱损失索赔
There are 1,34 claims in the fourth instalment asserting C1 Money losses.

 

相关搜索 : 金钱赔偿责任 - 赔偿金 - 赔偿金 - 赔偿金 - 赔偿金 - 赔偿金 - 金钱索赔 - 金钱索赔 - 赔偿金额 - 赔偿金额