"起着至关重要的作用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
起着至关重要的作用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它们长期以来对海岸生态环境起着至关重要的作用 | They've been around a long time, have been very important to coast communities. |
改革努力在保持捐助者支助方面将起着至关重要的作用 | Reform efforts would play a crucial role in maintaining donor support. |
8. 父母 护理者和家庭在改善儿童和青年的生活方面起着至关重要的作用 | Parents, carers and families played a crucial role in improving the lives of children and young people. |
在这方面,联合国起着重要作用 | In this regard the United Nations has an important role to play. |
参加者一致认为 遥感和地理信息系统的信息技术在达到这些要求方面起着至关重要的作用 | Participants agreed that the information technologies of remote sensing and geographical information systems (GIS) would play a vital role in meeting those requirements. |
许多受援国表示支持评价和后续活动 这些活动在推动改进方面起着至关重要的作用 | Many recipient countries had expressed their support for evaluations and follow up activities, which was vital in facilitating improvements. |
它在当今世界中起着极为重要的作用 | It has a vital role to play in the world of today. |
贸易方面的考虑似乎起着重要作用 32 | Trade considerations seem to play an important role.Trade considerations may also play an important role in several developed countries. |
空间系统在通讯 导航 气象 遥感等许多重要领域都发挥着至关重要的作用 | Outer space systems play a vital role in many important areas, such as telecommunications, navigation, meteorology and remote sensing. |
报告着重反映了劳动力市场的重要变化 其中有关女性的发展态势起到重要的作用 | It highlights important shifts in the labour market, whereby developments concerning women have played an important role. |
家庭 特别是母亲 在这方面起着重要的作用 | The family, and in particular the mother, has an important role to play here. |
这一伙伴关系对于改善整个伊拉克安全局势的日常工作发挥着至关重要的作用 | This partnership plays a critical role in the daily efforts to improve security throughout Iraq. |
因此 大会的作用和地位至关重要 | That is why the role and position of the General Assembly is vital. |
宗教和习惯交杂在一起 在索马里起着重要的社会作用 | Religion and custom are interlinked and they play an important social role in the country. |
镜子的使用对于增加氛围 空间和光线起着重要作用 | The use of mirrors plays a part in adding theatre, space and light. |
55. 还有 规范壁垒在分销部门起着重要的作用 | Also, regulatory barriers play an important role in the distribution sector. |
24. 着重指出调解在解决分歧方面所起的关键作用 | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
17. 国际资金转移在发展进程中仍然发挥着至关重要和催化性的作用 | 17. International transfers continued to play a vital and catalytic role in the development process. |
认识到联合国在协助国家机构的发展方面起着重要作用并应继续发挥更重要的作用 | Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions, |
至于教育,它在为土著人民努力争取不受歧视待遇开创机会方面起了并继续起着重要的作用 | As for education, it had played and continued to play a significant role in opening opportunities for indigenous peoples in their efforts to be treated without discrimination. |
最近的估计表明 中间商在小武器和轻武器的贸易中起了至关重要的作用 | The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons. |
大使和专题专家在促进关于这些问题的捐助人协调中起着非常重要的作用 | Embassies and theme experts play an important role in stimulating donor coordination on these issues. |
通常卫星数据在监测森林状况中起着很重要的作用 | Traditionally, satellite data play an important role in monitoring conditions of the forest. |
我们知道珊瑚对温度非常敏感 它们对海洋的多样性也起至关重要的作用 | And you know how coral are very sensitive to temperature, and are very important for the biodiversity of the sea. |
我概述了保持军队保障内部安全的辅助作用的重要性,国家民警对维持治安仍然起着关键作用 | I outlined the importance of maintaining a subsidiary role of the military in the preservation of internal security, whereas the National Civil Police remains crucial to the maintenance of public security. |
捐助者的作用对该进程的成功也至关重要 | The role of the donor community also proved crucial to the success of the process. |
办公室起着重要的作用 因为协调是发展方面合作的基本部分 | The Office played a key role, since coordination was essential to development cooperation. |
在这方面 各邻国在改善局势方面也承担着重要责任并可以起关键作用 | Here again, neighbouring countries also have important responsibilities and critical roles to play in improving the situation. |
国际社会在这方面有着至关重要的作用 特别是在提供技术援助和财力方面 | The international community has a crucial role to play in that respect, in particular by providing technical assistance and financial support. |
原子能机构作为独立和公正的核查机关 在确保核活动不被转用于军事或非法目的方面发挥着至关重要的作用 | As an independent and objective verification body, IAEA played a crucial role by ensuring that nuclear activities were not misused for military or illicit purposes. |
3. 区域和分区域组织在加强全球反恐行动的成效方面起到至关重要的作用 | Regional and subregional organizations played a critical role in efforts to enhance the effectiveness of global actions against terrorism. |
国际发展合作及联合国在这方面的作用至关重要 | International development cooperation and the role of the United Nations in that area were once again at a crossroads. |
4. 按照规定,特别报告员的作用是至关重要的 | 4. By definition, it is the role of the Special Rapporteur to be critical. |
在发布关于国际年的信息 并在各个层面使大量的相关方参与方面 因特网起了至关重要的作用 | The Internet played a crucial role in disseminating information about the Year and engaging large numbers of stakeholders at all levels. |
11. 所在国的商业法对促进项目的实施起着非常重要的作用 | The business laws of the host country play a very important role in facilitating the implementation of the project. |
因此 维护联合国在国际关系中的中心作用至关重要 | Thus the preservation of the central role of the United Nations in international relations is of the utmost importance. |
大众传媒在实际工作中对促进参与文化生活起着重要作用 | Mass media plays in practice an important role in promoting participation in cultural life. |
第二委员会肩负着至关重要的责任 | The Second Committee has a vital responsibility before it. |
我们必须解决至关重要的公共预算的作用问题 | The role of the public budget, which was central, would have to be addressed. |
联海稳定团在建立一个长期重建工作所需的安全环境这方面起着重要的作用 | The Mission had an essential role to play in creating a secure environment for the long term reconstruction effort. |
评价工作提供的反馈对于确保适当落实各项建议也起着重要作用 | Evaluation feedback was also important for ensuring proper follow up of recommendations. |
不必说 东道国的意见和看法起着重要作用 应予以适当考虑 | Needless to say, the opinion and views of the host country play an important role and should be taken into consideration appropriately. |
54. 许多国家的经验表明 专业协会在一系列对中小企业非常关键的领域起着重要作用 | 54. Experiences from many countries have illustrated the importance of the role of professional associations in a variety of areas which are critical for the SME sector. |
国家要求一直起着推动作用 | National requirements have been the driving force. |
在立即可饮茶的生产方面 跨国公司在原产国也起着重要作用 | In the production of instant tea as well, transnationals play a crucial role in the origin countries. |
相关搜索 : 至关重要的作用 - 至关重要的作用 - 至关重要的作用 - 至关重要的作用 - 至关重要的作用 - 至关重要的 - 至关重要的 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要